Instrucciones de uso_HF3_14_es - 第347页

▪ [Cooling system ready]: Se muestra el estado del sistema de enfriamiento. Si el sistema de enfriamiento está listo, el LED estará en verde. ▪ [Compressor ON]: Se muestra el estado del compresor. Si el compresor está ac…

ü Abra el diálogo de configuración [cooling system] :

1. Abrir el diálogo básico.

2. Clique en de la barra de herramientas inferior del diálogo básico.

ð Aparecerá el diálogo de configuración [cooling system] :

cooling system

Settings

Maintenance mode

cold water circuit Water leakage monitoring warm water circuit

Pump ON

vessel

Fill level warning (green=OK)

Fill level alarm (green=OK)

Temperature OK

Switch valve

Valve open

Leakage monitoring active

Monitoring cooling water prsr. OK

Leakage water extern 2 active

Activate purging

Cooling system ON

Cooling system ready

Compressor ON

Cooling water pressure OK

Set value testcycleStart up time

Actual value test cycle

Test duration

Feedback signal actuator closed

Warning temperature exhaust air duct too high

Alarm temperature exhaust air duct too high

Temperature in exhaust air duct

Actuator open - cool air active

Exhaust 2 fast cooling active

External temperature exhaust air duct too high

Warning temperature exhaust air duct 2 outfeed too high

Alarm temperature exhaust air duct 2 outfeed too high

Start / Stop

Temperature in exhaust air duct 2 outfeed

°C °C

Abb. 129: Diálogo de configuración [Sistema de frío]

ü Aceptar la configuración, cerrar el diálogo

1. Para aceptar la configuración clique el botón .

2. Clique en para cerrar el cuadro de diálogo.

El cuadro [cold water circuit]

ü Configuración del tiempo de arranque del sistema de enfriamiento:

1. Clique en el campo de entrada [Start up time] e introduzca un valor en [s].

ð Si pasado ese tiempo el sistema de enfriamiento no está listo, se mostrará un

mensaje.

Las muestras de estado en el cuadro [cold water circuit]:

▪ [Cooling system ON]: Se muestra el estado del sistema de enfriamiento. Si el

sistema de enfriamiento está listo, el LED estará en verde.

Descripción de funciones | 6

Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 346 / 0

▪ [Cooling system ready]: Se muestra el estado del sistema de enfriamiento. Si el

sistema de enfriamiento está listo, el LED estará en verde.

▪ [Compressor ON]: Se muestra el estado del compresor. Si el compresor está ac-

tivo, el LED estará en verde..

▪ [Cooling water pressure OK]: Muestra el estado de la presión del sistema cuan-

do la casilla [Monitoring cooling water prsr. OK] está activada. Si la presión de

agua es suficiente y hay un buen flujo, el LED estará verde.

ü Activación del control de la presión de agua:

1. Active la casilla de verificación [Monitoring cooling water prsr. OK] .

ð Se controlará la presión de agua desde el control.

ü Activado del control de fugas de agua para el circuito de agua externo:

1. Active la casilla de verificación [Leakage water extern 2 active] .

2. Para aceptar la configuración clique el botón

ð Se mostrará el cuadro [Water leakage monitoring]. El control de fugas de agua

está activado.

El cuadro [Water leakage monitoring]

ü Configuración del intervalo de tiempo para el test de presión y la duración del

test:

1. Clique en el campo de entrada [Set value testcycle] e introduzca un valor en

[HH:mm:ss].

ð Una vez transcurrido ese tiempo el test de presión se iniciará. En el campo

de muestra [Actual value test cycle] puede consultar el tiempo que queda

hasta el siguiente test de presión [HH:mm:ss].

2. Clique en el campo de entrada [Test duration] e introduzca un tiempo en [s].

ð Una vez transcurrido el tiempo [Set value testcycle] se hara un test de presión

durante [Test duration].

▪ [Valve open]: Muestra el estado de la válvula del circuito de agua fría. Si la vál-

vula está abierta, el LED estará en verde.

▪ [Switch valve]: Clique en el botón. La válvula se conectará y desconectará va-

rias veces. Al mismo tiempo cambiará la muestra de estado [Valve open].

ü Mostrar un mensaje en caso de fuga de agua:

1. Active la casilla de verificación [Leakage monitoring active] .

ð En caso de haber fugas de agua aparecerá un mensaje.

Visualización de estado en el cuadro [warm water circuit]

▪ [Pump ON]: Se muestra el estado de la bomba de agua En caso de que la bom-

ba se controle desde los mandos, el LED estará en verde.

▪ [Fill level warning (green=OK)]: Muestra el estado del sensor de llenado Si el

sensor está instalado, el LED estará en verde. Si el sensor no está instalado, el

LED estará en gris. Observe la ilustración siguiente.

▪ [Fill level alarm]: Muestra el estado del sensor. Si el sensor está instalado, el

LED estará en verde. Si el sensor no está instalado, el LED estará en gris. Obser-

ve la ilustración siguiente.

Descripción de funciones | 6

Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 347 / 0

▪ [Temperature OK]: Muestra el estado del sensor de temperatura. En caso de

que el sensor mida una temperatura elevada no permitida, el LED estará en

verde. Si la temperatura es correcta, el LED estará en gris.

La siguiente ilustración muestra la función de los dos sensores [Fill level warning] y

[Fill level alarm]. Ambos sensores están conectados en el control. Con esto se consi-

gue que se puedan crear mensajes con el estado de llenado en diferentes catego-

rías:

Señal del sensor

[Aviso de nivel de llenado]

Sensor detectado

Señal del sensor

[Alarma de nivel de llenado]

Nivel de llenado OK

Advertencia

de nivel de llenado

Alarma

de nivel de llenado

Sensor no detectado

Sensor detectado

Sensor no detectado

Abb. 130: Estado de llenado del depósito. En caso de que no haya ningún sensor instalado, los dos sensores se mostrarán con el

LED en gris y aparecerá el mensaje [Alarma de estado de llenado]. Si solo falta el sensor de la parte de arriba, se mostrará el mensa-

je [Adevertencia de estado de llenado].

El cuadro [Activate purging]

ü Lavado de todo el sistema de frío de la máquina:

1. Pulse el botón .

ð Se lavará todo el sistema de frío. Para ello se abrirán todas las válvulas del cir-

cuito de agua. Por regla general es necesario realizar esta operación una vez en

la puesta en marcha.

Visualización de estado en el cuadro [Fast cooling]

▪ [Feedback signal actuator closed] Muestra el estado del actuador de regula-

ción.

▪ [Warning temperature exhaust air duct too high]: En caso de que se genere un

mensaje de advertencia por la temperatura del canal de extracción, el LED es-

tará en gris.

▪ [Alarm temperature exhaust air duct too high]: En caso de que se genere un

mensaje de alarma por la temperatura del canal de extracción, el LED estará en

verde.

▪ [Temperature in exhaust air duct]: Muestra la temperatura actual del canal de

extracción [°C].

▪ [Actuator open - cool air active]: Muestra el estado del actuador. Si el actuador

está bajo control, el LED estará verde.

Descripción de funciones | 6

Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 348 / 0