Instrucciones de uso_HF3_14_es - 第562页

28.07.08 WKS 40_ERSA -HF3_R DE. doc Seite 3 v on 6 Par Fun ktion sbeschrei bung Funct ion Einst el lbere ic h Adjust able range Kunden - wer t Custom er setti ng A1 Schaltsinn R e gelkontakt 1 (n icht wir ksam wenn A98 =…

100%1 / 625
28.07.08 WKS40_ERSA-HF3_RDE.doc Seite 2 von 6
Par
Funktionsbeschreibung
Function
Einstellbereich
Adjustable range
Kunden-
wert
Customer
setting
S1
Sollwert Regelkontakt 1 (Regelsollwert oder
Differenztemperatur)
Setpoint control output 1
(adjustment setpoint or difference
temperature)
P4...P5 10°C
Par
Funktionsbeschreibung
function
Einstellbereich
Adjustable range
Kunden-
wert
Customer
setting
Regelgenauigkeit / K
Steady-state control accuracy / K
±1,5
P1
Sollwert / Delta W
Regelkontakt 2
Setpoint / Delta W control output 2
P4...P5, falls A5=0
-99...99,9 K, falls A5=1
P4...P5, if A5=0
-99...99,9 K, if A5=1
10K
P2
Hysterese Regelkontakt 1
Hysteresis control output 1
0,1...99,9 K 2,6K
P3
Hysterese Regelkontakt 2
Hysteresis control output 1
0,1...99,9 K 0,4K
P4
Sollwertgrenze oder Differenzwertgrenze
unten
Lower setpoint limit or difference boundary
-99 °C...P5 8,0°C
P5
Sollwertgrenze oder Differenzwertgrenze oben
Upper setpoint limit or difference boundary
P4...999 °C 15,0°C
P19
Tastenverriegelung
(Sollwertverstellung gesperrt)
Interlock button
(setpoint adjustment disabled)
0: Nicht verriegelt
1: Verriegelt
0: not locked
1: locked
0
P20
Anzeige Istwert Fühler F1
Display of actual value sensor F1
----- -----
P21
Istwertkorrektur Fühler F1
Actual value correction sensor F1
-20...20,0 K 0,0 K
P22
Anzeige Istwert Fühler F2
Display of actual value sensor F2
----- -----
P23
Istwertkorrektur Fühler F2
Actual value correction sensor F2
-20...20,0 K 0,0 K
P30
Grenzwert unten
für Alarm, Fühler F1
Lower limit for alarm, sensor F1
-99...999 °C/K -10,0 °C
P31
Grenzwert oben
für Alarm, Fühler F1
Upper limit for alarm, sensor F1
-99...999 °C/K 35,0°C
P32
Grenzwert unten für Alarm, Fühler F2
Lower limit for alarm, sensor F2
-99...999 °C/K -10,0 °C
P33
Grenzwert oben für Alarm, Fühler F2
Upper limit for alarm, sensor F2
-99...999 °C/K 99,9°C
P34
Hysterese Alarmkontakt
Hysteresis alarm contact
0,1...99,9 K 1,0 K
P35
Sollwertgrenze unten für
Festwertregelung
Lower setpoint limit for fixed setpoint control
-99...999 °C -10,0 °C
P36
Sollwertgrenze oben für
Festwertregelung
Upper setpoint limit for fixed setpoint control
-99...999 °C 99,9 °C
28.07.08 WKS40_ERSA-HF3_RDE.doc Seite 3 von 6
Par
Funktionsbeschreibung
Function
Einstellbereich
Adjustable range
Kunden-
wert
Customer
setting
A1
Schaltsinn Regelkontakt 1
(nicht wirksam wenn A98 = 1)
Switch mode control output1
(not active when A98 = 1)
0: Heizkontakt 0: Heating contact
1: Kühlkontakt 1: Cooling contact
1
A2
Schaltsinn Regelkontakt 2
(nicht wirksam wenn A98 = 1)
Switch mode control output2
(not active when A98 = 1)
0: Heizkontakt 0: Heating contact
1: Kühlkontakt 1: Cooling contact
1
A3
Funktion von Regelkontakt 1 bei Fühlerfehler
Function of control output1 in case sensor
error
0: Bei Fehler ab 0: By failure release
1: Bei Fehler an 1: By failure step up
0
A4
Funktion von Regelkontakt 2 bei Fühlerfehler
Function of control output2 in case sensor
error
0: Bei Fehler ab 0: By failure release
1: Bei Fehler an 1: By failure step up
0
A5
Auswahl Sollwert / DeltaW Regelkontakt 2
Selection setpoint / DeltaW control output 2
0: Betrieb mit Sollwert 0: Setpoint
1: Betrieb mit Delta W 1: Delta W
1
A8
Anzeigemodus Istwertanzeige
(nicht für die Parameterebene wirksam)
Display mode actual value display
(not active for parameter level)
0: Ganzzahlig 0: Integer
1: Auflösung 0,5 K 1: Resolution 0,5 K
2: Auflösung 0,1 K 2: Resolution 0,1 K
2
A19
Parameterverriegelung
Parameter locking
0: Keine Verriegelung
1: A-Parameter verriegelt
2: A- und P-Parameter verriegelt
0: No lock
1: A-parameter locked
2: A- and P-parameter locked
0
A20
Reset Störung E1
("F3", Pumpe oder Wasserniveau)
Reset fault E1 („F3“, pump or water level)
0: Manueller Reset 0: Manual reset
1: Selbsttätiger Reset 1: Automatic reset
0
A21
Reset Störung E2
("F4", Hochdruck)
Reset fault E2 („F4, high pressure)
0: Manueller Reset 0: Manual reset
1: Selbsttätiger Reset 1: Automatic reset
0
A22
Reset Störung E4
("F6", Verdichter oder Lüfter)
Reset fault E4 („F6, compressor or fan)
0: Manueller Reset 0: Manual reset
1: Selbsttätiger Reset 1: Automatic reset
0
A23
Reset Grenzwertalarm Fühler F1
("F7", Über- oder Untertemperatur)
Reset limit value sensor F1
(„F7“, excess- or insufficient temperature)
0: Manueller Reset 0: Manual reset
1: Selbsttätiger Reset 1: Automatic reset
1
A24
Reset Grenzwertalarm Fühler F2
("F8", Über- oder Untertemperatur)
Reset limit value sensor F2
(„F8“, excess- or insufficient temperature)
0: Manueller Reset 0: Manual reset
1: Selbsttätiger Reset 1: Automatic reset
1
A30
Funktion Ausgang Alarm
Function output alarm
0: Grenzwertalarm, relativ
1: Grenzwertalarm, absolut
0: Boundary value, relative
1: Boundary value, absolute
1
A31
Sonderfunktion bei Alarm
Special function by alarm
0: Nicht aktiv 0: Not active
1: Anzeige blinkt 1: Display flashing
1
A32
Art der Anzeige
Setpoint display
0: Istwertanzeige
1: Soll- bzw. Differenzwertanzeige
0: Actual value display
1: Setpoint-display only
0
A40
Hysteresemodus
Regelkontakt 1
Hysteresis control contact 1
0: Symmetrisch 0: Symmetric
1: Einseitig 1: One-sided
1
A41 Hysteresemodus
Regelkontakt 2
Hysteresis control contact 2
0: Symmetrisch 0: Symmetric
1: Einseitig 1: One-sided 1
A50
Mindestaktionszeit Regelkontakt 1 ”Ein”
Minimum ON Time control output 1
0…600 Sec. 0 Sec
A51
Mindestaktionszeit Regelkontakt 1 ”Aus”
Minimum OFF Time control output 1
0…600 Sec. 120 Sec.
28.07.08 WKS40_ERSA-HF3_RDE.doc Seite 4 von 6
Par
Funktionsbeschreibung
Function
Einstellbereich
Adjustable range
Kunden-
wert
Customer
setting
A52
Mindestaktionszeit Regelkontakt 2 ”Ein”
Minimum ON Time control output 2
0…600 Sec. 0 Sec
A53
Mindestaktionszeit Regelkontakt 2 ”Aus”
Minimum OFF Time control output 2
0…600 Sec. 0 Sec.
A54
Regelverzögerung nach ”Netz-Ein” auch bei
Steuerschalter ein
Time Delay for control after Mains ON
0…600 Sec.
10 Sec.
A56
Unterdrückung Grenzwertalarm
nach ”Netz-Ein”
Alarm Signal Delay after Mains ON
0…60 Min.
10 Min.
A57
Unterdrückung Niederdruckalarm
nach "Erster Verdichterstart"
Low pressure alarm Delay after
"first compressor start“
0...600 Sec.
60 Sec.
A58
Unterdrückung Niederdruckalarm
nach "Eintritt der Störmeldung"
Low pressure alarm Delay after
"low pressure alarm"
0...120 Sec.
8 Sec.
A59
Überwachungsphase für
ND-Störungen
Time for number of low pressure alarms
defined in parameter A60
0...60 Min.
20 Min.
A60
Anzahl der ND-Störungen vor
Verdichtersperrung
Number of low pressure alarms
before compressor stop
0...100
15
A61
Unterdrückungsmodus für die
ND-Störung (Zeitspanne A57)
LP- override (first compressor start)
0: Unterdrückung einmalig nach dem
ersten Verdichterstart
1: Unterdrückung stets nach jedem
Verdichterstart
0: LP-override only once
after first compressor start
1: LP-override at every
compressor after 0% output
0
A62
Verdichterauszeit nach
"Eintritt von HD- oder ND-Störung"
Minimum action time cooling1 K2 Off
Compressor time out after LP- or HP alarm
0...600 Sek. 180 Sek.
A63
Alarmmodus bei Verdichter od. Lüfterstörung
Eingang E4
Alarm mode with compressor or fan alarm
entrance E4
0: mit Abschaltung der Regelkontakte
(K2,K3) (-> F6 = Störung Verdichter,
TK)
1: keine Abschaltung der Regelkontakte
(K2,K3 ) (-> F6 = Störung Filtermatte)
0: with disconnection of the control
contacts (K2, K3)
1: without disconnection of the control
contacts (K2, K3)
0
A65
Fühlerauswahl
Sensor selection
11: Pt100 Zweileiteranschluss
21: PTC
22: PT1000 Zweileiteranschluss
11 PT100 two conductor connection
21: PTC
22: PT1000 two conductor connection
21
A70
Softwarefilter
Software filter
1: Nicht aktiv
2...32: Mittelwert über 2...32 Messwerte
1: Not active
2...32: Average value about 2...32
measured data
2
A80
Temperaturskala und Anzeige
im Standby-Mode
Display at Standby-mode
0: Fahrenheit (AUS)
1: Celsius (AUS)
2: Fahrenheit (OFF)
3: Celsius (OFF)
0: Fahrenheit (AUS)
1: Celsius (AUS)
2: Fahrenheit (OFF)
3: Celsius (OFF)
3