Instrucciones de uso_HF3_14_es - 第6页
6.4.3 La barra de estado ........................................................................................................................... 126 6.5 Diálogo de entrada [Configuraciones generales] ................…
5.1.1 Lector-Grupo de destino .................................................................................................................... 76
5.1.2 Por su seguridad ................................................................................................................................ 76
5.1.3 Documentos complementarios ......................................................................................................... 77
5.2 Apertura y cierre de la cubierta ........................................................................................................................ 77
5.3 Diferentes funciones de la máquina ................................................................................................................. 80
5.4 Primera puesta en marcha ............................................................................................................................... 83
5.4.1 Conexión de la máquina .................................................................................................................... 83
5.4.2 Configurado de la presión neumática y la presión de nitrógeno ....................................................... 83
5.4.3 Inicio de sesión de un usuario ........................................................................................................... 83
5.4.4 Configuración del idioma ................................................................................................................... 83
5.4.5 Comprobación de la función de parada de emergencia .................................................................... 84
5.4.6 Configuración de la hora y la fecha ................................................................................................... 85
5.4.7 Comprobación de los dispositivos de seguridad ................................................................................ 85
5.4.8 Comprobación del funcionamiento de las luces de aviso .................................................................. 85
5.4.9 Comprobación de mecanismos ......................................................................................................... 86
5.4.9.1 Comprobación del sistema de transporte ....................................................................... 87
5.4.9.2 Comprobación del ancho ................................................................................................. 87
5.4.9.3 Ejemplos para la referenciación del ajuste del ancho. .................................................... 88
5.4.9.4 Comprobación del soporte central .................................................................................. 92
5.4.9.5 Ejemplos para la referenciación del soporte central. ...................................................... 94
5.4.9.6 Comprobación del calentador y la convección ................................................................ 98
5.4.9.7 Comprobación del suministro de nitrógeno y la medición del oxígeno residual ............. 99
5.4.9.8 Comprobación del sistema de frío ................................................................................. 100
5.5 Preparación de la máquina para el uso .......................................................................................................... 102
5.6 Puesta en marcha recurrente ......................................................................................................................... 104
5.6.1 Encendido mediante el reloj programador semanal ....................................................................... 104
5.7 Desconexión de la máquina ............................................................................................................................ 104
5.7.1 Desconexión de la máquina mediante el temporizador semanal ................................................... 105
5.7.2 Salir del modo de servicio (Automático) .......................................................................................... 105
5.7.3 Desconexión manual durante un tiempo prolongado ..................................................................... 107
5.7.4 Desconexión automática por caída de tensión en la red (con SAI) ................................................. 107
5.7.4.1 Cuando no haya material de soldadura en la máquina ................................................. 108
5.7.4.2 Cuando quede material de soldadura en la máquina .................................................... 108
5.7.5 Encendido automático con recuperación de voltaje (con SAI) ........................................................ 108
5.7.6 Desconexión manual durante un tiempo prolongado ..................................................................... 109
6 Descripción de funciones ................................................................................................................................ 111
6.1 ¡Lea antes de proceder! .................................................................................................................................. 115
6.1.1 Lector-Grupo de destino .................................................................................................................. 115
6.1.2 Documentos complementarios ....................................................................................................... 115
6.2 Manejo de la máquina .................................................................................................................................... 115
6.2.1 Comprobación de la función de parada de emergencia .................................................................. 115
6.2.2 Luces de aviso .................................................................................................................................. 116
6.3 Convenciones en este manual ........................................................................................................................ 117
6.3.1 Diálogo ............................................................................................................................................. 118
6.3.2 Cuadros ............................................................................................................................................ 118
6.3.3 Botones de opción ........................................................................................................................... 118
6.3.4 Casilla de verificación ...................................................................................................................... 118
6.3.5 Menú desplegable ........................................................................................................................... 118
6.3.6 Campos de introducción de datos y campos de muestra ................................................................ 118
6.3.7 Denominación de las funciones y diálogos ...................................................................................... 119
6.3.8 Botones ............................................................................................................................................ 119
6.3.9 Instrucciones de manejo .................................................................................................................. 119
6.4 Visualización del proceso de control .............................................................................................................. 120
6.4.1 Barra de herramientas superior ...................................................................................................... 121
6.4.2 La barra de herramientas inferior .................................................................................................... 123
Tabla de contenidos
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 5 / 0
6.4.3 La barra de estado ........................................................................................................................... 126
6.5 Diálogo de entrada [Configuraciones generales] ............................................................................................ 127
6.5.1 El diálogo [Perfil] .............................................................................................................................. 128
6.5.2 El diálogo [Administración de usuarios] .......................................................................................... 129
6.5.3 El cuadro [Derechos del usuario] ..................................................................................................... 130
6.5.4 Creación de un nuevo usuario ......................................................................................................... 132
6.5.5 Modificar los derechos de un usuario ............................................................................................. 133
6.5.6 Eliminar un usuario .......................................................................................................................... 134
6.5.7 El diálogo de entrada [Ruta de archivos]. ........................................................................................ 134
6.5.8 Ventana de diálogo de las configuraciones [Configuraciones e-mail] ............................................. 136
6.5.9 Diálogo de configuración [Logging] ................................................................................................. 137
6.6 Diálogo de configuración [Temporizador semanal] ........................................................................................ 139
6.6.1 Configuración de la hora actual ....................................................................................................... 141
6.6.2 Configuración del servicio en vacaciones ........................................................................................ 141
6.6.3 Configuraciones de las horas de encendido y apagado ................................................................... 142
6.6.4 Guardar y cargar las horas de conmutación .................................................................................... 145
6.6.5 Diálogo de configuración [Tiempos de preconexión] ...................................................................... 145
6.7 El diálogo de entrada [Mensajes]. .................................................................................................................. 147
6.7.1 Tipos de mensajes ........................................................................................................................... 149
6.7.2 Descripción del mensaje .................................................................................................................. 151
6.7.3 La barra de herramientas inferior .................................................................................................... 151
6.7.4 El diálogo [Administración de mensajes] ......................................................................................... 152
6.7.5 Diálogo de configuración [Mensajes cíclicos] .................................................................................. 155
6.7.6 Diálogo de configuración [Mensajes] .............................................................................................. 159
6.8 El grabador de proceso ................................................................................................................................... 161
6.8.1 Marco superior del diálogo [Grabador de proceso] ........................................................................ 163
6.8.2 Cuadro inferior del diálogo [Grabador de proceso] ......................................................................... 165
6.8.3 Barra de herramientas inferior del grabador de proceso ................................................................ 167
6.9 El editor de programas de soldadura ............................................................................................................. 168
6.9.1 El cuadro [Librería] .......................................................................................................................... 169
6.9.2 El cuadro [Programas] ..................................................................................................................... 171
6.9.3 Crear un programa de soldadura nuevo en el diálogo [General] .................................................... 173
6.9.4 El diálogo de entrada [Zonas]. ......................................................................................................... 176
6.9.5 El diálogo de entrada [Transporte]. ................................................................................................. 179
6.9.6 Diálogo de introducción de datos [N2/O2] ...................................................................................... 181
6.9.7 El diálogo de entrada [Detección de PCB]. ...................................................................................... 183
6.9.8 El diálogo de entrada [Enfriamiento]. .............................................................................................. 186
6.9.9 El diálogo de entrada [EPC]. ............................................................................................................ 187
6.9.10 Mostrar programa de soldadura en el diálogo [Vista] ..................................................................... 189
6.9.11 Guardar el programa de soldadura ................................................................................................. 191
6.10 Trabajar con programas de soldadura ............................................................................................................ 192
6.10.1 Selección e inicio de un programa de soldadura ............................................................................. 193
6.10.2 Iniciar un programa de soldadura en modo codificado ................................................................... 195
6.11 Trabajar con tablas de códigos ....................................................................................................................... 196
6.11.1 ¿Qué son las [tablas de códigos]? .................................................................................................... 197
6.11.2 Crear una tabla de códigos nueva: .................................................................................................. 199
6.11.3 Introducción de una base de datos y asignación de un programa de soldadura ............................ 200
6.11.4 ¿Cómo analiza ERSAsoft el código de lectura? ................................................................................ 202
6.11.5 Cambio de asignación ...................................................................................................................... 203
6.11.6 Borrar, cambiar el nombre y copiar un tabla de códigos ................................................................. 204
6.11.7 Activación de una tabla de códigos ................................................................................................. 205
6.11.8 Errores en la lectura del código ....................................................................................................... 205
6.11.9 Servicio y diagnóstico ...................................................................................................................... 205
6.11.9.1 El diálogo de entrada [Lector de códigos] (con asignación a carril de transporte) ........ 206
6.11.9.2 Test de funcionamiento del lector de códigos. Asignación de un código. ..................... 207
Tabla de contenidos
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 6 / 0
6.11.9.3 Mostrar las características de un carril de transporte ................................................... 208
6.11.10 El diálogo de configuración [Lector de códigos] (con asignación a carril de transporte) ................ 211
6.12 Trabajar con la gestión del producto .............................................................................................................. 214
6.13 Diferentes funciones de la máquina ............................................................................................................... 218
6.13.1 Cambio del modo de servicio .......................................................................................................... 220
6.14 Protocolo de soldadura y datos operativos .................................................................................................... 221
6.14.1 Los datos operativos de la máquina ................................................................................................ 222
6.14.2 El [Reporte de soldadura] ................................................................................................................ 225
6.14.3 Grabación de un reporte de soldadura ............................................................................................ 227
6.14.4 Importación y visualización de un reporte de soldadura ................................................................ 228
6.14.5 Configuraciones para nombrar archivos, grabaciones y tamaño de archivos ................................. 228
6.14.6 Medición de la energía .................................................................................................................... 230
6.15 Creación de notas en el diálogo de entrada [Editor] ...................................................................................... 232
6.16 Guardar los datos de la máquina en el diálogo de entrada [Almacenaje de datos] ....................................... 233
6.17 Control de la máquina, Introducción de valores nominales ........................................................................... 237
6.17.1 Introducción de valores nominales ................................................................................................. 239
6.17.2 La barra de herramientas inferior .................................................................................................... 240
6.17.3 La barra de estado ........................................................................................................................... 243
6.17.4 El símbolo de transporte y sus funciones ........................................................................................ 244
6.17.5 El símbolo zona y sus funciones ....................................................................................................... 244
6.17.6 Información y problemas mostrados en el diálogo de entrada [Información de módulo] .............. 245
6.17.7 El diálogo de entrada [Zonas superiores] ........................................................................................ 247
6.17.8 El diálogo de configuración [Zonas superiores]. .............................................................................. 255
6.17.8.1 Consulta del estado de una zona en el cuadro [Estado] ................................................ 258
6.17.8.2 Posicionamiento de los sensores de temperatura ........................................................ 260
6.17.8.3 [Tolerancia hasta la zona lista]: Cambiar valores ........................................................... 262
6.17.8.4 Cambio de los parámetros de regulación en el cuadro [Parámetros de regulación] .... 263
6.17.8.5 Zonas de enfriamiento reguladas .................................................................................. 264
6.17.9 El diálogo de entrada [Convertidor de frecuencia]. ......................................................................... 264
6.17.10 Control de proceso ERSA (EPC) ........................................................................................................ 266
6.17.10.1 El primer diálogo de entrada [EPC]. ............................................................................... 267
6.17.10.2 El segundo diálogo de entrada [EPC]. ............................................................................ 267
6.17.10.3 Diálogo de configuración [EPC] ...................................................................................... 268
6.17.10.4 El diálogo de entrada [Diagrama EPC]. .......................................................................... 269
6.17.11 El diálogo de entrada [Transporte] .................................................................................................. 271
6.17.11.1 Diálogo de configuración [Lubricación de cadena] ........................................................ 273
6.17.11.2 El diálogo de configuración [Motor] transporte. ........................................................... 275
6.17.12 El diálogo de entrada [Ajuste del ancho]. ........................................................................................ 278
6.17.13 Diálogo de configuración [Motor] Configuración del ancho ............................................................ 281
6.17.14 Ejemplos para la referenciación del ajuste del ancho. .................................................................... 285
6.17.15 Diálogo de configuración [Motor] Soporte central .......................................................................... 289
6.17.16 Ejemplos para la referenciación del soporte central. ...................................................................... 293
6.17.17 Ventana de introducción [monitoreo material para soldadura] ..................................................... 297
6.17.18 Ventana de configuraciones [monitoreo material para soldadura] ................................................ 301
6.17.19 Ventanas de las configuraciones de las interfaces Inline ................................................................ 312
6.17.20 Diálogo de configuración [Global] ................................................................................................... 318
6.17.20.1 Modo en espera y modo reposo .................................................................................... 319
6.17.20.2 Preconfiguraciones generales ........................................................................................ 322
6.17.21 Diálogo de introducción de datos [N2/O2] ...................................................................................... 323
6.17.22 Diálogo de configuración [Oxígeno residual] ................................................................................... 328
6.17.23 Ventana de diálogo de las configuraciones [parámetros de control] .............................................. 335
6.17.24 El diálogo de configuración [Instrumento de medida CAN] ............................................................ 339
6.17.25 Diálogo de configuración [Módulo] ................................................................................................. 343
6.17.26 Diálogo de configuración [Sistema de frío] ...................................................................................... 344
6.17.27 Diálogo de configuración [Control de condensación] ...................................................................... 349
Tabla de contenidos
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 7 / 0