Instrucciones de uso_HF3_14_es - 第611页
16 2KE0041502 - englisch_BA 04.1 1.2010 ENGLISH 3.4 Storage of the Process Cooler This process cooler must be stored on a level surface, or supported on additional square beams, in a dry room, protected from frost. Permi…
15
2KE0041502 - englisch_BA
04.11.2010
ENGLISH
3.3 Transport Using a Lift Truck
Handling the unit from the narrow side:
The process cooler can be transported by means of two lift trucks with the forks being inserted
under the load from the narrow sides.
To ensure that the forks can be inserted under both cross beams, a minimum fork length must
be maintained.
Both lift trucks must be actuated at the same time in order to prevent the process cooler from
becoming off-centred.
The lifting rate should be kept to a minimum!
Handling the unit from the broadside:
The forks of the lift truck must extend all the way through the unit, the fork rollers must project
from the other side of the unit.
Only then may the process cooler be lifted; exercise care to prevent the load from becoming
off-centred.
The lifting rate should be kept to a minimum !
The process cooler can be transported by means of a single lift truck with the forks being
inserted under the load beneath the recesses, from the broadside, symmetrically to the centre
of gravity of the process cooler.
3. Transport and Storage
16
2KE0041502 - englisch_BA
04.11.2010
ENGLISH
3.4 Storage of the Process Cooler
This process cooler must be stored on a level surface, or supported on additional square
beams, in a dry room, protected from frost.
Permissible storage temperatures: -20°C to 60°C.
For storage in ambient temperatures below 0°C, it is imperative that decommissioning
measures be taken.
(See Chapter Decommissioning)
3. Transport and Storage
17
2KE0041502 - englisch_BA
04.11.2010
ENGLISH
4. INSTALLATION
The safety notices contained in Chapter 1 must be complied with !
At storage temperatures < 10 °C allow for an appropriate acclimatisation period before
turning the unit on (formation of condensation water) !
Remove transport packaging !
With regard to the required room volume for the installation of the process cooler, the
requirements as per Chapter 1.5.1 (Installation) must be complied with.
The process cooler must be installed in a freeze-proof room on a level, horizontal surface
capable of supporting the weight of the unit.
Any attachments to the floor, intermediate spacers or antivibration mounts are not required.
The process cooler and the equipment to be cooled must always be installed at the same
level.
For different installation conditions, consult the manufacturer.
To ensure trouble-free operation of the process cooler as well as to provide adequate access for
the performance of maintenance and repair work, the minimum clearances – as shown on the
diagram – must be met during installation.
(See also Dimensions)
These installation requirements ensure that the cooling air can be drawn in and discharged
without obstructions; it can thus be largely prevented that the hot air discharged in upward
direction is reintroduced into the process cooler (air short-circuiting).
Moreover, an adequate air flow for carrying off the heat at the installation site must be ensured.
4. Installation