00197733-01_VD_605_04_DE_EN - 第46页
Stationssoftw are 605.04 / Version sbeschreibung Ausgabe 04/2015 Edition 8 3 Upgrade auf die Softw areversion 605.xx Eine detailliert e Beschreibung zum Upg rade auf die Sof twareversion 605. xx von verschie denen Vorgän…
Stationssoftware 605.04 / Versionsbeschreibung Ausgabe 04/2015 Edition
7
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche Stationsrechner und SIPLACE Vision:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten. Andere Sprachen sind optional im
Sprachenpaket enthalten und unter der Artikelnummer [00140004-xx] erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware und SIPLACE Vision wird in der folgenden Tabelle
angezeigt:
Sprache Stationssoftware /
SIPLACE Vision
Französisch X
Italienisch X
Spanisch (Mexiko) X
Portugiesisch (Brasilien) X
Ungarisch X
Tschechisch X
Polnisch X
Russisch X
Estnisch X
Chinesisch Simplified X
Chinesisch Traditional X
Koreanisch X
Japanisch X
Thailändisch
*)
X
Tabelle 2-1: Sprachen
*)
Nur für Bedienoberflächen verfügbar (englische Online-Hilfe)
Bedienoberfläche SITEST:
Deutsch und Englisch sind Bestandteil der Software-DVD.
Stationssoftware 605.04 / Versionsbeschreibung Ausgabe 04/2015 Edition
8
3 Upgrade auf die Softwareversion 605.xx
Eine detaillierte Beschreibung zum Upgrade auf die Softwareversion 605.xx von verschiedenen
Vorgänger-Softwareversionen finden Sie in der Installationsanleitung zur Stationssoftware,
Artikelnummer [00197734-xx].
Stationssoftware 605.04 / Versionsbeschreibung Ausgabe 04/2015 Edition
9
4 Leistungsmerkmale der Stationssoftware-Version
605.04
Wenn nicht anders beschrieben, sind die Leistungsmerkmale der Stationssoftware-Versionen
601.xx – 605.03 SP5 auch in der Stationssoftware-Version 605.04 unterstützt. Nachfolgend sind
die wichtigsten Leistungsmerkmale der Stationssoftware 605.04 aufgeführt.
Detaillierte Angaben zu einzelnen Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der Stationssoftware.
4.1 Betriebssystem Windows 7
Ab dieser Stationssoftware-Version wird ausschließlich das Betriebssystem Windows 7 auf dem
Stationsrechner und dem Visionrechner unterstützt (siehe "Installationsanleitung Betriebssystem
Windows Embedded Standard 7", Artikelnummer [00197737-xx] und der Installationsanleitung zur
Stationssoftware, Artikelnummer [00197734-xx]).
Unter Windows 7 muss der Stationsrechner mit mindestens 2 GB Arbeitsspeicher ausgerüstet sein.
Gegebenenfalls müssen Stationsrechner im Feld ausgetauscht oder mit einer Speichererweiterung
aufgerüstet werden (siehe Technische Information TI2014-09D04).
4.2 SIPLACE Vision Messkontext-Dateien öffnen
SIPLACE Vision Messkontext-Dateien, die auf einem Bestückautomaten mit Stationssoftware-
Version 605.04 erstellt wurden, können nur mit Vision Teach Station ab Version 5.1.2 geöffnet
werden.