00197042-04_SM_X-Serie-S_Customer_EN - 第18页
1 Introduction 1.2 Preparatory work... 18 Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 Fig.5: Lockout attachment Z-IS/SPE-1TE [03123101-xx] ► Alternatively, you can attach warning signs: Any machine that can be locked must …
1 Introduction
1.2 Preparatory work...
Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 17
► Lock out the machine.
ð Attach a lock wherever possible.
Fig.3: Attaching a padlock to the main power switch
Secure main switch
► Secure the main switch with a padlock.
Fig.4: Attaching the lockout attachment Z-IS/SPE-1TE
[03123101-xx]
Secure circuit breaker
The lockout attachment can prevent the
machine from being switched on inadvertently.
► Switch off the machine.
► Set the circuit breaker to OFF.
CAUTION!
The lockout attachment may only be at-
tached when the machine is switched
off!
.
► Attach the lockout attachment(1) to the
circuit breaker.
► Secure the circuit breaker with a padlock.
NOTICE
Lockout attachment in the service box of your machine
On machines that are delivered from June 2016, the lockout attachment [03123101‑xx] is
located in the service box.
1 Introduction
1.2 Preparatory work...
18 Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019
Fig.5: Lockout attachment Z-IS/SPE-1TE [03123101-xx]
► Alternatively, you can attach warning signs:
Any machine that can be locked must be locked.
However, there are situations where energy isolating devices cannot accommodate locks. In
these cases, the energy isolating devices must be tagged appropriately to warn employees
that the machine is currently de-energized for service purposes. The tag or label must be
fastened securely in a position visible from all sides and it may only be removed by the person
who attached it.
► Release of stored energy:
Energy stored as compressed air in the compressed air supply or electrical energy stored in
electrolytic capacitors must be released by appropriate means.
After switching off the machine, wait until the voltages have discharged and the compressed
air has released, so that work can be performed without any risk.
DANGER
Checking for absence of voltage!
► Before you start working, check the power supply for absence of voltage and observe
the waiting times!
► Testing the lock out:
The lock can be easily tested by pressing the START button.
1 Introduction
1.3 Other instructions
Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 19
The following steps must be taken to restore the machine to operation.
► Check the workspace. Authorized employees should remove all of their tools and reinstall all
safety features.
► Notify all affected employees.
► Before removing even one lock or tag, inform all workers in the affected area that the machine
is going to be restarted.
► Remove all locks/tags.
Every authorized employee must remove his own lock and shut it away.
► Switch the machine on. Make sure that authorized staff check the equipment in operation to
ensure that all repairs were performed correctly.
Testing
Service personnel may test circuits by energizing them briefly without suspending the lock out / tag
out procedure. This may only be done when no other work is being performed by any other person
on the equipment being tested.
It is extremely important that all remote START switches are tagged with the "Do Not Operate" tag
to prevent inadvertent operation of the equipment during these periods.
Responsibilities
●
It shall be the responsibility of the maintenance and service personnel to make sure this pro-
cedure is adhered to.
●
It shall be the responsibility of the maintenance and service personnel's immediate supervisor
to instruct their personnel on this procedure.
●
It shall be the responsibility of the Safety Officer to administer the lock out / tag out procedure.
1.3 Other instructions
1.3.1 Environmentally-friendly disposal of materials and components
Our products are manufactured using only materials and parts that can be easily separated and
disposed of in an environmentally-friendly way.
NOTICE
Observe the applicable regulations
The company operating the system has sole responsibility for the proper, environmentally-
friendly disposal of machines, working materials, consumable materials and wear parts.
► Please observe your national statutory provisions for waste disposal and environ-
mental protection.
1.3.2 Use of original accessories and spare parts
Only use original spare parts and authorized accessories. The use of other parts will affect safety
and will invalidate the liability for any consequential damage.