00197042-04_SM_X-Serie-S_Customer_EN - 第321页

8 Head exchange 8.7 Replacing the SIPLACE Twin Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 321 Fig.412: Undetachable screws  NOTICE!  When using modules with Undetach- able screws(1) you may need to fit these screws on …

8 Head exchange

8.7 Replacing the SIPLACE Twin

320 Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019

Conversion to another installation height

Fig.411: Conversion

1. Hole for the fastening screw of the

bushing in "head at bottom" position

2. Hole for the fastening screw of the

bushing in "head at top" position

3. Bushing

All four bushings and the retaining plate

must either be fixed in top or bottom posi-

tion.

Proceed as follows when replacing the

bushings:

► Undo the fastening screws of the bush-

ings.

► Insert the bushings in the correct posi-

tion and re-tighten them.

► Perform these steps for all four fasten-

ing bushings and the retaining plate for

the head.

8.7 Replacing the SIPLACE Twin

Parts, equipment and tools

●

Select the relevant placement head:

– Twin Pick&Place module [03033628-xx]

– Twin Pick&Place module THK R2 [03097485-xx]

●

Torque screwdriver 1-5 Nm [03078400-xx]

●

Extension/straight TX20 [03073256-xx]

●

Extension/straight [03043440-xx]

●

Bit holder for Torque Vario-S screwdriver [03078706-xx]

●

Calibration tool version 3 [03010565-xx]

●

For additional work on the placement head:

Head assembly stand [03056231‑xx]

Service manual "Twin/VHF" [DE: 00197468-xx]. [EN: 00197469-xx]

Job Card "Preventive Maintenance Twin" [DE:00197604‑xx] [EN:00197603‑xx] (other lan-

guages available)

Overview

The Twin consists of two identical Twin segments, which are fitted at an angle of 180°.

NOTICE

Module 1 and 2

The removal procedure is described here for module1 (left). Removal for module 2 (right)

is the same.

► In the case of older Twins, module 1 might need to be removed before you can

remove module 2. When fitting them again, you would then need to fit module 2 first,

before module 1.

► In the case of newer Twin heads, the modules can be removed and fitted individually.

8 Head exchange

8.7 Replacing the SIPLACE Twin

Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 321

Fig.412: Undetachable screws

 NOTICE!



When using modules with Undetach-

able screws(1) you may need to fit

these screws on the other side de-

pending on the installation position.

Observe the various different hose lengths:

Designation Item no. Length

Other hoses on the machine:

Hose supplied "Silicon hose Di8 Da12 electrically conductive

1m“

03006727Sxx

●

Cooling air hose X motor

03006777-xx 180 mm

●

Cooling air hose P+P module right

03006779-xx 395 mm

●

Cooling air hose P+P module left

03006780-xx 230 mm

●

Cooling air hose X motor TX

03126503-xx 210 mm

●

Cooling air hose X motor rotated gantry

03059420-xx 440 mm

Removal

► Switch off the machine, disconnect it from the power supply and secure it to prevent

unauthorized reactivation.

1.2 "Preparatory work..." [}16]

► Switch off the compressed air supply

5.2 "Disabling the compressed air supply" [}134]

Fig.413: Connectors

► Move the gantry into a position which

allows you best access.

► Unplug the pneumatic connection from

the Twin vacuum generator to the

pneumatic distributor(1) and from the

silencer.

► Disconnect the exhaust air silicone

hose from the Twin vacuum generator

(4).

► Unplug the pneumatic connection from

the pneumatic distributor(1) to the

Twin return cylinder.

► Unplug the flat ribbon cable(2) from

the head main board(3) on the Twin.

8 Head exchange

8.7 Replacing the SIPLACE Twin

322 Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019

Fig.414: Camera lens hood

► Remove the camera screen(1). This is

fastened with two black screws(2).

 NOTICE!



Only use these black screws to fix the

camera lens hood. This prevents re-

flection when measuring components

with the stationary camera.

Fig.415: Fastening screws

Each module is fixed with four screws to the

head plate and is positioned with two pins.

► Remove the four M4x14 fastening

screws (1) with a long Allen key.

 CAUTION!

Hold tight!

Hold the module tight before removing

the last of the four screws. The module

could otherwise fall down.

► Pull the module out of the locating pins.

► Placing the head into the head transport box

Installation

► Follow the removal instructions in reverse order for installation. Also observe the following

instructions:

– Fit the fastening screws on the other side of the module, if needed (see above).

– Make a note of the force values for the new module. These force values can be found on a

label at the side of the module.

– Make sure that the assembly position is correct.

– Perform a head calibration.

1.2 "Preparatory work..." [}16]

5.2 "Disabling the compressed air supply" [}134]