00197042-04_SM_X-Serie-S_Customer_EN - 第322页

8 Head exchange 8.7 Replacing the SIPLACE Twin 322 Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 Fig.414: Camera lens hood ► Remove the camera screen (1) . This is fastened with two black screws (2) .  NOTICE!  Only use …

8 Head exchange

8.7 Replacing the SIPLACE Twin

Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019 321

Fig.412: Undetachable screws

 NOTICE!



When using modules with Undetach-

able screws(1) you may need to fit

these screws on the other side de-

pending on the installation position.

Observe the various different hose lengths:

Designation Item no. Length

Other hoses on the machine:

Hose supplied "Silicon hose Di8 Da12 electrically conductive

1m“

03006727Sxx

●

Cooling air hose X motor

03006777-xx 180 mm

●

Cooling air hose P+P module right

03006779-xx 395 mm

●

Cooling air hose P+P module left

03006780-xx 230 mm

●

Cooling air hose X motor TX

03126503-xx 210 mm

●

Cooling air hose X motor rotated gantry

03059420-xx 440 mm

Removal

► Switch off the machine, disconnect it from the power supply and secure it to prevent

unauthorized reactivation.

1.2 "Preparatory work..." [}16]

► Switch off the compressed air supply

5.2 "Disabling the compressed air supply" [}134]

Fig.413: Connectors

► Move the gantry into a position which

allows you best access.

► Unplug the pneumatic connection from

the Twin vacuum generator to the

pneumatic distributor(1) and from the

silencer.

► Disconnect the exhaust air silicone

hose from the Twin vacuum generator

(4).

► Unplug the pneumatic connection from

the pneumatic distributor(1) to the

Twin return cylinder.

► Unplug the flat ribbon cable(2) from

the head main board(3) on the Twin.

8 Head exchange

8.7 Replacing the SIPLACE Twin

322 Service Manual SIPLACE X-Serie S 06/2019

Fig.414: Camera lens hood

► Remove the camera screen(1). This is

fastened with two black screws(2).

 NOTICE!



Only use these black screws to fix the

camera lens hood. This prevents re-

flection when measuring components

with the stationary camera.

Fig.415: Fastening screws

Each module is fixed with four screws to the

head plate and is positioned with two pins.

► Remove the four M4x14 fastening

screws (1) with a long Allen key.

 CAUTION!

Hold tight!

Hold the module tight before removing

the last of the four screws. The module

could otherwise fall down.

► Pull the module out of the locating pins.

► Placing the head into the head transport box

Installation

► Follow the removal instructions in reverse order for installation. Also observe the following

instructions:

– Fit the fastening screws on the other side of the module, if needed (see above).

– Make a note of the force values for the new module. These force values can be found on a

label at the side of the module.

– Make sure that the assembly position is correct.

– Perform a head calibration.

1.2 "Preparatory work..." [}16]

5.2 "Disabling the compressed air supply" [}134]