00191370-02 - 第2页
I I Toute dé livra nce à un ti ers, tou te repr oductio n ou co mmerc ialisatio n de cet ouvr age et co mmun ication de son cont enu, fait es sans le co n- sentement de SIEMENS, sont illicites. To ute violation donnera l…
I I
Table des matières
Introduction /
caractéristiques techniques
Sécurité de fonctionnement
Introduction et concepts
de base
Fonctions de report
Fonctions élémentaires
Fonctions du système Vision
Que faire quand ...
Informations erreur
Système d’aide en ligne
Manutention des composants
Extensions de la station /
options du matèriel
Extensions de la station /
options du logiciel
Installation du logiciel
Index
SIPLACE
HS-50
Version du logiciel 501.xx
Manuel d’utilisation
Edition 12/1999 FR
emen
s
I I
Toute délivrance à un tiers, toute reproduction ou commercialisation
de cet ouvrage et communication de son contenu, faites sans le con-
sentement de SIEMENS, sont illicites. Toute violation donnera lieu à
une demande de dommages-intérêts. Tous droits réservés, en parti-
culier en cas de délivrance d'un brevet ou de l'enregistrement d'un
certificat d'utilité.)
Toute délivrance à un tiers, toute reproduction ou commercialisation
de cet ouvrage et communication de son contenu, faites sans le con-
sentement de SIEMENS, sont illicites. Toute violation donnera lieu à
une demande de dommages-intérêts. Tous droits réservés, en parti-
culier en cas de délivrance d'un brevet ou de l'enregistrement d'un
certificat d'utilité.)
Siemens AG 1999 Tous droits réservés Sous réserve de modifications d'ordre technique
Réf.: 00191370-02 Siemens S.A.
Mis à disposition par
Siemens AG
PL EA 1 V MC
Printed in the Federal Republic of Germany
Imprimé en République fédérale d'Allemagne
UNIX est une marque déposée de AT&T.
WINDOWS est une marque déposée.
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Table des matières
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
3
Page
Table des matières 0
1 Introduction, Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.1 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.2 Où recevrez-vous des informations ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.3 SIPLACE sur le World-Wide-Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Structure du manuel d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3 Classification des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4 Aperçu des différentes éditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4.1 Vue d’ensemble des modifications de l’édition 12/1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5 Description de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5.2 Caractéristiques techniques - Vue d’ensemble de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6 Conception de la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6.2 Caractéristiques techniques - Conception de la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7 Caractéristiques de connexion de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.7.1 Points de connexion électriques et pneumatiques de la machine
automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.7.2 Caractéristiques techniques - Charges de connexion électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8 Caractéristiques techniques - Alimentation en air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.1 Caractéristiques techniques - Spécification de l’air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.2 Caractéristiques techniques - Emissions sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.3 Caractéristiques techniques - Influences atmosphériques admissibles. . . . . . . . . . . . . 28
1.9 Dimensions et poids de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.1 Dimensions de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.2 Caractéristiques techniques - Dimensions, poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.3 Gravité de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10 Implantation de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.1 Dimensions de manutention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.2 Configuration de la machine lors de sa livraison et manutention. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.3 Constitution du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.4 Alimentation en air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.5 Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.6 Comment implanter la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.11 Vue d’ensemble du sous-groupe - Eléments de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.1 Eléments de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35