00191370-02 - 第12页
Table des matières Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Version du logiciel S R.501.xx Edition 12/99 FR 12 I I t 11.3 .3 Défini tion des p istes de convoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Table des matières
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
11
IIt
9.1.2.2 Impression écran d’une rubrique de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
9.1.2.3 Recherche d’une rubrique de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
10 Manutention des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.2 Caractéristiques techniques des modules de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.2.1 Module S II pour bandes de 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
10.2.2 Module S pour bandes de 3 x 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
10.2.3 Module S pour bandes de 12/16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
10.2.4 Module S pour bandes de 24/32 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
10.2.5 Magasins linéaires vibrants, type 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
10.2.6 Magasins pour boîtiers en vrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
10.3 Montage des modules de distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
10.3.1 Préparatifs relatifs au montage de la table de changement rapide et du module . . . . 372
10.3.2 Implantation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
10.4 Conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
10.4.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
10.5 Découpeuse de bandes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
10.5.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
10.5.2 Dispositif de guidage des bandes vides de la découpeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
10.6 Tables de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10.6.1 Consignes de sécurité à respecter lors de l’accouplement et
du désaccouplement des tables de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
10.6.2 Désaccouplement de la table de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
10.6.3 Accouplement de la table de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
11 Extensions de la station / options du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1 Changeur de pipettes HS-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1.3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.1.4 Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
11.1.5 Reconnaissance du positionnement des pipettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
11.2 Code-barres des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
11.2.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
11.2.2 Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
11.2.3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
11.2.4 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
11.3 Double convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
11.3.1 Constitution du double convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
11.3.2 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Table des matières Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
12
IIt
11.3.3 Définition des pistes de convoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
11.3.4 Convoyeur asynchrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
11.3.4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
11.3.5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
11.3.6 Commande du double convoyeur depuis le menu "Fonctions élémentaires". . . . . . . . 394
11.3.6.1 Réglage automatique de la largeur du double convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
11.3.7 Caractéristiques techniques du double convoyeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
11.3.8 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
11.4 Reconnaissance du positionnement des magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
11.5 Transmission des données PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
11.5.1 Description fonctionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
11.5.2 Activation de l’option ’Transmission des données PCB’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
12 Extensions de la station / options du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1 Remote Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1.2 Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1.2.1 Protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12.1.3 Conditions à remplir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
12.1.3.1 Spécification du port ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
12.1.4 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
12.1.5 Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
12.1.5.1 Branchement du router ISDN au SIPLACE-LAN local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
12.1.5.2 Branchement du router ISDN au réseau central LAN du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
12.1.6 Procédure et usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
13 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1 Définitions de type générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1.1 Première installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1.2 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1.3 Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station 501.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
13.3 Installation du logiciel "Remote Service" (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Manuel d’utilisation HS-50 Index des illustrations
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
13
t IIt
Index des illustrations
Page
Fig. 1.1 - 1 Page de garde SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fig. 1.5 - 1 Description fonctionnelle de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fig. 1.7 - 1 Points de connexion électriques et pneumatiques de la machine automatique de report . . 26
Fig. 1.9 - 1 Dimensions de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fig. 1.9 - 2 Gravité de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fig. 1.10 - 1 Dimensions d’implantation et de manutention de la machine automatique de report . . . . . 31
Fig. 1.11 - 1 Vue d’ensemble du sous-groupe - Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fig. 1.12 - 1 Position des portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fig. 1.12 - 2 Constitution de l’axe X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fig. 1.12 - 3 Constitution de l’axe Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fig. 1.13 - 1 Constitution de la tête revolver 12 buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fig. 1.15 - 1 Constitution du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fig. 2.1 - 1 Triangles de sécurité apposés sur la machine de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fig. 2.1 - 2 Consignes de sécurité relatives à la fermeture des capots de protection . . . . . . . . . . . . . . 59
Fig. 2.1 - 3 Consignes de sécurité relatives à la table de changement rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fig. 2.1 - 4 Lecteur de code-barres des PCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fig. 2.1 - 5 Etiquettes adhésives "rayonnement du laser" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fig. 2.2 - 1 Capots de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fig. 2.2 - 2 Emplacement des touches de start (blanches) incorporées à la machine de report . . . . . . 65
Fig. 2.2 - 3 Ecran du convoyeur d’entrée et de sortie de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fig. 2.2 - 4 Emplacement de l’interrupteur principal et des touches de start, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fig. 2.2 - 5 Bouton-poussoirs champignon d’ARRET D’URGENCE, disjoncteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fig. 2.2 - 6 UPS, calculateur de station, prises de branchement des tables de changement rapide . . . 69
Fig. 2.2 - 7 Boucles de sécurité de la HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fig. 2.2 - 8 Ecran monté sur la table de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fig. 2.3 - 1 Jack d’essai du voltmètre intégré à la baie de servocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fig. 2.4 - 1 Groupe pneumatique de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fig. 2.5 - 1 Logement de la baie de servocommande, de l’interrupteur principal, de la prise
pour travaux de maintenance et du groupe pneumatique sur la machine . . . . . . . . . . . . . . 82
Fig. 2.5 - 2 Logement de la baie de commande et de l’interrupteur principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fig. 2.6 - 1 Disjoncteur-protecteur verrouillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fig. 3.1 - 1 Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fig. 3.1 - 2 Zones de travail de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fig. 3.1 - 3 Agencement des interrupteurs et des touches de la machine automatique de report . . . . . 97
Fig. 3.1 - 4 Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fig. 3.2 - 1 Composantes de l’interface utilisateur (exemple tiré de l’écran de base) . . . . . . . . . . . . . 105
Fig. 3.2 - 2 Barre d’icônes rangée sur l’écran de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fig. 3.2 - 3 Affichage du statut de l’interface du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fig. 4.1 - 1 Interface "configuration emplacement 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fig. 4.1 - 2 Fenêtre "test de configuration avec code barres". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fig. 4.1 - 3 Fenêtre "test de configuration avec code barres", la comparaison des codes barres
étant positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fig. 4.2 - 1 Interface "erreurs de piste". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Fig. 4.2 - 2 Ecran " Erreurs de pistes emplacement X " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fig. 4.2 - 3 Interface "erreurs de machine". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fig. 4.2 - 4 Interface "erreur de convoyeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fig. 4.2 - 5 Interface "erreurs générales" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Fig. 4.3 - 1 Interface "pistes vides". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145