00191370-02 - 第13页

Manuel d’utilisation HS-50 Index des illustrations Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/ 99 FR 13 t I I t Index des illu strations Pag e Fig. 1.1 - 1 Page de g arde SIPLA CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Table des matières Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50

Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR

IIt

11.3.3 Définition des pistes de convoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

11.3.4 Convoyeur asynchrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

11.3.4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

11.3.5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

11.3.6 Commande du double convoyeur depuis le menu "Fonctions élémentaires". . . . . . . . 394

11.3.6.1 Réglage automatique de la largeur du double convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

11.3.7 Caractéristiques techniques du double convoyeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

11.3.8 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

11.4 Reconnaissance du positionnement des magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

11.5 Transmission des données PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

11.5.1 Description fonctionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

11.5.2 Activation de l’option ’Transmission des données PCB’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

12 Extensions de la station / options du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

12.1 Remote Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

12.1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

12.1.2 Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

12.1.2.1 Protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

12.1.3 Conditions à remplir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

12.1.3.1 Spécification du port ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

12.1.4 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

12.1.5 Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

12.1.5.1 Branchement du router ISDN au SIPLACE-LAN local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

12.1.5.2 Branchement du router ISDN au réseau central LAN du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

12.1.6 Procédure et usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

13 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

13.1 Définitions de type générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

13.1.1 Première installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

13.1.2 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

13.1.3 Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

13.2 Installation du logiciel du calculateur de station 501.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

13.3 Installation du logiciel "Remote Service" (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Manuel d’utilisation HS-50 Index des illustrations

Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR

t IIt

Index des illustrations

Page

Fig. 1.1 - 1 Page de garde SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fig. 1.5 - 1 Description fonctionnelle de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fig. 1.7 - 1 Points de connexion électriques et pneumatiques de la machine automatique de report . . 26

Fig. 1.9 - 1 Dimensions de la machine automatique de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fig. 1.9 - 2 Gravité de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fig. 1.10 - 1 Dimensions d’implantation et de manutention de la machine automatique de report . . . . . 31

Fig. 1.11 - 1 Vue d’ensemble du sous-groupe - Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fig. 1.12 - 1 Position des portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fig. 1.12 - 2 Constitution de l’axe X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fig. 1.12 - 3 Constitution de l’axe Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fig. 1.13 - 1 Constitution de la tête revolver 12 buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fig. 1.15 - 1 Constitution du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fig. 2.1 - 1 Triangles de sécurité apposés sur la machine de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fig. 2.1 - 2 Consignes de sécurité relatives à la fermeture des capots de protection . . . . . . . . . . . . . . 59

Fig. 2.1 - 3 Consignes de sécurité relatives à la table de changement rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fig. 2.1 - 4 Lecteur de code-barres des PCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fig. 2.1 - 5 Etiquettes adhésives "rayonnement du laser" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fig. 2.2 - 1 Capots de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fig. 2.2 - 2 Emplacement des touches de start (blanches) incorporées à la machine de report . . . . . . 65

Fig. 2.2 - 3 Ecran du convoyeur d’entrée et de sortie de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 2.2 - 4 Emplacement de l’interrupteur principal et des touches de start, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fig. 2.2 - 5 Bouton-poussoirs champignon d’ARRET D’URGENCE, disjoncteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fig. 2.2 - 6 UPS, calculateur de station, prises de branchement des tables de changement rapide . . . 69

Fig. 2.2 - 7 Boucles de sécurité de la HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fig. 2.2 - 8 Ecran monté sur la table de changement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fig. 2.3 - 1 Jack d’essai du voltmètre intégré à la baie de servocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fig. 2.4 - 1 Groupe pneumatique de la machine automatique de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fig. 2.5 - 1 Logement de la baie de servocommande, de l’interrupteur principal, de la prise

pour travaux de maintenance et du groupe pneumatique sur la machine . . . . . . . . . . . . . . 82

Fig. 2.5 - 2 Logement de la baie de commande et de l’interrupteur principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fig. 2.6 - 1 Disjoncteur-protecteur verrouillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fig. 3.1 - 1 Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fig. 3.1 - 2 Zones de travail de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fig. 3.1 - 3 Agencement des interrupteurs et des touches de la machine automatique de report . . . . . 97

Fig. 3.1 - 4 Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fig. 3.2 - 1 Composantes de l’interface utilisateur (exemple tiré de l’écran de base) . . . . . . . . . . . . . 105

Fig. 3.2 - 2 Barre d’icônes rangée sur l’écran de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Fig. 3.2 - 3 Affichage du statut de l’interface du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Fig. 4.1 - 1 Interface "configuration emplacement 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Fig. 4.1 - 2 Fenêtre "test de configuration avec code barres". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Fig. 4.1 - 3 Fenêtre "test de configuration avec code barres", la comparaison des codes barres

étant positive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Fig. 4.2 - 1 Interface "erreurs de piste". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fig. 4.2 - 2 Ecran " Erreurs de pistes emplacement X " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Fig. 4.2 - 3 Interface "erreurs de machine". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fig. 4.2 - 4 Interface "erreur de convoyeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Fig. 4.2 - 5 Interface "erreurs générales" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Fig. 4.3 - 1 Interface "pistes vides". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Index des illustrations Manuel d’utilisation HS-50

Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR

t IIt

Fig. 4.3 - 2 Interface "pistes vides" après activation de l’option "test conf. avec code barres". . . . . . .146

Fig. 4.3 - 3 Ecran " Omettre des composants ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Fig. 4.3 - 4 Interface "magasins linéaires" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Fig. 5.2 - 1 Interface "fonctions tête revolver". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Fig. 5.2 - 2 Interface "fonctions portique" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Fig. 5.2 - 3 Interface "test d’aspiration". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Fig. 5.2 - 4 Interface "décalage pipette" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Fig. 5.2 - 5 Interface "configuration pipette tête revolver". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Fig. 5.2 - 6 Interface "configuration changeur pipettes tête revolver". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Fig. 5.3 - 1 Interface "fonctions convoyeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Fig. 5.3 - 2 Interface "largeur convoyeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Fig. 6.1 - 1 Positionnement des portiques et des têtes revolver DLM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Fig. 6.1 - 2 Système de caméra à composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Fig. 6.1 - 3 Système de caméra de reconnaiss. optique du positionn. des PCB,

portique élémentaire - vue d’en bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Fig. 6.1 - 4 Unités d’analyse Vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Fig. 6.2 - 1 Explication du champ de vision de la caméra, champ de recherche

et fenêtre de recherche modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Fig. 6.2 - 2 Profil des lignes et colonnes d’une double croix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Fig. 6.2 - 3 Simple croix et double croix ayant des dimensions idéales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Fig. 6.3 - 1 Composant régulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Fig. 6.3 - 2 Exemple de composants irréguliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Fig. 6.4 - 1 Accès aux options "Apprentissage marque" et "Tester composant" . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Fig. 6.4 - 2 Option "Apprentissage marque": menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Fig. 6.4 - 3 Option "Tester composant": menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Fig. 6.5 - 1 Organigramme "Apprentissage marque" - options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Fig. 6.5 - 2 Organigramme "Apprentissage marque", menu "sélection de marque". . . . . . . . . . . . . . .209

Fig. 6.5 - 3 Organigramme "Apprentissage marque" - menu "Apprentissage marque" . . . . . . . . . . . .210

Fig. 6.5 - 4 Organigramme "Apprentissage marque" - menu "sensibilité aux contrastes" . . . . . . . . . .211

Fig. 6.5 - 5 Organigramme "Apprentissage marque" - menu "Tester marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Fig. 6.5 - 6 Menu "sélection de marque". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Fig. 6.5 - 7 Menu "sélection de marque", boîte de sélection "Enregistrer données de marque" . . . . .214

Fig. 6.5 - 8 Menu "sélection de marque", option "sélectionner portique" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Fig. 6.5 - 9 Menu "sélection de marque", option "charger marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Fig. 6.5 - 10 Option "changer nom marque", boîte d’édition de la nouvelle appellation . . . . . . . . . . . . . 217

Fig. 6.5 - 11 Menu "sélection de marque", option "créer marque", boîte d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Fig. 6.5 - 12 Menu "sélection de marque", option "sauvegarder marque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Fig. 6.5 - 13 Menu "Apprentissage marque", options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Fig. 6.5 - 14 Menu "Apprentissage marque", image vidéo "Apprentissage avec valeurs standard". . . .222

Fig. 6.5 - 15 Menu "Apprentissage marque", image vidéo "changer zone de marque" . . . . . . . . . . . . .223

Fig. 6.5 - 16 Menu "Apprentissage marque", image vidéo "Apprentissage de la zone de recherche" . .225

Fig. 6.5 - 17 Menu "sensibilité aux contrastes", options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Fig. 6.5 - 18 Menu "sensibilité aux contrastes", image vidéo "Tableau 1 ... 5". . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Fig. 6.5 - 19 Menu "sensibilité aux contrastes", boîte de sélection "régler sensibilité

aux contrastes tableau 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Fig. 6.5 - 20 Réglage de la sensibilité du contraste pour supprimer les structures défectueuses . . . . . 232

Fig. 6.5 - 21 Réglage de la sensibilité du contraste pour renforcer les marques peu contrastées. . . . .233

Fig. 6.5 - 22 Réglage de la sensibilité du contraste pour supprimer les structures défectueuses et

renforcer en même temps le contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Fig. 6.5 - 23 Menu "Tester marque" - options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Fig. 6.5 - 24 Menu "Tester marque", image vidéo "centrer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Fig. 6.5 - 25 Menu "Tester marque", image vidéo "tester" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Fig. 6.5 - 26 Menu "Tester marque", image vidéo "déplacer axes X/Y" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239