00191370-02 - 第405页
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Index Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 405 t I t Index A Abandon ner trai tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Accou plem. de la tabl e de ch angem. . . . . . …
13 Installation du logiciel Manuel d’utilisation HS-50
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station 501.xx Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
404
t IIt
13.2 Installation du logiciel du calculateur de station
501.xx
Consulter la description de la version logicielle correspondante pour l’installer. 13
NOTA
La description de la version logicielle fait partie du lot de livraison du progiciel du calculateur de
station. 13
13
13
13
13
13.3 Installation du logiciel "Remote Service" (option)
Consulter la description de la version logicielle correspondante pour installer le logiciel
"ReachOut" de télémaintenance ou "Remote Service"
.
13
NOTA
La description de la version logicielle fait partie du lot de livraison du progiciel "ReachOut". 13
13
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Index
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
405
t
I
t
Index
A
Abandonner traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Accouplem. de la table de changem.
. . . . . . . .382
Actionner stoppeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Actionner verrouillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Affichage des erreurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Affichage des infos sur l’erreur actuelle
. . . . . .347
Affichage des infos, erreur sélectionnée
. . . . . .347
Agencement des interrupteurs
. . . . . . . . . . . . . .97
Aide sur l’interface actuellement visual.
. . . . . .356
Aide sur un sujet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Air d’expulsion on/off
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Alimentation électrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Alimentation en air comprimé
. . . . . . . . . . . . . . .32
Alimentation en courant non interruptible (UPS)
.73
Aller au pt. de réf. axes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Aller en pos. de config.
. . . . . . . . . . . . . . 160, 337
Aller en pos. de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Aller en position d’attente
. . . . . . . . . . . . . . . . .160
Angle de prise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Annotations sur les erreurs
. . . . . . . . . . . . . . . .350
Aperçu des différentes éditions
. . . . . . . . . . . . . .22
Appareils périphériques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Appel d’informations sur une erreur
. . . . . . . . .346
Appellation de composant
. . . . . . . . . . . . . . . . .152
Application des marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Apprentissage à l’aide des valeurs par défaut
.221
Apprentissage marque
. . . . . . . . . . . . . . 118, 206
Arrêter traitement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
B
Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Ball mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Barre d’état
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Barre d’icônes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 112
Barre d’info
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Barre de menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Barre de titre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Barrette à codes barres
. . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Barrette de distrib. d’air comprimé
. . . . . . . . . .333
Boîtes d’avertissement et de messages
. . . . . .207
Boîtes d’édition, boîtes de sélection
. . . . . . . . .206
Boucles de sécurité de la HS-50
. . . . . . . . . . . . .75
Boule et boutons de souris
. . . . . . . . . . . . . . . 104
Bouton info erreur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Bouton-poussoir coup de poing
d’ARRET D’URGENCE
. . . . . . . . . . . . 35, 71
Boutons de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Branchement du router ISDN
. . . . . . . . . . . . . 401
C
Cadence de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cadence de report maxi de la tête revolver
. . . 24
Calculateur de station
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Calculation de l’angle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Calculation de la rotation
. . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Capacité de distribution
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Capots de protection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 64
Capots de protection, fonctionnement
. . . . . . . 65
Caractérist. techn. du double conv.
. . . . . . . . . 395
Caractéristiques de connexion de la machine
. 26
Caractéristiques techniques
Charge des pieds de montage
. . . . . . . . . . 29
Charge du sol admissible
. . . . . . . . . . . . . . 29
Garde au sol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hauteur sous gyrophare
. . . . . . . . . . . . . . . 29
Largeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Longueur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Poids du module de base
. . . . . . . . . . . . . . 29
Poids, machine entièrement équipée
. . . . . 29
système Vision des PCB
. . . . . . . . . . . . . 189
Caractéristiques techniques de la ligne
. . . . . . 25
Caractéristiques techniques de la machine
. . . 24
Caractéristiques techniques, axe X
. . . . . . . . . . 41
Caractéristiques techniques, axe y
. . . . . . . . . . 42
Caractéristiques techniques, chang. pip.
. . . . 383
Caractéristiques techniques,
modules de distrib.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Caractéristiques techniques,
système Vision des composants
. . . . . . . 197
Caractéristiques, port ISDN
. . . . . . . . . . . . . . 400
Case
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chaînage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Changem. de travail de prod.
. . . . . . . . . . . . . 328
Changement d’équipe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Changer manuel d’une pipette
. . . . . . . . . . . . 328
Changer pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Changeur de pipettes HS-50
. . . . . . . . . . . . . . 383
Index Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
406
t
I
t
Charge d’alimentation en air comprimé . . . . . . 28
Charge globale connectée
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Charger programme de table
. . . . . . . . . . . . . 127
Charges de connexion électrique
. . . . . . . . . . . 27
Chute absolue de tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Circuit de maintien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Circuit de sécurité et de signalisation
. . . . . . . . 73
Classification des utilisateurs
. . . . . . . . . . . . . . 21
Clavier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Claviers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Code barres coïncide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Code barres du composant, entrée manuelle
. 136
Code barres ne coïncide pas
. . . . . . . . . . . . . 135
Code barres Return
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Code-barres des composants, généralités
. . . 389
Code-barres ne peut pas être lu
. . . . . . . . . . . 392
Collaborateurs concernés
. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Commutateurs des capots de protection
. . . . . 71
Commutateurs des couvercles
. . . . . . . . . . . . . 71
Commutation au système d’exploitation
. . . . . 115
Comparaison code barres
. . . . . . . . . . . . . . . . 135
Composants de l’interface utilisateur
. . . . . . . 105
Composants manquants sur l’emplacement
. . 111
Compteur de composants
. . . . . . . . . . . . . . 71, 97
Compteurs de composants
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conception de la ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conception de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conditions à remplir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Config. de la machine lors de sa livraison
. . . . . 32
Configuration changeur pipettes
. . . . . . . . . . . 169
Configuration emplacement x
. . . . . . . . . . . . . 131
Configuration pipette tête revolver
. . . . . . . . . 165
Configurer la langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Confirmer changement pipette
. . . . . . . . . . . . 168
Confirmer erreur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Consommation d’air comprimé
. . . . . . . . . . . . . 28
Constitution de l’axe x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Constitution de l’axe Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Constitution de la tête revolver 12 buses
. . . . . 43
Constitution du circuit de sécurité
. . . . . . . . . . . 73
Constitution du circuit de signalisation
. . . . . . . 74
Constitution du convoyeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Constitution du double convoyeur
. . . . . . . . . . 393
Constitution du sol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conteneur de bandes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Conteneur de déchets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Continuer traitement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Contraste des marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Contraste des pattes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Contrôle du réglage de l’éclairage
. . . . . . . . . . 316
Contrôleur de machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Convention relative à l’utilisation
de signes de danger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Convoyage réglé sur "transfert"
. . . . . . . . . . . 111
Convoyeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Convoyeur asynchrone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Convoyeur médian
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Convoyeur simple, caractéristiques techn.
. . . . 48
Convoyeur, vue d’ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . 47
Copie d’un fichier d’aide
. . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Corner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 289
Corner mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cotes recommandées des marques
. . . . . . . . 195
Couleurs des textes d’info erreur
. . . . . . . . . . 349
Coupure de l’alimentation en air comprimé
. . . . 79
Critères de création des marques
. . . . . . . . . . 192
Critères des composants réguliers
. . . . . . . . . 198
D
Danger de contusion des doigts . . . . . . . . . . . . 59
Décalage pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Découpeuse de bandes vides
. . . . . . . . . . . . . 375
Découpeuse de bandes vides, généralités
. . . 376
Définition
Ball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Corner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Grid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Lead
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Définition des pistes de conv.
. . . . . . . . . . . . . 394
Démarrage de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . 107
Densité des particules
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Déplacement de l’axe x ou y
. . . . . . . . . . . . . . 154
Déposer pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dépression on/off
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Déroulement opérationnel
système Vision des PCB
. . . . . . . . . . . . . 189
Désaccouplement de la table de
changement rapide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Désaccouplement de la table
de changement rapide
. . . . . . . . . . . . . . . 337