00191370-02 - 第407页
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Index Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 407 t I t Descr iptio n de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Descr iptio n de la tête re volver 12 bu ses . . . . . …
Index Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
406
t
I
t
Charge d’alimentation en air comprimé . . . . . . 28
Charge globale connectée
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Charger programme de table
. . . . . . . . . . . . . 127
Charges de connexion électrique
. . . . . . . . . . . 27
Chute absolue de tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Circuit de maintien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Circuit de sécurité et de signalisation
. . . . . . . . 73
Classification des utilisateurs
. . . . . . . . . . . . . . 21
Clavier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Claviers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Code barres coïncide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Code barres du composant, entrée manuelle
. 136
Code barres ne coïncide pas
. . . . . . . . . . . . . 135
Code barres Return
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Code-barres des composants, généralités
. . . 389
Code-barres ne peut pas être lu
. . . . . . . . . . . 392
Collaborateurs concernés
. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Commutateurs des capots de protection
. . . . . 71
Commutateurs des couvercles
. . . . . . . . . . . . . 71
Commutation au système d’exploitation
. . . . . 115
Comparaison code barres
. . . . . . . . . . . . . . . . 135
Composants de l’interface utilisateur
. . . . . . . 105
Composants manquants sur l’emplacement
. . 111
Compteur de composants
. . . . . . . . . . . . . . 71, 97
Compteurs de composants
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conception de la ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conception de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conditions à remplir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Config. de la machine lors de sa livraison
. . . . . 32
Configuration changeur pipettes
. . . . . . . . . . . 169
Configuration emplacement x
. . . . . . . . . . . . . 131
Configuration pipette tête revolver
. . . . . . . . . 165
Configurer la langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Confirmer changement pipette
. . . . . . . . . . . . 168
Confirmer erreur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Consommation d’air comprimé
. . . . . . . . . . . . . 28
Constitution de l’axe x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Constitution de l’axe Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Constitution de la tête revolver 12 buses
. . . . . 43
Constitution du circuit de sécurité
. . . . . . . . . . . 73
Constitution du circuit de signalisation
. . . . . . . 74
Constitution du convoyeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Constitution du double convoyeur
. . . . . . . . . . 393
Constitution du sol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conteneur de bandes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Conteneur de déchets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Continuer traitement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Contraste des marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Contraste des pattes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Contrôle du réglage de l’éclairage
. . . . . . . . . . 316
Contrôleur de machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Convention relative à l’utilisation
de signes de danger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Convoyage réglé sur "transfert"
. . . . . . . . . . . 111
Convoyeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Convoyeur asynchrone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Convoyeur médian
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Convoyeur simple, caractéristiques techn.
. . . . 48
Convoyeur, vue d’ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . 47
Copie d’un fichier d’aide
. . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Corner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 289
Corner mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cotes recommandées des marques
. . . . . . . . 195
Couleurs des textes d’info erreur
. . . . . . . . . . 349
Coupure de l’alimentation en air comprimé
. . . . 79
Critères de création des marques
. . . . . . . . . . 192
Critères des composants réguliers
. . . . . . . . . 198
D
Danger de contusion des doigts . . . . . . . . . . . . 59
Décalage pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Découpeuse de bandes vides
. . . . . . . . . . . . . 375
Découpeuse de bandes vides, généralités
. . . 376
Définition
Ball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Corner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Grid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Lead
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Définition des pistes de conv.
. . . . . . . . . . . . . 394
Démarrage de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . 107
Densité des particules
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Déplacement de l’axe x ou y
. . . . . . . . . . . . . . 154
Déposer pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dépression on/off
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Déroulement opérationnel
système Vision des PCB
. . . . . . . . . . . . . 189
Désaccouplement de la table de
changement rapide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Désaccouplement de la table
de changement rapide
. . . . . . . . . . . . . . . 337
Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50 Index
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
407
t
I
t
Description de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Description de la tête revolver 12 buses
. . . . . . .44
Description du système
Vision des PCB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Description fonctionnelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Description fonctionnelle, système Vision des com-
posants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 198
Description fonctionnelle, système Vision des PCB
189
Diagnostic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Dimension boîtier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Dimension patte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Dimensions de manutention
. . . . . . . . . . . . . . . .31
Dimensions des marques
. . . . . . . . . . . . . . . . .194
Dimensions et poids de la machine
. . . . . . . . . .29
Directives ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Dispositif de guidage des bandes vides
. . . . . .377
Dispositifs de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Distance entre les traits, marques
. . . . . . . . . .194
Diverses interfaces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Double convoyeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 393
Double convoyeur, caractéristiques techn.
. . . . .48
Durée évaluation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
E
Ecart de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Eclairage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Ecran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Ecran du convoyeur d’entrée et de sortie
. . . . . .66
Ecran LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ecran tactile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Ecrans plats tactiles TFT-LCD
. . . . . . . . . . . . .102
Eléments de commande
. . . . . . . 34, 94, 104, 106
Eléments de visualisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Emission sonore maximale
. . . . . . . . . . . . . . . . .28
Emissions sonores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Emplacement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Emplacement complet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Emplacement de l’interrupteur principal
. . . . . . .67
Emplacement de la UPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Emplacement des bouton-poussoirs
. . . . . . . . . .68
Emplacement des touches de start
. . . . . . . . . . .65
Emplacement ergonom.
éléments de commande
. . . . . . . . . . . . . . . .36
Emplacer pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Encombrement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Entrée manuelle du code barres
. . . . . . . . . . . .136
Entretoises métalliques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Epaisseur des traits, marques
. . . . . . . . . . . . . 194
Epaisseur, marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Erreur de convoyage, icône
. . . . . . . . . . . . . . 137
Erreur de piste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Erreur machine, icône
. . . . . . . . . . . . . . . 111, 137
Erreurs de piste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Erreurs générales, icône
. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Etat d’énergie de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . 81
Etats de l’air comprimé au sein de la machine
. 85
Etats de service programmables,
témoins de panne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Etiquettes adhésives "rayonnement du laser"
. . 62
Evaluation de la dépression
. . . . . . . . . . . . . . 162
Eviter les erreurs de piste
. . . . . . . . . . . . . . . . 338
Exemple d’un contrôle d’éclairage
. . . . . . . . . 316
Exploit. conforme aux prescript. de sécurité
. . . 52
Exploitation de structures comme marques
. . 192
Extensions de la station
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
F
Fenêtre de document . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106
Fermer capots de protection
. . . . . . . . . . . . . . 322
Fonctionnement, convoyeur asynch.
. . . . . . . 394
Fonctions de report
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions du menu "Aide"
. . . . . . . . . . . . . . . . 353
Fonctions du système Vision
. . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions élémentaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions élémentaires du convoyeur
. . 118, 173
Fonctions élémentaires du portique
. . . . . . . . 117
Fonctions portique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Fonctions tête revolver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Formation des collaborateurs
. . . . . . . . . . . . . . 89
Forme des composants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Fusibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
G
Gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Généralités sur la technique d’illumination
. . . 312
Généralités, manuel d’utilisation
. . . . . . . . . . . . 17
Géométrie des marques
. . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Géométries et méthodes de mesure
. . . . . . . . 307
Gradation faussée des couleurs
. . . . . . . . . . . 313
Grand vitesse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Grid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Grid mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Index Manuel d’utilisation SIPLACE HS-50
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
408
t
I
t
Gyrophare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
H
Humidité atmosphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
I
Images vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Implantation de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Imprimer écran d’une rubrique de l’aide
. . . . . 361
Imprimer la rubrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Index du système d’aide
. . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Indexer la tête revolver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Indicateur principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Influences atmosphériques admissibles
. . . . . . 28
Info erreur et diagnostic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations sur calculateur de station
. . . . . . 359
Installation du logiciel
. . . . . . . . . . . . . . . . 20, 403
Installation du logiciel du calc. de station
. . . . 404
Instructions de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Interface "magasins linéaires"
. . . . . . . . . . . . . 151
Interface "pistes vides"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Interrompre le traitement du PCB
. . . . . . . . . . 108
Interrompre le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Interrompre traitement
. . . . . . . . . . . . . . . 107, 109
Interrupteur à clef
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 97
Interrupteur à clef réglé sur "0"
. . . . . . . . . . . . . 72
Interrupteur à clef réglé sur "I"
. . . . . . . . . . . . . 72
Interrupteur principal
. . . . . . . . . . . . 26, 35, 67, 97
Interrupteur principal réglé sur OFF
. . . . . . . . . 70
Interrupteur principal réglé sur ON
. . . . . . . . . . 70
Interrupteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Introduction et notions de base
. . . . . . . . . . . . . 19
L
L’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lancement de l’interface utilisateur, CL
. . . . . 322
Lancement de l’interface utilisateur, CS
. . . . . 323
Lancer le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Lancer MIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lancer SIPLACE Pro Desk
. . . . . . . . . . . . . . . 115
Lancer SITEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Largeur convoyeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Le régleur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Le technicien de maintenance
. . . . . . . . . . . . . 21
Lead
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 290
Lead mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Lecteur de code-barres des composants
. . 36, 38
Lecteur de code-barres des PCB,
consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lecteur de codes à barres
. . . . . . . . . . . . . . . . 101
Logiciel "ReachOut", installation
. . . . . . . . . . . 404
Logiciel du calculateur de station
. . . . . . . . . . 403
M
Machine branchée au réseau . . . . . . . . . . . . . . 84
Magasins linéaires vibrants, type 3
. . . . . . . . . 370
Magasins pour boîtiers en vrac
. . . . . . . . . . . . 371
Magasins spéciaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Manuel d’utilisation, structure
. . . . . . . . . . . . . . 19
Manutention des composants
. . . . . . . . . . . . . . 20
Manutention des composants, sommaire
. . . . 365
Matériel, port ISDN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Menu " Mode"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Menu "Affichage"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Menu "Apprentissage marque"
. . . . . . . . . . . . 220
Menu "mode de mesure"
. . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Menu "sélection de marque"
. . . . . . . . . . . . . . 213
Menu "sensibilité aux contrastes"
. . . . . . . . . . 227
Menu "Tester marque"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Mesurage hauteur des pipettes
. . . . . . . . . . . . 164
Mesure angle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Mesurer air d’expulsion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Mesurer dépression
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Mesurer largeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Méthode pour calcul. de la rotation
. . . . . . . . . 292
Mise en circuit du CL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Mise en marche de la ligne
. . . . . . . . . . . . . . . 322
Mise en service de la station
. . . . . . . . . . . . . . 323
Mise hors circuit du CL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Mise hors service de la ligne
. . . . . . . . . . . . . . 326
Mise hors service des stations
. . . . . . . . . . . . 327
Mode
Ball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Corner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Grid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Lead
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Mode "Chat"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Mode de mesure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287