00191370-02 - 第52页
2 Sécurité de fonctionnement Manuel d’utilisation HS-50 2.1 Consignes de sé curité Version du logiciel SR.501 .xx Edition 12/99 FR 52 t I I t – une forma tion ou des ins tructio ns co ncernan t l’ent retien et l’usage d’…
Manuel d’utilisation HS-50 2 Sécurité de fonctionnement
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 2.1 Consignes de sécurité
51
t IIt
2 Sécurité de fonctionnement
2.1 Consignes de sécurité
2.1.1 Convention relative à l’utilisation de signes de danger
Ce manuel recèle des notes que vous devez impérativement respecter, tant pour votre sécurité
personnelle que pour éviter des dommages matériels. Ces informations sont mises en évidence
par des triangles de sécurité représentés comme suit, en fonction du degré du risque couru: 2
2
DANGER ou 2
signifie, dans le cadre de ce manuel, que la mort d’une personne, de graves blessures corporelles
ou des dégâts matériels importants peuvent survenir en cas d’inobservation de ces consignes. 2
2
AVERTISSEMENT ou 2
signifie, dans le cadre de ce manuel, que la mort d’une personne, de graves blessures corporelles
ou des dégâts matériels importants peuvent survenir en cas d’inobservation de ces consignes. 2
2
ATTENTION ou 2
signifie, dans le cadre de ce manuel, que de légères blessures corporelles ou des dégâts maté-
riels peuvent survenir en cas d’inobservation de ces consignes. 2
NOTE
Signifie, dans le cadre de ce manuel, qu’une information primordiale sur le produit ou sur un renvoi
à un article de ce manuel mérite une attention particulière. 2
2.1.2 Personnel qualifié
Le personnel qualifié ou suffisamment qualifié signifie que ces personnes sont familiarisées avec
l’implantation, au service et à la maintenance de la machine automatique de report et à ses ap-
pareils auxiliaires et qu’elles disposent d’une qualification correspondante, telle que, par ex.: 2
– une formation ou des instructions respectivement l’autorisation de mettre sous et hors tension
les circuits électriques et les composantes de l’installation, de les déconnecter, de les relier à
la terre ou de les répertorier, conformément aux prescriptions de sécurité;
2 Sécurité de fonctionnement Manuel d’utilisation HS-50
2.1 Consignes de sécurité Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR
52
t IIt
– une formation ou des instructions concernant l’entretien et l’usage d’un équipement de sécu-
rité adéquat, conformément aux prescriptions de sécurité;
– une initiation aux premiers soins.
2.1.3 Exploitation conforme aux prescriptions de sécurité
AVERTISSEMENT
Cette machine ne doit être exploitée que pour assumer les tâches décrites dans les catalogues
et les feuilles techniques et uniquement conjugée aux appareils ou composantes d’autre origine
recommandés ou homologués par la Sté Siemens. Le fonctionnement fiable de cette machine
présume une manutention, un stockage, son implantation et son montage professionnels ainsi
qu’une commande et un entretien soigneux 2
2.1.4 Instructions importantes sur la sécurité de fonctionnement
AVERTISSEMENT
Observer impérativement les points suivants, afin de garantir une sécurité de fonctionnement: 2
Å Ne jamais ouvrir un capot de protection, si vous n’êtes pas familiarisé avec le cycle de travail
et au fonctionnement de la machine! Durant le service, n’ouvrir les capots de protection que si
vous y êtes sollicité dans ce manuel ou par un dialogue lancé par le logiciel de la station!
Å Seul le personnel qualifié et dûment formé est autorisé à régler l’interrupteur à clef sur le mode
de réglage (I)!
Durant le service, ne régler l’interrupteur à clef sur "I" (mode de réglage) que si vous y êtes
sollicité dans ce manuel ou par un dialogue lancé par le logiciel de la station! 2
Å Ne mettez jamais votre tête ou un bras dans la zone de déplacement des portiques, lorsque
la station est sous tension!
Å Il est interdit de réaliser des modifications quelconques sur la machine, tant que vous n’êtes
pas sûr de leurs conséquences quant à son fonctionnement!
Å Seul le personnel dûment formé est autorisé à régler, reconfigurer et à entretenir les stations!
Å N’utiliser que des pièces de rechange d’origine et des accessoires agréés par la Sté Siemens
AG. L’utilisation d’autres pièces entraverait la sécurité de la machine et la responsabilité du
constructeur serait résiliée en cas d’incident.
Manuel d’utilisation HS-50 2 Sécurité de fonctionnement
Version du logiciel SR.501.xx Edition 12/99 FR 2.1 Consignes de sécurité
53
t IIt
Å La sécurité de fonctionnement des machines automatiques de report CMS n’est garantie qu’en
cas d’exploitation conforme aux consignes et qu’en cas d’observation des stipulations libellées
dans le manuel d’utilisation et le manuel de maintenance.
Å Ranger la clef permettant d’ouvrir les portes montées au-dessous du panneau de commande
gauche et droit et la clef de l’interrupteur à clef à un endroit accessible uniquement au person-
nel qualifié!
Å Appeler un technicien de maintenance de la Sté Siemens AG, si jamais des interventions, pour
lesquelles aucun personnel suffisamment formé n’est disponible dans votre entreprise devien-
nent nécessaires! Toute réclamation de dommages immédiats ou ultérieurs, dûs à une inter-
vention inappropriée, sera refusée par la Sté Siemens AG!
Å Les opérateurs ne doivent assumer sur la machine que les tâches, auxquelles ils ont été suf-
fisamment initiés et qu’ils maîtrisent parfaitement!
Å Respecter les prescriptions de sécurité nationales en vigueur!
Å Il est interdit de modifier les dispositifs de sécurité, en particulier de les enlever ou de ponter
les disjoncteurs.
Å L’opérateur est prié de s’adresser par écrit au constructeur après avoir été exposé à un danger
durant le service de la machine, afin que le constructeur puisse intervenir et prendre certaines
mesures appropriées à réduire le potentiel des risques.
DANGER
Cette machine est commandée par électricité.
Certaines pièces d’appareils électriques en service sont automatiquement sous une tension
dangereuse! Eteindre l’interrupteur principal et débrancher la machine du secteur pour entrepren-
dre des travaux sur des pièces conductrices. L’inobservation de ces consignes peut entraîner la
mort d’une personne, de graves blessures corporelles et/ou des dégâts matériels importants! 2
AVERTISSEMENT
En dépit de toutes les mesures de sécurité prévues par le constructeur, l’exploitation inadéquate
de la machine pourrait provoquer de graves blessures
corporelles (dues, par ex. à un portique) et/ou des dégâts matériels importants! Le service fiable
de la machine présume qu’elle est commandée par un personnel qualifié respectant toutes les
consignes de sécurité! La mise à exécution de certaines actions (par ex. travaux de réglage) exige
une formation supplémentaire sortant du cadre de ce manuel. 2