00192338-01.pdf - 第45页

45 "Setup" (Upps ä ttning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 "Transport f unctions 1" (EF f ö r kretsko rtstransport ö r 1) . . . . . . . 35 "Vacuum te st" (Vakuumtest a v revolve…

Ikoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Indikerings- och manöverelement

. . . . . . . . .7

Info1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ingående komponenter - automat

. . . . . . . . .5

Init. fluxer head

(Aktivera flussmedelshuvud)

. . . . . . . . .34

Inmatningsband

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Inmatningsruta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kåpa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kapslingsformnummer

. . . . . . . . . . . . . . . .20

Kassationsläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kasta bort alla munstycken

. . . . . . . . . . . . .32

Keramiksubstratcentrering

. . . . . . . . . . . . .35

Knapp

Maskinfelsmeny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Meny för allmänna fel

. . . . . . . . . . . . . . .22

Spårfelsmeny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Transportfelsmeny

. . . . . . . . . . . . . . . . .22

Knappar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kombinationsruta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Komponentens namn

. . . . . . . . . . . . . .20, 22

Komponentens spårstreckkod

. . . . . . . . . . .20

Komponentens ställplats

. . . . . . . . . . . . . . .22

Komponentmatarsystem

. . . . . . . . . . . . . . .18

Komponenträkneverk

. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Komponentstreckkod

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

Komponentväxlingsbord

dockning och losskoppling

. . . . . . . . . . .40

losskoppling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

losskoppling/dockning

. . . . . . . . . . . . . .40

Koppla från

Linjedatorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SIPLACE-linjen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stationerna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Koppla från linjedatorn

. . . . . . . . . . . . . . . .16

Koppla från SIPLACE-linjen

. . . . . . . . . . . .16

Koppla från stationerna

. . . . . . . . . . . . . . . .17

Koppla in

Linjedatorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SIPLACE-linjen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stationerna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Koppla in SIPLACE-linjen

. . . . . . . . . . . . . .15

Kör till nollpunkt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kör till påfyllningsläge

. . . . . . . . . . . . . .26, 34

Kör till serviceläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kör till uppsättningsläge

. . . . . . . . . . . . . . .27

Kör till väntläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kretskort till mellanbandet

. . . . . . . . . . . . . .35

Kretskort till utmatningsband

. . . . . . . . . . . .35

Läge 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lägg ned munstycke

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Line computer (Linjedator)

. . . . . . . . . . . . .18

Linjedator, Shutdown

. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Listruta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Loc. (Ställplats)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Loc. (Ställplatsnummer)

. . . . . . . . . . . . . . .20

Lock op./close

(Spärr öppna/stäng)

. . . . . . . . . . . . . . . 32

Lossa fixering för Z-axel

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Luftutblåsning på/av)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Magaz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Märkesfel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Maskinalternativ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Maskinfel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 38

Maskinområden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mät bredd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mätning av luftutblåsn.

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mätning av munstycks - vakuum/höjd

. . . . 29

Measure forced air

(Mätning av luftutblåsning)

. . . . . . . . . 29

Measure vacuum (Mätning av vakuum)

. . . 29

Measure width (Mät bredd)

. . . . . . . . . . . . 36

Meddelanderutor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Meny

"Comp. verification with barcode"

(Uppsättningskontroll med streckkod)

. . 21

"Conveyor width"

(Transportörbredd)

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

"Display and refill empty tracks"

(Visa och fylla på tomma spår) . . . . . . . 23

"Display and vibrate linear feeder"

Visa och vibrera linjär matare)

. . . . . . . 25

"Display error"

(Visa fel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

"Display trays and change inventory

levels"

(Visa magasin och ändra

påfyllningsnivåer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

"Feeders"

(Komponentmatarsystem)

. . . . . . . . . . . 23

"Fluxing"

(Flussmedelspåföring)

. . . . . . . . . . . . . 34

"Gantry functions"

(Portalfunktioner)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

"Gantry functions1"

(Enskilda funktioner för portal 1)

. . . . . . 27

"IC head functions"

(IC-huvudfunktioner) . . . . . . . . . . . . . . . 29

"Machine options"

(Maskinalternativ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

"Main view"

(Grundvy)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

"Nozzle changer configuration IC-head"

(Munstycksväxlarkonfiguration för

IC-huvud)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

"Nozzle changer configuration revolver

head"

Munstycksväxlarkonfiguration för

revolverhuvud)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

"Nozzle configuration revolver head"

(Munstyckskonfiguration för

revolverhuvud)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

"Nozzle offset"

(Munstyckshöjd för revolverhuvud) . . . . 30

"Revolver head functions"

(Revolverhuvudfunktioner)

. . . . . . . . . . 28

"Setup"

(Uppsättning)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

"Transport functions 1"

(EF för kretskortstransportör 1) . . . . . . . 35

"Vacuum test"

(Vakuumtest av revolverhuvud)

. . . . . . . 30

"Wafflepack Changer"

(Waffle-pack-växlare) . . . . . . . . . . . . . . 26

Menystyrning av automaten

. . . . . . . . . . . . 11

Munstycken

Alla munstycken - Avläggning

. . . . . . . . 32

Hämta alla munstycken

. . . . . . . . . . . . . 32

Kasta bort alla munstycken

. . . . . . . . . . 32

Munstyckskonfigurationsfel

. . . . . . . . . . . . 39

New inventory level

(Ny påfyllningsnivå)

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Nivåberedning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

No. (Felnummer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NÖDSTOPP-svampknapp

. . . . . . . . . . . 6, 10

Number (Antal)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Numret för det segment

. . . . . . . . . . . . . . . 22

Ny påfyllningsnivå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nyckelströmställare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Områden i placeringsstationen . . . . . . . . . . . 9

One nozzle (Ett munstycke)

. . . . . . . . . . . . 31

Operatörsstyrning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Påfyllning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PCB (KK)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PCB barcode error

(Fel i avläsning av kretskortsstreckkod)

PCB to center conveyor

(Kretskort till mellanbandet)

. . . . . . . . . 35

PCB to output conveyor

(Kretskort till utmatningsband)

. . . . . . . 35

Pekskärm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 11

Pick up... (Hämta munstycke)

. . . . . . . . . . 29

Pick-up circuit (Plockningsläge)

. . . . . . . . . 28

Plockningsläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Plockningssida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Preset (Bör)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Referenskörning för huvud . . . . . . . . . . 28, 29

Referenskörning för portal

. . . . . . . . . . . . . 27

Refill (Påfyllning)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Refill track (Påfyllning av spår)

. . . . . . . . . . 21

Refresh sensor state

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reject circuit (Kassationsläge)

. . . . . . . . . . 29

Return (Lägg ned munstycke)

. . . . . . . . . . 29

Revolverhuvudbild

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rinse fluxer head

(Spola flussmedelshuvud)

. . . . . . . . . . 34

Rubrikfält

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 22

Sensor state (Signalgivare)

. . . . . . . . . . . . 35

Shutdown

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Signalgivare, Uppdatera

. . . . . . . . . . . . . . . 35

Skärmvyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Alternativruta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Inmatningsruta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kombinationsruta

. . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Skyddsanordningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Skyddskåpa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Skyddskåpor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Skyddsrutor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Snabbtangent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Spår tomt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Spår/Fack/Nivå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spårfel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spårnummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Spärr öppna/stäng

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Spårstreckkod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Spola flussmedelshuvud

. . . . . . . . . . . . . . .34

Ställplats 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ställplats 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ställplatsnummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Stand alone (fristående)

. . . . . . . . . . . . . . .18

Star in position 1 (Läge 1)

. . . . . . . . . . . . . .28

Star step (Stegning av revolverhuvud)

. . . .31

Star step (Stegning)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Starta linjedatorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Starta stationerna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Startknapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Stegning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Stegning av revolverhuvud

. . . . . . . . . . . . .31

Stoppa bearbetning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stoppknapp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Streckkodsjämförelse

. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Streckkodsläsare för komponenter (tillval)

. .7

Strömställare och knappar på automaten

. . .5

Styrkula

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Styrning av automaten

Ikoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Knappar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tangentbord med inbyggd mus

. . . . . . . . . .11

Tangentbord med inbyggd styrkula

. . . . . . . .7

Text (Förklarande text)

. . . . . . . . . . . . . . . .22

Tillgreppsskydd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tillval dubbeltransportör

. . . . . . . . . . . . . . . .9

To change (Växla munstycke)

. . . . . . . . . . .33

Tr/D/T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tr/D/T (Spår/Fack/Nivå)

. . . . . . . . . . . . . . .22

Track (Spår)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Transp. (Aktuellt transportband)

. . . . . . . . .22

Transport position (Transportläge)

. . . . . . .26

Transportband - Hög hastighet

. . . . . . . . . .35

Transportband - PÅ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Transportfel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 38

Transportläge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Transportörbredd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Transportspår 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Transportspår 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tray (Nivå)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Turn D-axis (Vrid D-axeln)

. . . . . . . . . . . . . .29

Unclamp Z-axis (Lossa fixering för Z-axel)

.29

Update inventory levels

(Uppdatera påfyllningsnivåer)

. . . . . . . .24

Uppdatera påfyllningsnivåer . . . . . . . . . . . .24

Uppsättningskontroll med streckkod

. . . . . .18

Utmatningsband

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vacuum on/off

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Vacuum on/off (Vakuum på/av)

. . . . . . .29, 30

Vacuum test

(Mätning av munstycks - vakuum/höjd )

. .

Vakuum på/av

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Vakuum-/höjdmätning

. . . . . . . . . . . . . . . . .29

Varnings- och meddelanderutor

. . . . . . . . .13

Växla munstycke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Visa fel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Visa grundvy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Visa tomma spår

Med uppsättningskontroll

. . . . . . . . . . . 24

Utan uppsättningskontroll

. . . . . . . . . . . 23

Visa uppsättning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vrid D-axeln

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vrid DP-axel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Width adjustment (Breddjustering)

. . . . . . . 36

WPC reference run

(WPV referenskörning)

. . . . . . . . . . . . 26

WPC refilled (WPV påfyllning)

. . . . . . . . . . 26

WPV påfyllning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WPV referenskörning

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26