HF Circuit - 第118页
2 - 68 X01_HF 3-010 201LD3 X axis, gantry 1, HF/3 (S h. 1 of 3) 2 12 15 17 16, 3 1 13 1, 11, 14, 34 10 27 30 32 33 28 29 20 24 26 25 23 22 19 18 7 33 31 32 30 28 29 27 21 24 25 26 22 23 10 20 1, 11-19, 34 9 8 X4ac 4 6 5 …
2 - 67
DPTH032-010201LD3 DP2 axis, TwinHead, P&P module 2, gantry 3, HF and HF/3 (Sh. 4 of 4)
=
Date
Check.
Stand.
Author
Sheet
Orig. Repl. f. Repl. byNameDateModifiedStatus
Sh.
+
2
F
3
F
8
A
2
D
3
C
B
A
5
B
41
E
5
41
C
D
DP2 axis, TwinHead, P&P module 2
Function st.
s
A&D EA
E
678
76
1.
2.
1.
09.02.04
22.09.05
22.09.05
09.02.2004
Hi
DPTH032-010201LD3
4
4
Hi
Hi
Hi
Product st.
Document st.
SIPLACE HF series
DPTH032-010201LD3_SH04.DWG
CAD file :
Mat. no. :
Servo Enable +
Servo Enable -
Servo Ready
Inom W
AGND
Inom U
Link voltage impressed
20
18
19
17
15
16
X6up
4
5
6
1
2
3
7
12
11
10
9
8
13
14
PE
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
Flat ribbon cable
20x0.09mm²
n.u.
n.u.
Link voltage impressed
AGND
Inom W
Inom U
n.u.
Servo Ready
n.u.
Servo Enable -
Servo Enable +
A45 (up)
Axis distributor I/O
00353487-xx
PE
1
20
19
17
18
16
14
15
13
7
10
11
12
8
9
4
6
5
3
2
X5up
25
23
24
22
21
26
C32
C30
A24
A23
A30
A31
B25
A25
C29
C27
B27
B31
C31
X7up
DP2 track N
DP2 track B
DP2 track A
A30
C30
A31
B25
C32
A25
C29
C27
B27
B31
C31
Link voltage impressed
Inom W
AGND
Inom U
Servo Ready
Servo Enable -
Servo Enable +
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
GND
03009816-xx
Act. value, DP2 axis
Gantry 3
GNDA28
GNDA28
Gantry 3
TwinHead, P&P module 2
C26
+5V
C26
+5V
+5V
HF and HF/3
Axis unitAxis unit
12
HF: HF/3:
OFF
ON
S1
12
End signal
TxD
COUNT A
COUNT B
INDEX
TRIG
Vnom
Inom
03010054-xx
5
9
n.u.
RESET
CAN_INT
CAN_H
GND
7
8
6
X30_2sq
X30_1sq
Flat ribbon cable
03010054-xx
CAN bus
RESET
Power failure
1
1-Wire
GND
CAN_L
3
4
2
CAN bus
9
n.u.
Power failure
CAN_H
GND
CAN_INT
8
7
6
5
GND
CAN_L
1-Wire
4
3
2
1
Sheet 1 / D2
Sheet 2 / E3
6
X10sq
3
5
4
2
1
-15V
+15V
GND
VCC
Power failure
Power failure
rd
bk
bk
dkbu
wh
pk
X23
Ground bus bar
DC/DC converter
00353450-xx
±15V
A18
2d
dkbu
dkbu
d22
X3wo
z20
2b
2c
pk
2a
X5wo
1d
1c
1A
1b
dkbu
Z4
d6
pk
pk
+15V axis
-15V axis
-15V / X21:19
+15V / X21:17
5V/15V
00353449-xx A17
DC/DC converter
X2wo
z16 rd VCC
X21
21 bk
12 bk
Power failure
Power failure
S1
ON
OFF
B26
A27
A26
C24
C23
B24
B23
A24
A23
DP2 track A
DP2 track N
DP2 track B
B24
B23
C24
C23
A27
A26
B26
DP2 track A
DP2 track A
DP2 track B
DP2 track B
DP2 track N
DP2 track N
n.u.
PE
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
DP2 track B
DP2 track N
DP2 track N
DP2 track B
DP2 track A
DP2 track A
X8sq
X8sqX2ub
X1ub
A/B/C1
X4sq
A/B/C32
A/B/C2
A/B/C3
SMP bus
A44 (sq)
Backplane, axis
00353485-xx
DP2 axis axis board
A24 (ub)
00350575-xx
20
35
36
37
29
32
33
34
31
30
26
28
27
25
24
X3ub
9
1
VCC
-15V
+15V
CAN_L
CAN_H
VREG
GND
RxD
AGND
See page 5-20
See page 5-19
See page 5-27
See page 5-23
See page 5-13
See page 5-25
See page 4-20
2 - 68
X01_HF3-010201LD3 X axis, gantry 1, HF/3 (Sh. 1 of 3)
2
12
15
17
16, 31
13
1, 11, 14, 34
10
27
30
32
33
28
29
20
24
26
25
23
22
19
18
7
33
31
32
30
28
29
27
21
24
25
26
22
23
10
20
1, 11-19, 34
9
8
X4ac
4
6
5
3
2
3
2
X12ac
1
4
3
4
2
X11ac
1
6
5
1
4
6
5
3
2
X16ac
5
6
X17ac
2
3
4
1
5
6
4
3
X15ac
1
2
10
9
8
7
X24ac
6
9
10
8
7
3
5
4
2
1
PE
=
Date
Check.
Stand.
Author
Sheet
Orig. Repl. f. Repl. byNameDateModifiedStatus
Sh.
+
2
F
3
F
8
A
2
D
3
C
B
A
5
B
41
E
5
41
C
D
E
X axis, gantry 1
Function st.
678
76
1.
2.
1.
09.02.04
22.09.05
22.09.05
09.02.2004
Hi
X01_HF3-010201LD3
1
3
Hi
Hi
Hi
Product st.
Document st.
SIPLACE HF series
X01_HF3-010201LD3_SH01.DWG
CAD file :
Mat. no. :
7
8
9
6
5
X5ac
4
3
X5ra
2
5
4
3
1
9
8
10
6
7
6
4
5
3
2
1
X1ra
X1ra_+24V
X1ra_-15V
X1ra_+15V
X1ra_0V
X1ra_+5V
03010005-xx (ra)
Sub-distributor
bn
2
KEY
1
gn
wh
(W2)
(W2)
(W1)
(W1)
(W1)
03009768-W1/W2
Cable carrier interface, voltage
Crash signal
03009777-xx
26
25
23
24
22
20
21
19
17
18
13
16
14
15
7
10
12
11
9
8
5
6
2
4
3
1
Actual value
X axis
03009771-xx
n.u.
wh
gn
bn
gn
bn
wh
X motor
03009760-xx
n.u.
Y reference point
Y distance
GND
Y-B2
Y sensor stop
X-B2
X reference point
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
GND
3
4
2
X22aa
1
8
6
7
5
14
16
15
13
12
10
11
9
22
25
26
24
23
19
21
20
18
17
GND
XM track B, X3aa:29, n.u.
XM track B, X3aa:30, n.u.
XM track A, X3aa:27, n.u.
XM track A, X3aa:26, n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
3
4
2
X31aa
1
8
6
7
5
10
9
X50aa
5
2
4
3
1
X reference point
X-B2
X temperature sensor
X reference point
X limit switch
X track N
X track N
X track B
X track B
X track A
X track A
n.u.
GND
Y sensor stop, X21aa:11
Y reference point, X1aa:29, X21aa:13
Y-B2, X1aa:30
Y distance, X2aa:30
GND
-15V
+24V
+15V
+5V
3
4
2
X4sr
1
X1so
X35wo
X track N
X track N
X track B
X track B
X track A
X track A
GND
X temperature sensor
X reference point
X limit switch
XM track B, n.u.
XM track B, n.u.
XM track A, n.u.
XM track A, n.u.
X motor W
X motor U
X motor V
X5ac:8-10X5ac:5-7X5ac:2-4
bk
See
Drawing
Sheet 1
Y01_HF3-xxxxxxLD3
10
9
7
8
6
4
5
3
X35wo_2
1
2
PE PE
PE PE
PE
PE
SIPLACE HF
Axis unit 03016110-xx
00353486-xx A43 (wo)
Backplane anti-crash /
Ballast circuit
Sheet 2 / B3
Sheet 2/D7
00353487-xx A48 (so)
Axis distributor I/O
Sheet 2/F7
00353483-xx A31 (sr)
X axis
Servo ampl. backplane
wh
pk
rd
bu
or
03003361-xx
HF/3
X10ac
14
13
12
11
10
9
22
21
20
19
18
17
6
5
4
3
2
1
7
Key
8
Key
16
15
Key
Key
03012921-xx
A&D EA
s
R3
470Ω
470Ω
R4
+5V
+5V
X limit switch
-15V
X reference point
X-B2
+15V
X track N
X track N
+24V
X track B
X track B
X track A
X track A
GND
21
S/Z2 track A
S/Z2 track A
+5V
-15V
+15V
+24V
S/Z2 track B
S/Z2 track B
S/Z2 track N
S/Z2 track N
S/Z2 force sensor DATA
S/Z2 force sensor DATA
S/Z2 force sensor CLK
S/Z2 force sensor CLK
S/Z2 force sensor CS
S/Z2 force sensor CS
S/Z2 sensor stop
GND
PE
PE
Spare
Z2-Dir
X motor U
X motor V
X motor W
X12ac:1
X12ac:2
X12ac:3
X4aa
X5aa
5
29
33
32
30
23
26
28
27
25
24
20
22
21
19
18
1, 11, 14, 34
16, 31
17
15
12
13
9
10
8
6
7
2
3
4
29
32
33
31
30
23
26
28
27
25
24
1, 11-19, 34
22
21
20
10
8
9
7
5
6
4
2
3
Carrier cable 4
03013614-xx
X motor
X motor
03013615-xx
Carrier cable 5
PE
-15V
+15V
+24V
GND
X temperature sensor
X limit switch
X reference point
X track B
X track A
X track A
X track B
X track N
X track N
X-B2
X motor U
X motor W
X motor V
Cable carrier interface, gantry 1 or 3
03010612-xx (aa)
S/Z2 sensor stop
S/Z2 force sensor CLK
S/Z2 force sensor CLK
S/Z2 force sensor CS
S/Z2 force sensor DATA
S/Z2 force sensor DATA
S/Z2 force sensor CS
S/Z2 track A
S/Z2 track A
S/Z2 track B
S/Z2 track B
S/Z2 track N
+24V
S/Z2 track N
+15V
-15V
+5V
Spare
GND
PE
Z2-Dir
X12aa:3
X motor W
X12aa:2
X motor V
X12aa:1
X motor U
X12aa
1
2
3
4
X motor V
X motor W
X motor U
X motor U
X motor V
X motor W
1
2
3
PE
03000901-xx (ac)
Head interface, gantry 1
wh
ye
gn
bn
(Cable)
03003361-W1
03003361-W2
(Cable)
Linear motor
X axis
+15V
H7 red
12
+
LM358
X temperature sensor
+24V
GND
+24V
sensor
Reference point
B1
03004108-xx
sensor
03004109-xx
B2
End position
bn
bn
bu
bk
bu
bk
Key
Key
Key
Key
Key
gnwh
gn
wh
ye
pk
rd
bk
bn
gy
Scanning head
X axis
03006472-xx
Screen
T1
T1
GND
T2
T2
+5V
RI
RI
PE
+5V
GND
Track A
Track A
Track B
Track B
Track N
Track N
Test connector, X-axis track signals
GND PE
Track A
Track A
Track B
Track B
Track N
Track N
V2
V4
V5
V3
See page 5-57
See page 4-18
See page 5-44
See page 5-27
See page 5-25
See page 4-8
See page 2-71
2 - 69
X01_HF3-010201LD3 X axis, gantry 1, HF/3 (Sh. 2 of 3)
D/B/Z20
D/B/Z18
D/B/Z26
D/B/Z24
D/B/Z22
Z12
d10
D12
Z8
B8
X1sr
d6
D8
Z4
D4
B4
Servo amplifier
TBS 250 / 10X1
00353443-xx A1
00353448-xx A5
DBM / 3P / 3-01
Dynamic brake
Inom W
Inom U
D/B/Z22
D/B/Z18
D/B/Z6
D/B/Z20
D/B/Z8
D/B/Z24
D/B/Z32
D/B/Z28
D/B/Z30
D/B/Z26
X2sr
B2
Z2
Axis GND
Axis GND
P brake
P brake
V phase
W phase
V phase
U phase
W phase
V phase
V phase
U phase
Jumper
Power_GND
X motor W
X motor V
X motor U
12
6
10
11
9
7
8
3
4
5
1
2
X3sr
6
X6sr
5
4
3
1
2
13
16
17
18
14
15
19
20
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
PE
Servo Enable +
Servo Enable -
Servo Ready
Tachom. norm.
Anti-crash signal
Inom U
AGND
Inom W
Link voltage impressed
Anti-crash signal - axis -
Crash signal, axis +, +15V (servo)
X10sr
X9sr
1
1
2
2
=
Date
Check.
Stand.
Author
Sheet
Orig. Repl. f. Repl. byNameDateModifiedStatus
Sh.
+
2
F
3
F
8
A
2
D
3
C
B
A
5
B
41
E
5
41
C
D
E
X axis, gantry 1
Function st.
678
76
1.
2.
1.
09.02.04
22.09.05
22.09.05
09.02.2004
Hi
X01_HF3-010201LD3
2
3
Hi
Hi
Hi
Product st.
Document st.
SIPLACE HF series
X01_HF3-010201LD3_SH02.DWG
CAD file :
Mat. no. :
D14
D/B/Z28
D/B/Z32
D/B/Z30
2
4
5
1
6
2
3
gy
gy
X31
bk
X32
bk
X33
+250V
16+17
8+9
10+11
6+7
03009827-xx
14+15
12+13
(Cable)
X12
0V
00354626-xx
Power supply
X11
HF/3
gy
gy
gy
gy
gy
gy
A&D EA
s
4e
4f
AGND
Tachom. norm.
X-Enable -
X-Enable +
2
1
X11sr
bk
gy
+250V
0V
A31 (sr)
00353483-xx
X axis
Servo backplane
bu
bu
or
00353486-xx A43 (wo)
Ballast circuit
Anti-crash signal - axis -
Anti-crash signal - axis +
Link voltage impressed
AGND
Inom U
Inom W
Tachom. norm.
Servo Ready
Anti-crash signal
Servo Enable -
Servo Enable +
A48 (so)
Axis distributor I/O
00353487-xx
X39wo
X35wo
1
2
4
3
A20
00335892-xx
Anti-crash board
5
4
2
3
1
7
10
9
8
6
3
5
4
2
1
2a
1A
2b
1b
X30wo
32b
31b
31A
30A
30b
19b
19a
17b
21b
n.u.
n.u.
JP1
21a
PE
GND
-15V servo
Gantry crash (SLIO)
Servo GND
Link voltage impressed / Control ON
+15V Servo
Y distance
Y sensor stop
Y reference point
X reference point
Y distance
Y-B2
Y sensor stop
Y reference point
X-B2
X reference point
n.u.
or
bk
bu
bk
wh
X31:20
X31:22
X33:GND
X-Enable +
Tachom. norm.
X-Enable -
AGND
00353449-xx
5V/15V
DC/DC converter
A17
X2wo
d6
d10
or +15V (Servo)
bu -15V (Servo)
X1wo
d22
d30
d10
z16
LZS 250/1000
Load connection
00353481-xx
A19 (wo)
gy
bk
2
1
Key
2
gn 2
6
Ballast resistor
003006537-xx
rd 6
4
5
3
pk
n.u.
bu
4
5
gy
ye
3
X24
1
bn
wh
1
X23
2
1
Extension - ballast resistor
03003549-xx
Sheet 3 / B7
Sheet 1 / A2
+15V (servo)
-15V (servo)
GND (servo)
Backplane anti-crash /
or
Sheet 1 / D2
Screen
20b
18b X-B2
GND
Y-B2
3
1
Tachom. norm.
AGND
Servo Enable +
+15V (servo)
X5sr
6
5
3
4
2
1
1
2
X8sr
+15V (servo)
-15V (servo)
GND (servo)
n.u.
n.u.
n.u.
AGND
Servo Ready
Servo Enable -
UB Power OK
X4sr
PE
X motor V
X motor U
X motor W
03009760-xx
(Cable)
20
18
19
17
15
16
X2so
4
5
6
1
2
3
7
12
11
10
9
8
13
14
PE
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
n.u.
Flat ribbon cable
20x0.09mm²
5
6
4
1
2
3
X31wo
03012915-xx
Flat ribbon cable
X5wo
3d
3e
3c
3b
3A
4a
4d
4b
4c
3f
See page 3-7
See page 4-18
See page 4-18
See page 4-18
See page 5-27
See page 5-10
See page 5-19
See page 5-21
See page 5-25