HF Circuit - 第174页
3 - 9 0301000 4-040 101LD3 Main d istributo r (Sh. 2 of 4) Control elements on the left (Po wer s uppl y) Power supply Hood 2 Fault ind. lamp Hood 3 A 7 C 8 3 1 2 A 3 2 4 6 D 4 F 7 1 Extension kit, PCB output (right-hand…
3 - 8
03010004-040101LD3 Main distributor (Sh. 1 of 4)
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Component specs for information only
(HF gantry 1 only)
X2qc_9(VillumA)
gy (UL) / 1.5mm²
X2qa_6
bk (UL) / 0.5mm²
X2qc_7(VillumB)
gy (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
n.u.
5
n.u.
D
X73qa
X72qa
3
1
KEY
6
Annular cable lugs: crimpable and uninsulated
M5 annular cable lugs: crimpable and uninsulated
Annular cable lug
M5 DIN125 washer
X71qa
8
X2qe_3
X73qa_6
D
5
GND
Jumper
+15V
-15V
3
X2qa
X74qa
B
5V
24V
M5 mold-in threaded bolt
4
Contact washer SN70093
X17qa_4
X4qa
1
n.u.
2
A
X24qa_7
bk (UL) / 0.5mm²
3
E
Terminals overview
8
X6qa
5
F
E
D
X5qa
4
2
6
KEY
A
SIPLACE HF series
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
Stand.
Check.
Date
Author
=
Modified
Sheet
Sh.
SIEMENS
Orig. Repl. f. Repl. byStatus
+
Date Name
n.u.
1
2
4
X1qa_-15V
bu (UL) / 1.5mm²
X1qa_+15V
rd (UL) / 1.5mm²
X1qa_Flap
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_StopButton
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_StartButton
bk (UL) / 0.5mm²
X3qa_5
bk (UL) / 0.5mm²
X11qa_2
bk (UL) / 0.5mm²
X3qa_6
bk (UL) / 0.5mm²
rd (UL) / 1.5mm²
X1qa_+15V
X3qa
2
n.u.
n.u.
8
M5 DIN7980 split washer
B
n.u.
M5 DIN439 hexagon nut
6
5
l= 600mm
bC
Ground connection :
C
Sub-distributor, safety
n.u.
4
n.u.
3
n.u.
2
n.u.
1
X73qa_9
4
C
8
X1qa
7
A
Distributor plate
3
S_GantryCrashn.u.
6
n.u.
n.u.
F
7
1
n.u.
7
401960
FS02
FS04
Tek
Tek
1
03010004-040101LD3
Axis unit 1
Gantry 1/2 in SIPLACE HF
Sub-distributor, signals
(3 for the HF series)
Cable carrier interface 3
Sub-distributor
(use in 2-gantry operation only )
Power supply X17/X18
14
Power supply X16
Cable carrier interface 1
Sub-distributor power supply
4
Main distributor
#
Klein H.
15.08.2003
05.12.03
27.07.05
K4, K5 no longer used
17
16
15
+15V
3
PCC53
5
PCC54
6
S_ControlOn
6
27
VoltageIllumA
8
10
EmergStopLoop2On
5
5V
5
24V
1
S_StartButton
1
6
19
VoltageTapeCutter
6
31
24V
1
30
29
EmergStopLoop2End
9
GROUND
(DC/DC converter)
Grounding to machine frame
13
-15V
2
+15V
3
A&D
6
-15V
2
Distributor plate
Grounding PE
3
33
32
S_ControlOn
7
S_Flap
5
+15V
1
EmergStopLoop1OK
9
8
VoltageTapeCutter
6
GND
9
EmergStopLoop1End
4
26
5V
5
GND
4
23
12
7
S_GantryCrash1
4
-15V
2
SafetyLoop1On
6
5V
7
SafetyLoopMTC4Off
4
Vin(+)ill
9
Vin(-)ill
11
M_StopButton
2
SoftwareEnable
5
2
34
5
1
S_Ready
1
SafetyLoopMTC4On
3
S_EmStopButtonMTC
20
GND15V
3
StartButtonON
2
GND15V
3
28
25
24
9
GND24V
11
24V
10
+15V
1
PCC43
3
PCC44
4
GND
4
VoltageIllumB
7
-15V
2
18
X4qb_6(DI13)
bk (UL) / 0.5mm²
X4qb_4(DI11)
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_-15V
bu (UL) / 1.5mm²
X1qa_+15V
rd (UL) / 1.5mm²
X1qa_Vin(+)ill
gy (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
22
21
GND5V
8
EmergStopLoop1OK
12
X1qa_0V
X1qa_5V
X1qa_5V
X1qa_24V
X1qa_24V
X1qa_24V
X1qa_24V
X1qa_24V
X1qa_24V
X1qa_StopButton
X1qa_StartButton
X1qa_PE
gnye (UL) / 1.5mm²
X1qa_PE
X1qa_0V
X18qa_9
bk (UL) / 0.5mm²
gnye (UL) / 2.5mm²
X1qe_1
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X4qa_6
bk (UL) / 0.5mm²
X18qa_5
bk (UL) / 0.5mm²
X18qa_6
bk (UL) / 0.5mm²
X72qa_3
bk (UL) / 0.5mm²
X72qa_4
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_-15V
bu (UL) / 1.5mm²
X1qa_5V
pk (UL) / 1.5mm²
X1qa_-15V
bu (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_5V
pk (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_+15V
rd (UL) / 1.5mm²
X1qa_PE
X1qa_PE
X1qa_0V
X1qa_+15V
X1qa_+15V
X1qa_-15V
X1qa_-15V
X1qa_5V
X1qa_24V
X1qa_Vin(+)ill
X1qa_0V
X1qa_0V
X1qa_0V
X1qa_0V
X1qa_0V
X1qa_0V
X1qa_0V
X1qa_StartButton
X1qa_StopButton
X1qa_Flap
X1qa_SoftwareEnable
X2qa_12
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X3qb1(DI0)
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X5qb1(DI16)
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_5V
pk (UL) / 1.5mm²
X71qa_6
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_SoftwareEnable
bk (UL) / 0.5mm²
X23qa_4
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_StartButton
bk (UL) / 0.5mm²
X4qb_2(DI9)
bk (UL) / 0.5mm²
3 - 9
03010004-040101LD3 Main distributor (Sh. 2 of 4)
Control elements on the left
(Power supply)
Power supply
Hood 2
Fault ind. lamp
Hood 3
A
7
C
8
31
2
A
3
2
4
6
D
4
F
7
1
Extension kit, PCB output
(right-hand side)(left-hand side)
Extension kit, PCB output
(Compr. air)
Control elements on the right
M_StopButton
3
24V
1
4
n.u.
S_StartButton
2
M_StopButton
3
6
24V
1
S_StartButton
5
S_EmergStopButtonPCBOutput
4
SafetyLoop1On
2
SafetyLoop1Off
3
S_StartButton
2
24V
1
SafetyLoop1On
2
X1qa_StopButton
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X11qa
X12qa
E
F
E
8
C
5
B B
5
6
D
X10qa
X9qa
X15qa
X13qa
X14qa
X16qa
6
n.u.
n.u.
6
6
n.u.
X1qe_5
X1qe_4
X19qa_4
X24qa_4
SafetyLoop1Off
3
S_HoodPCBOutput
4
S_StartButton
5
M_StopButton
6
M_StopButton
GND
5
GND
5
1
Ctrl_FaultIndLamp1
2
Ctrl_FaultIndLamp2
3
Ctrl_GreenLamp2
4
GND
5
SafetyLoop1On
2
S_Hood3
4
n.u.
3
24V
1
SafetyLoop1Off
3
S_Hood2
4
24V
1
SafetyLoop1Off
3
Ctrl_GreenLamp1
4
n.u.
8
n.u.
9
n.u.
4
n.u.
SafetyLoop1On
2
GND
2
24V
1
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X13qa_3
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X1qe_6
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
24V
1
Ctrl_COcounter
5
GND
6
n.u.
7
X1qa_StartButton
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_StopButton
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X7qb5(DO4)
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_0V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X12qa_3
bk (UL) / 0.5mm²
X14qa_2
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X1qe_2
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X18qa_3
bk (UL) / 0.5mm²
X8qb_5(DO12)
bk (UL) / 0.5mm²
X8qb_6(DO13)
bk (UL) / 0.5mm²
X8qb_7(DO14)
bk (UL) / 0.5mm²
X8qb_8(DO15)
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X12qa_2
bk (UL) / 0.5mm²
X5qb_4(DI19)
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_StartButton
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_StopButton
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_StopButton
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_24V
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_StartButton
bk (UL) / 0.5mm²
X5qb_5(DI20)
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X11qa_3
bk (UL) / 0.5mm²
X13qa_2
bk (UL) / 0.5mm²
X72qa_6
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_StartButton
bk (UL) / 0.5mm²
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Component specs for information only
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Repl. by
FS04 401960 27.07.05 Tek
Author
Klein H.
05.12.03
DateModified
K4, K5 no longer used
Status
FS02
Stand.
Check.
Name
Tek
Orig. Repl. f.
Date
15.08.2003
+
Main distributor SIPLACE HF series
A&D
03010004-040101LD3
#
SIEMENS
=
Sheet
4Sh.
2
1-wire CAT5 distributor
3 - 10
03010004-040101LD3 Main distributor (Sh. 3 of 4)
Component specs for information only
Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
SIEMENS
Author
Date
Check.
Stand.
FS04
FS02
Status Modified NameDate
K4, K5 no longer used
401960 Tek
Tek
27.07.05
05.12.03
Orig.
15.08.2003
Klein H.
Repl. f. Repl. by
A&D
03010004-040101LD3
Main distributor
#
SIPLACE HF series
4
=
+
Sheet
Sh.
3
A
3
X24qa
Docking unit 3
CO safety 3
X19qa_7
X1qe_7X1qe_3
Pneum. system, C&P20 head
X20qa
Pneum. system
C&P and TwinHead
X21qa
Ctrl_CompressedAir C&P20
Ctrl_ComprAir C&P/TWIN
X5qb_2(DI17) X5qb_6(DI21)
B B
5
6
D
A
7
C
8
2
4
CO signaling 2
X17qa
X22qa_4
CO safety 2
X18qa
Dock. unit, CO table 2
X19qa
Docking unit 2
CO signaling 3
X22qa
X23qa
Dock. unit, CO table 3
SafetyLoop1Off
4
S_CO table 3
7
S_Flap
8
3
Ctrl_TapeCutter
4
PE
5
6
n.u.
GND
1
24V
2
SafetyLoop1On
3
24V
1
GND
8
S_Hood2
4
S_ControlOn
7
X1qa_0V
6
D
4
F
7
1
E
F
E
8
C
5
31
2
GND
1
24V
2
5V
3
SafetyLoop1Off
4
SafetyLoopMTC2On
5
SafetyLoopMTC2Off
6
S_CO table2
7
S_Flap
8
9
n.u.
5V
3
Ctrl_TapeCutter
4
PE
5
6
n.u.
GND
1
24V
2
SafetyLoop1On
GND
1
24V
2
n.u.
3
n.u.
2
3
n.u.
2
n.u.
S_Hood 3
4
S_PressureSensor C&P20
2
GND
3
ComprAirOff, C&P/TWIN
1
S_PressureSensor C&P/TWIN
2
9
6
n.u.
5
n.u.
n.u.
6
n.u.
5
GND
3
ComprAirOff, C&P20
1
n.u.
9
9
n.u.
24V
1
GND
8
S_ControlOn
7
n.u.
6
5
n.u.
S_EmStopButtonMTC
X73qa_6
bk (UL) / 0.5mm²
X5qb_7(DI22)
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X72qa_2
bk (UL) / 0.5mm²
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
bk (UL) / 0.5mm²
X4qb_3(DI10)
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
bk (UL) / 0.5mm²
X7qb_3(DO2)
bk (UL) / 0.5mm²
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
bk (UL) / 0.5mm²
X4qb_8(DI15)
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
bk (UL) / 0.5mm²
X7qb_4(DO3)
bk (UL) / 0.5mm²bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X14qa_4
bk (UL) / 0.5mm²bk (UL) / 0.5mm²
X13qa_4
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X24qa_7
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
pk (UL) / 1.5mm²
X1qa_5V
bk (UL) / 0.5mm²
X17qa_4
gnye (UL) / 1.5mm²
X1qa_PE
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
bk (UL) / 0.5mm²
X18qa_4
bk (UL) / 0.5mm²
X2qa_4
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_Flap
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
pk (UL) / 1.5mm²
X1qa_5V
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X71qa_6
gnye (UL) / 1.5mm²
X1qa_PE
wh (UL) / 1.5mm²
X1qa_0V
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
bk (UL) / 0.5mm²
X14qa_3
bk (UL) / 0.5mm²
X23qa_3
bk (UL) / 0.5mm²
X3qa_3
bk (UL) / 0.5mm²
X3qa_4
bk (UL) / 0.5mm²
X5qb_3(DI18)
bk (UL) / 0.5mm²
bk (UL) / 0.5mm²
X1qa_Flap
or (UL) / 1.5mm²
X1qa_24V
wh (UL) / 1.5mm²