00191912-01 - 第17页

Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Abbildungsverzeichnis Ausgabe 02/2000 DE 15 Abbildu ngsverzeichnis Seite Fig. 1.1 - 1 SIPLACE Hom epage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 562
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4
Ausgabe 02/2000 DE
14
13 Softwareinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541
13.1 Allgemeine Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541
13.1.1 Erstinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541
13.1.2 Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .541
13.1.3 Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
13.2 Installation der Stationssoftware 406.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
13.3 Installation der Software für den "Remote Service" (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Abbildungsverzeichnis
Ausgabe 02/2000 DE
15
Abbildungsverzeichnis
Seite
Fig. 1.1 - 1 SIPLACE Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abb. 1.5 - 1 Funktionsbeschreibung des Bestückautomaten 80 S-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abb. 1.5 - 2 Funktionsbeschreibung des Bestückautomaten F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Abb. 1.5 - 3 Gesamtansicht F4 mit Waffle-Pack-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Abb. 1.7 - 1 Elektrische und pneumatische Anschlussstellen am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Abb. 1.9 - 1 Abmessungen des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Abb. 1.9 - 2 Schwerpunkt des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Abb. 1.10 - 1 Aufstell- und Transportmaße des Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Abb. 1.11 - 1 Baugruppenübersicht-Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Abb. 1.11 - 2 Bauelemente-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Abb. 1.12 - 1 Lage des Portals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Abb. 1.12 - 2 Aufbau der X-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Abb. 1.13 - 1 Aufbau des 12-Segment-Revolverkopfes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Abb. 1.13 - 2 Aufbau des Pick&Place-Kopfes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Abb. 1.15 - 1 LP-Transport - Einfachtransport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Abb. 2.1 - 1 Warnschilder an der Grundmaschine - Teil 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Abb. 2.1 - 2 Warnschilder an der Grundmaschine - Teil 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Abb. 2.1 - 3 Warnschilder an der Grundmaschine - Teil 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Abb. 2.1 - 4 Warnschilder an der Grundmaschine - NAFTA-Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Abb. 2.1 - 5 Kennzeichnung der Laserklasse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Abb. 2.1 - 6 Fine-Pitch- und Flip-Chip-Visionmodul, Koplanaritäts-Lasermodul (80F4) . . . . . . . . . . . . 76
Abb. 2.1 - 7 Kennzeichnung der Laserklasse 3B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Abb. 2.1 - 8 Kennzeichnung der Laserklasse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Abb. 2.1 - 9 Sicherheitshinweise am Automaten (80F4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Abb. 2.1 - 10 LP-Barcodeleser (unten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Abb. 2.1 - 11 Aufkleber ’Laserstrahlung’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Abb. 2.1 - 12 Aufkleber ’Vorsicht ...’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Abb. 2.1 - 13 Sicherheitshinweise zum fahrbaren BE-Wechseltisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Abb. 2.1 - 14 Wechselfähigen BE-Tisch sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Abb. 2.1 - 15 Schutzhauben am SIPLACE-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Abb. 2.1 - 16 Zweihandbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Abb. 2.1 - 17 Automaten gegen Verrutschen sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Abb. 2.2 - 1 Schutzeinrichtungen am Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Abb. 2.2 - 2 Halt- und NOT-HALT-Pilzdrucktaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Abb. 2.2 - 3 Eingreifschutz am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Abb. 2.2 - 4 Einbauplätze der Taster und Schützsicherheitskombinationen K1, K2 . . . . . . . . . . . . . . . 92
Abb. 2.2 - 5 SIPLACE Sicherheitsschleifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Abb. 2.2 - 6 Eingreifschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Abb. 2.3 - 1 Messbuchsen an der Spannungsmesseinheit im Servoeinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Abb. 2.4 - 1 Drucklufteinheit am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Abb. 2.5 - 1 Lage von Steuereinschub, Servoeinschub, Hauptschalter, Servicesteckdose
und Drucklufteinheit am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Abb. 3.1 - 1 Übersichtsbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Abb. 3.1 - 2 Lage der Schalter und Tasten am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Abb. 3.1 - 3 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Abb. 3.2 - 1 Komponenten der Bedienoberfläche (Beispiel Grundansicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Abb. 3.2 - 2 Symbolleiste in der Grundansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Abb. 4.1 - 1 Ansicht "Rüstung Stellplatz 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Abb. 4.1 - 2 Fenster "Rüstkontrolle mit Barcode". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Abbildungsverzeichnis Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4
Ausgabe 02/2000 DE
16
Abb. 4.1 - 3 Fenster "Rüstkontrolle mit Barcode", Barcodevergleich positiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Abb. 4.2 - 1 Ansicht "Spurfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Abb. 4.2 - 2 Ansicht "Maschinenfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Abb. 4.2 - 3 Ansicht "Transportfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Abb. 4.2 - 4 Ansicht "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Abb. 4.3 - 1 Ansicht "Leere Spuren". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Abb. 4.3 - 2 Ansicht "Leere Spuren" bei aktivierter Option "Rüstkontrolle mit Barcode" . . . . . . . . . . . 159
Abb. 4.3 - 3 Ansicht "Bauelemente auslassen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Abb. 4.3 - 4 Ansicht "Magazine". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Abb. 4.3 - 5 Ansicht "Linearförderer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Abb. 4.3 - 6 Ansicht "Wafflepack-Wechsler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Abb. 5.2 - 1 Ansicht "Revolverkopffunktionen" (12-Segment-Revolverkopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Abb. 5.2 - 2 Ansicht "IC-Kopffunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Abb. 5.2 - 3 Ansicht "Portalfunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Abb. 5.2 - 4 Ansicht "Vakuumtest" (12-Segment-Revolverkopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Abb. 5.2 - 5 Ansicht "Pipettenoffset" (12-Segment-Revolverkopf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Abb. 5.2 - 6 Ansicht "Pipettenkonfiguration Revolverkopf" (12-Segment-Revolverkopf) . . . . . . . . . . . 185
Abb. 5.2 - 7 Ansicht "Pipettenwechslerkonfiguration Revolverkopf" (12-Segment-Revolverkopf). . . . 189
Abb. 5.2 - 8 Ansicht "Pipettenwechslerkonfiguration IC-Kopf". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Abb. 5.2 - 9 Ansicht "Flußmittelauftrag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Abb. 5.3 - 1 Ansicht "Transportfunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Abb. 5.3 - 2 Ansicht "Transportbandbreite" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Abb. 6.1 - 1 Lage der Bestückköpfe am Automaten S-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Abb. 6.1 - 2 Lage der Bestückköpfe am Automaten F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Abb. 6.1 - 3 BE-Kamerasystem am 12-Segment-Revolverkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Abb. 6.1 - 4 BE-Kamerasystem am Pick&Place-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Abb. 6.1 - 5 LP-Kamerasystem, Grundportal - Ansicht von unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Abb. 6.1 - 6 Visionauswerteeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Abb. 6.2 - 1 Erklärung von Kamerasichtfeld, Suchfeld und Mustersuchfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Abb. 6.2 - 2 Zeilen- und Spaltenprofil eines Doppel-Kreuzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Abb. 6.2 - 3 Einfach- und Doppelkreuz mit idealen Abmaßen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Abb. 6.3 - 1 Regelmäßiges Bauelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Abb. 6.3 - 2 Beispiel für unregelmäßige Bauelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Abb. 6.4 - 1 Zugang zu den Optionen ’Marke teachen’ bzw. ’Bauelement testen’. . . . . . . . . . . . . . . . 229
Abb. 6.4 - 2 Option ’Marke teachen’: Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Abb. 6.4 - 3 Option ’Bauelement testen’: Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Abb. 6.5 - 1 Flussplan ’Marke teachen’ - Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Abb. 6.5 - 2 Flussplan ’Marke teachen’, Menü ’Markenauswahl’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Abb. 6.5 - 3 Flussplan ’Marke teachen’ - Menü ’Marke teachen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Abb. 6.5 - 4 Flussplan ’Marke teachen’ - Menü ’Kontrastempfindlichkeit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Abb. 6.5 - 5 Flussplan ’Marke teachen’ - Menü ’Marke testen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Abb. 6.5 - 6 Menü ’Markenauswahl’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Abb. 6.5 - 7 Menü ’Markenauswahl’, Auswahlbox ’Markendaten speichern’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Abb. 6.5 - 8 Menü ’Markenauswahl’, Option ’Auswahl Portal’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Abb. 6.5 - 9 Menü ’Markenauswahl’, Option ’Marke laden’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Abb. 6.5 - 10 Option ’Markenname ändern’, Eingabebox für neuen Markennamen . . . . . . . . . . . . . . . 245
Abb. 6.5 - 11 Menü ’Markenauswahl’, Option ’Marke erzeugen’, Eingabebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Abb. 6.5 - 12 Menü ’Markenauswahl’, Option ’Marke speichern’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Abb. 6.5 - 13 Menü ’Marke teachen’, Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Abb. 6.5 - 14 Menü ’Marke teachen’, Videobild ’Teachen mit Standardwerten’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Abb. 6.5 - 15 Menü ’Marke teachen’, Videobild ’Markenfeld ändern’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Abb. 6.5 - 16 Menü ’Marke teachen’, Videobild ’Suchfeld teachen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Abb. 6.5 - 17 Menü ’Kontrastempfindlichkeit’, Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255