00191912-01 - 第544页
13 Softwareinstallati on Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 13.2 Installation der Stationssoftware 406.xx Softwareversion SR.406.xx Ausgabe 02/2000 D E 542 13.1.3 Upgrade Die Instal lation ei ner SW-V ersion mit höherer…
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 13 Softwareinstallation
Softwareversion SR.406.xx Ausgabe 02/2000 DE 13.1 Allgemeine Definitionen
541
13 Softwareinstallation
13.1 Allgemeine Definitionen
13.1.1 Erstinstallation
Die erstmalige Installation der Stationssoftware auf dem Rechnersystem des SIPLACE-Automa-
ten 80S-20 und 80F
5
HM wird als "Erstinstallation“ bezeichnet. Im Rahmen dieser Installation wer-
den nicht nur die einzelnen Softwaresystemkomponenten "SR“ (Stationsrechner) und "MC“
(Maschinencontroller), sondern auch Muster-Maschinendaten auf der Festplatte des Stations-
rechners installiert. 13
13.1.2 Update
Wurde bereits eine Erstinstallation durchgeführt und soll ein neuerer Ausgabestand der Stations-
software installiert werden, so wird dies als "Update“ bezeichnet. Beim Update-Vorgang werden
die gespeicherten Maschinendaten nicht überschrieben!
Der Ausgabestand ist durch die letzten beiden Ziffern der vollständigen SW-Versionsbezeichnung
gekennzeichnet.
Beispiel
SR.406.01 SR = Systemkomponente 406 = Versionnummer 01 = Ausgabestand
(Stationsrechner)
HINWEIS
SW-Versionen mit neuen Ausgabeständen stellen fehlerbereinigte Versionen dar.
Sie unterscheiden sich funktional NICHT von SW-Versionen mit älteren Ausgabeständen und
sind prinzipiell kompatibel.
13 Softwareinstallation Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4
13.2 Installation der Stationssoftware 406.xx Softwareversion SR.406.xx Ausgabe 02/2000 DE
542
13.1.3 Upgrade
Die Installation einer SW-Version mit höherer Versionsnummer als einer bereits installierten SW-
Version wird als "Upgrade“ bezeichnet.
Beim Upgrade-Vorgang werden die Maschinendaten beibehalten und ggf. automatisch in das
neue Datenformat konvertiert.
Die Funktionalität der Stationssoftware ist durch die dreistellige Zahl (Versionsnummer) der voll-
ständigen SW-Versionsbezeichnung gekennzeichnet.
Beispiel
SR.406.xx 406 = Versionsnummer Sie kennzeichnet die Funktionalität der Software.
13.2 Installation der Stationssoftware 406.xx
Die Vorgehensweise für die Installation der Stationssoftware entnehmen Sie bitte der Software-
Versionsbeschreibung für die entsprechende Version. 13
HINWEIS
Die Software-Versionsbeschreibung ist im Lieferumfang des Softwarepaketes für die Stationssoft-
ware enthalten. 13
13
13.3 Installation der Software für den "Remote Service"
(Option)
Die Vorgehensweise für die Installation der Software "ReachOut", die für den "Remote Service"
verwendet wird, entnehmen Sie bitte der Software-Versionsbeschreibung für die entsprechende
Version. 13
HINWEIS
Die Software-Versionsbeschreibung ist im Lieferumfang des Softwarepaketes für die
Software "ReachOut" enthalten. 13
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Stichwortverzeichnis
Ausgabe 02/2000 DE
543
Stichwortverzeichnis
Numerics
12/16 mm S - Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
12-Segment-Revolverkopf
30, 32, 33, 35, 36, 208
Aufbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
BE-Beleuchtungssteuerungsplatine
. . . . . .208
BE-Kamera 24 x 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Beschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Bestückgenauigkeit
. . . . . . . . . . . . . . . 32, 36
BE-Visionmodul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Collect & Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Drehstation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Motor, Ventilstellantrieb "Abwurf"
. . . . . . . . .54
Stern mit 12 Pinolen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Sternmotor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Winkelgenauigkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . 32, 36
Z-Achsenantrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
12-Segment-Revolverkopf/Portal 1
. . . . . . . . . .206
12-Segment-Revolverkopf/Portal 2
. . . . . . . . . .206
12-Segment-Revolverkopfkamera
Allgemeines zur Beleuchtungstechnik
. . . .341
Falschfarbendarstellung
. . . . . . . . . . . . . . .343
Flache Beleuchtungsebene
. . . . . . . . . . . .342
Mittlere Beleuchtungsebene
. . . . . . . . . . . .342
Steile Beleuchtungsebene
. . . . . . . . . . . . .342
Testen der Beleuchtungseinstellung
. . . . .346
1D-Mustersuchverfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . .216
24/32 mm S - Modul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
2D-Mustersuchverfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . .216
3 x 8 mm S-Modul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
44 mm S - Modul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
56 mm S - Modul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
72 mm S - Modul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
8 mm S II Modul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
A
Abbildungsreduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Abdeckfolienabzug entlasten
. . . . . . . . . . . . . .381
Abdeckung und Eingreifschutz
am Ausgabeband
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Abdeckung und Eingreifschutz
am Eingabeband
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Abfallbehälter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Abholen einer Pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Abholposition für Bauelemente
. . . . . . . . . . . . 380
Ablegen einer Pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Abmessungen der Marken
Einfach- und Doppelkreuz
. . . . . . . . . . . . 220
Abmessungen des Automaten
. . . . . . . . . . . . . 41
Absicherung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Abstand der Dosiernadel zur
Leiterplatte einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . 501
Abwerfen defekter Pipetten
. . . . . . . . . . . . . . . 457
Aktionsfenster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Aktuelle Betriebsart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Aktuelle Zustand der Verbindung
. . . . . . . . . . 525
Allgemeines zur Betriebsanleitung
. . . . . . . . . . 21
Anbringen von Warnschildern
. . . . . . . . . . . . . 103
Änderung eines Kennwortes
. . . . . . . . . . . . . . 135
Änderungsübersicht
Ausgabe 02/00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ausgabe 03/96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ausgabe 03/97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ausgabe 03/98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ausgabe 05/99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ausgabe 06/96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ausgabe 07/97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Anmerkung löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Anmerkungen zu Fehlern einfügen
. . . . . . . . . 392
Anschluß des ISDN-Routers
. . . . . . . . . . 522, 523
Anschluss für Druckluftversorgungsschlauch
. . 38
Anschlussspannung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anschlusswerte, elektrische
. . . . . . . . . . . . . . . 40
Ansicht "Wafflepack-Wechsler"
. . . . . . . . . . . . 168
Anzahl Bürstzyklen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Anzahl der Marken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Anzahl Magazine im Pip.wechsler
. . . . . 190, 194
Anzahl Spülzyklen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Anzeige der Rüstungsdaten
. . . . . . . . . . . . . . 144
Anzeige- und Bedienelemente am Automaten
112
Anzeigeelemente für die GEM-Schnittstelle
. . 525
Anzeigefenster
Fehlermeldung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Arbeitsbereich / Anzeigebereich
. . . . . . . . . . . 120
Aufbau der Betriebsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . 23
Aufbau der X-Achse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52