00191912-01 - 第6页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Ausgabe 02/2000 DE 4 3 Einführung und Grundbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 3.1 Anzeige- und Bedienel emente am Automaten . …

100%1 / 562
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Inhalt
Ausgabe 02/2000 DE
3
2.1.6 Zusätzliche Warnschilder für die NAFTA-Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.1.7 Sicherheitshinweise zu den BE-Visionmodulen (80F4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.1.8 Sicherheitshinweise zum Koplanaritäts-Lasermodul (80F4). . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.1.9 Sicherheitshinweise zum LP-Barcodeleser (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.1.10 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken des fahrbaren BE-Wechseltischs. . . 81
2.1.11 Sicherheitshinweise zum Ändern der Tischhöhe von BE-Wechseltischen . . . . . . . 82
2.1.12 Sicherheitshinweise zum wechselfähigen BE-Tisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.1.13 Sicherheitshinweise zum Öffnen der Schutzhauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.1.14 Den Bestückautomaten gegen Verrutschen sichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.2 Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.2.1 Schutzhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.2.1.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.2.2 Eingreifschutz am Ein-/Ausgabeband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.2.3 NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Schutzhaubenschalter ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.2.3.1 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.2.3.2 Zustandsmeldungen und durchzuführende Aktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.2.4 Sicherheitsschleifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.2.5 Eingreifschutz an den Stellplätzen der BE-Tische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.3 Restspannungen im Servoeinschub und Entladezeiten ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.3.1 Betriebsspannungen, Restspannungen und Entladezeiten nach
Drücken des NOT-HALT-Pilzdrucktasters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.3.2 Restspannungen und Entladezeiten nach Ausschalten des Hauptschalters . . . . . 99
2.4 Sperren der Druckluftzufuhr und Druckabbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
2.5 Energiezustand des Automaten nach dem Ausschalten des Hauptschalters. . . . . . . . . . . . 101
2.5.1 Hauptschalter ausgeschaltet - Automat am Netz angeklemmt . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.5.2 Hauptschalter ausgeschaltet - Automat vom Netz abgeklemmt . . . . . . . . . . . . . . 102
2.5.3 Druckluftverhältnisse im Automaten nach Abschalten des Hauptschalters . . . . . 102
2.6 Verriegeln des Automaten und Anbringen von Warnschildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.6.1 Aufgabe und Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.6.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.6.3 Testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.6.4 Verantwortung und Pflichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.6.5 Schulung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.6.6 Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.6.7 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.7 Emission und Ergonomie des Monitors MCM 1405 ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.7.1 Röntgenstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.7.2 Ergonomie und elektromagnetische Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.8 EGB-Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.8.1 Was bedeutet EGB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.8.2 Wichtige Schutzmaßnahmen gegen statische Aufladung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.8.3 Handhabung von EGB-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.8.4 Messen und Ändern an EGB-Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.8.5 Versenden von EGB-Baugruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4
Ausgabe 02/2000 DE
4
3 Einführung und Grundbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
3.1 Anzeige- und Bedienelemente am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
3.1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
3.1.1.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.1.2 Schalter und Tasten am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.1.3 Hauptstöranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
3.1.3.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
3.1.4 Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
3.1.5 Stationsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
3.1.6 Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.1.7 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
3.2 Grundlagen der grafischen Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.2.1 Eingabe- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
3.2.2 Komponenten der Bedienoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
3.2.2.1 Symbole im Arbeits- bzw. Anzeigebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
3.2.2.2 Symbolleiste in der Grundansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
3.3 Bedienoberfläche - Ansichten und Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
3.3.1 Ansichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
3.3.2 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
3.3.2.1 Menü "Betrieb". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
3.3.2.2 Menü "Ansicht" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
3.3.2.3 Menü "Optionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
3.3.2.4 Menü "Sprache". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.3.2.5 Menü "Hilfe". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4 Bestückfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
4.1 Rüstungsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
4.1.1 Ansicht "Rüstung Stellplatz x" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
4.1.1.1 Bedeutung der Einträge in der Rüstungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
4.1.2 Rüstkontrolle mit Barcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
4.1.2.1 Mögliche Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
4.1.2.2 Manuelle Eingabe des Bauelemente-Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
4.1.2.3 "Vollsetzen" einer leeren Spur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
4.2 Fehleranzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
4.2.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
4.2.2 Ansicht "Spurfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
4.2.2.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Spurfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
4.2.3 Ansicht "Maschinenfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
4.2.3.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Maschinenfehler". . . . . . . . . . . . . . . .154
4.2.4 Ansicht "Transportfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
4.2.4.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Transportfehler". . . . . . . . . . . . . . . . .155
4.2.5 Ansicht "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
4.2.5.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . .156
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Inhalt
Ausgabe 02/2000 DE
5
4.3 Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.3.1 Ansicht "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.3.1.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.3.1.2 Funktionen in der Ansicht "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
4.3.1.3 "Vollsetzen" von leeren Spuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4.3.1.4 Alle leeren Spuren eines Stellplatzes vollsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4.3.1.5 Leere Spur vollsetzen bei aktivierter Option "Rüstkontrolle mit Barcode". . . . . . . 161
4.3.2 Ansicht "Bauelemente auslassen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4.3.2.1 Bedeutung der Einträge in den Tabellen der Ansicht "Bauelemente auslassen" . 163
4.3.2.2 Bauelement auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.3.3 Ansicht "Magazine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.3.3.1 Füllstände aktualisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.3.3.2 Neuen Füllstand eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.3.4 Ansicht "Linearförderer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.3.4.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für Linearförderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.3.4.2 Spur mit Linearförderer rütteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.3.5 Ansicht "Wafflepack-Wechsler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4.3.5.1 Nachfüllposition anfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.3.5.2 Nachfüllposition beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.3.5.3 WPW vollsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.3.5.4 WPW Referenzlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.3.5.5 Transportstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4.3.5.6 Ebene bereitstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
5 Einzelfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
5.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.2 Einzelfunktionen Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.2.1 Ansicht "Revolverkopffunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.2.1.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
5.2.2 Ansicht "IC-Kopffunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
5.2.2.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
5.2.3 Ansicht "Portalfunktionen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
5.2.3.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5.2.4 Ansicht "Vakuumtest" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.2.4.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.2.5 Ansicht "Pipettenoffset". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
5.2.5.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
5.2.6 Ansicht "Pipettenkonfiguration Revolverkopf". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.2.6.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.2.7 Ansicht "Pipettenwechslerkonfiguration" 12-Segment-Revolverkopf . . . . . . . . . . 189
5.2.7.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
5.2.7.2 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.2.8 Ansicht "Pipettenwechslerkonfiguration" IC-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
5.2.8.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
5.2.8.2 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
5.2.9 Ansicht "Flußmittelauftrag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
5.2.9.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197