00191912-01 - 第7页

Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Inhalt Ausgabe 02/2000 DE 5 4.3 Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 4.3…

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4

Ausgabe 02/2000 DE

3 Einführung und Grundbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

3.1 Anzeige- und Bedienelemente am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

3.1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

3.1.1.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

3.1.2 Schalter und Tasten am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

3.1.3 Hauptstöranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

3.1.3.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

3.1.4 Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

3.1.5 Stationsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

3.1.6 Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.1.7 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

3.2 Grundlagen der grafischen Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3.2.1 Eingabe- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

3.2.2 Komponenten der Bedienoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

3.2.2.1 Symbole im Arbeits- bzw. Anzeigebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

3.2.2.2 Symbolleiste in der Grundansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

3.3 Bedienoberfläche - Ansichten und Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

3.3.1 Ansichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

3.3.2 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

3.3.2.1 Menü "Betrieb". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

3.3.2.2 Menü "Ansicht" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

3.3.2.3 Menü "Optionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

3.3.2.4 Menü "Sprache". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.3.2.5 Menü "Hilfe". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4 Bestückfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

4.1 Rüstungsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

4.1.1 Ansicht "Rüstung Stellplatz x" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

4.1.1.1 Bedeutung der Einträge in der Rüstungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

4.1.2 Rüstkontrolle mit Barcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

4.1.2.1 Mögliche Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

4.1.2.2 Manuelle Eingabe des Bauelemente-Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

4.1.2.3 "Vollsetzen" einer leeren Spur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

4.2 Fehleranzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

4.2.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

4.2.2 Ansicht "Spurfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

4.2.2.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Spurfehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

4.2.3 Ansicht "Maschinenfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

4.2.3.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Maschinenfehler". . . . . . . . . . . . . . . .154

4.2.4 Ansicht "Transportfehler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

4.2.4.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Transportfehler". . . . . . . . . . . . . . . . .155

4.2.5 Ansicht "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

4.2.5.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für "Allgemeine Fehler" . . . . . . . . . . . . . .156

Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Inhalt

Ausgabe 02/2000 DE

4.3 Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.3.1 Ansicht "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.3.1.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

4.3.1.2 Funktionen in der Ansicht "Leere Spuren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

4.3.1.3 "Vollsetzen" von leeren Spuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4.3.1.4 Alle leeren Spuren eines Stellplatzes vollsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4.3.1.5 Leere Spur vollsetzen bei aktivierter Option "Rüstkontrolle mit Barcode". . . . . . . 161

4.3.2 Ansicht "Bauelemente auslassen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

4.3.2.1 Bedeutung der Einträge in den Tabellen der Ansicht "Bauelemente auslassen" . 163

4.3.2.2 Bauelement auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

4.3.3 Ansicht "Magazine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4.3.3.1 Füllstände aktualisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

4.3.3.2 Neuen Füllstand eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

4.3.4 Ansicht "Linearförderer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

4.3.4.1 Bedeutung der Einträge in der Tabelle für Linearförderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

4.3.4.2 Spur mit Linearförderer rütteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

4.3.5 Ansicht "Wafflepack-Wechsler". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

4.3.5.1 Nachfüllposition anfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.3.5.2 Nachfüllposition beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.3.5.3 WPW vollsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.3.5.4 WPW Referenzlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.3.5.5 Transportstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

4.3.5.6 Ebene bereitstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

5 Einzelfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

5.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

5.2 Einzelfunktionen Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

5.2.1 Ansicht "Revolverkopffunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

5.2.1.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

5.2.2 Ansicht "IC-Kopffunktionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

5.2.2.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

5.2.3 Ansicht "Portalfunktionen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

5.2.3.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

5.2.4 Ansicht "Vakuumtest" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

5.2.4.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

5.2.5 Ansicht "Pipettenoffset". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

5.2.5.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

5.2.6 Ansicht "Pipettenkonfiguration Revolverkopf". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

5.2.6.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

5.2.7 Ansicht "Pipettenwechslerkonfiguration" 12-Segment-Revolverkopf . . . . . . . . . . 189

5.2.7.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

5.2.7.2 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

5.2.8 Ansicht "Pipettenwechslerkonfiguration" IC-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

5.2.8.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

5.2.8.2 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.2.9 Ansicht "Flußmittelauftrag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

5.2.9.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4

Ausgabe 02/2000 DE

5.3 Einzelfunktionen Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

5.3.1 Ansicht "Transportfunktionen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

5.3.1.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

5.3.2 Ansicht "Transportbandbreite". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

5.3.2.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

5.3.2.2 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

6 Visionfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

6.1 Die Visionsysteme am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

6.1.1 BE-Kamerasystem des 12-Segment-Revolverkopfes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

6.1.2 BE-Kamerasystem für den Pick&Place-Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

6.1.3 LP-Kamerasystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

6.1.4 Visionauswerteeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

6.2 LP-Visionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

6.2.1 Systembeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

6.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

6.2.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

6.2.4 Funktionsablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

6.2.5 Kriterien zur Erstellung von Passmarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

6.3 BE-Visionsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6.3.1 BE-Visionsystem am 12-Segment-Revolverkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

6.3.1.1 Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

6.3.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

6.3.1.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

6.3.2 BE-Visionsystem für den Pick&Place-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

6.3.2.1 Systembeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

6.3.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

6.3.2.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

6.3.3 Kriterien zur Erfassung von Bauelementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

6.4 Zugang zu den Optionen ’Marke teachen’ und ’Bauelement testen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

6.5 Marke teachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

6.5.1 Flussplan ’Marke teachen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

6.5.2 Erläuterungen zum Flussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

6.5.2.1 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

6.5.2.2 Eingabeboxen, Auswahlboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

6.5.2.3 Schaltflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

6.5.2.4 Videobilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

6.5.2.5 Warn- und Meldeboxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

6.5.3 Menü ’Markenauswahl’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

6.5.3.1 Option ’Auswahl Portal’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

6.5.3.2 Option ’Marke laden’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

6.5.3.3 Option ’Markenname ändern’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

6.5.3.4 Option ’Marke erzeugen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

6.5.3.5 Option ’Marke speichern’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

6.5.4 Menü ’Marke teachen’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248