00197013-04_UM_X-Serie-S_ET - 第5页

Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria Sisukord Alates tarkvaraversioonist 706.1 SP1 Väljaanne 10/2014 5 2.5 Vaadake masina käitamisjuhise id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria

Alates tarkvaraversioonist 706.1 SP1 Väljaanne 10/2014

1.6.4 Versioonide tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.6.5 Täiendav teave ja dokumentatsioonipaketi sisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.6.5.1 Kust saada informatsiooni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.6.5.2 SIPLACE veebis (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.6.5.3 Dokumentatsiooni paketid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.6.6 Lühendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Tööohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.1 Ohusümbolite kasutamiskokkulepped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.2 Kvalifitseeritud personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3 Olulised juhised tööohutuse kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3.1 Üldist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3.2 Operaatorite ja muu personali ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.1.3.3 Käitise ja masina ohutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1.4 Ohutusjuhised laserseadmetega töötamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1.5 Ohutusjuhised püsimagnetite kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2 Hoiatussildid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.1 Hoiatussildid masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.1.1 Hoiatussilt W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.1.2 Hoiatussilt W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.1.3 Hoiatussilt W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2 Hoiatussilt 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2.1 Hoiatussilt W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2.2 Hoiatusribad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.3 Hoiatussildid masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.3.1 Hoiatussilt W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.3.2 Ohutusnõuded avatud kaitsekattega töötamise ajal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.4 Hoiatussildid portaalidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.4.1 Hoiatussilt 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.5 Hoiatussildid W205 lindilõikuril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.5.1 Hoiatussilt W205 lindijäätmerennil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.6 Hoiatussildid toiteplokil ja transformaatoril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2.6.1 Hoiatussilt W211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.2.7 Hoiatussilt AVARIISEISKAMISNUPPUDEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.2.8 Kõrged temperatuurid tööpeade juhtmoodulil (HCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.2.9 Silt "Tööpea kokkupõrge" TwinStari IC-kaameral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.2.10 Hoiatussildid trükkplaadikonveieril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.2.10.1 Hoiatussilt „Konveieri küljed on õrnad“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.3 Laseri klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.1 Laseriklass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.1.1 Masina klassifikatsioon tervikuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.1.2 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.2 Laseriklass 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.3 Laseriklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.4 Ohutusjuhised masina transportimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria Sisukord

Alates tarkvaraversioonist 706.1 SP1 Väljaanne 10/2014

2.5 Vaadake masina käitamisjuhiseid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

2.5.1 Ohutusjuhised kaitsekatete sulgemise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.2 Trükkplaadi sisestamine sisestuskonveierile käsitsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.5.3 Ohutusjuhised metallipulbrit sisaldavate kondensaatorite käsitsemisel. . . . . . . . . 72

2.5.4 Masina ESD-ohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.5 Ohutusnõuded praagikonveineri nõuetekohase paigaldamise kohta. . . . . . . . . . . 73

2.5.6 Ohutusjuhised imiotsakute vahetusmehhanismi kasutamisel . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.5.7 Kõrged temperatuurid C&P20/M/P-ladumispeas kestval töötamisel . . . . . . . . . . . 75

2.5.8 X-telje fiidrimoodulite kõrge temperatuur pideva töö korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.5.9 Ohutusjuhised TwinStari Z-telje käsitsi liigutamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.5.10 Ohutusjuhised TwinStari komponendikaamerate kohta ladumispea vahetamisel . 78

2.5.11 Ohutusjuhised komponendikäru paigaldamisel ja eemaldamisel. . . . . . . . . . . . . . 78

2.5.12 Ohutusjuhised lindijäätmekarbi tühjendamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6 Ohutusfunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

2.6.1 Kaitsekatted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.6.2 Plaadikonveieri käekaitse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.3 Masina lülitid ja nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.3.1 Lülitite ja nuppude asukohad masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.3.2 Kaitselülitite asukohad masinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.6.3.3 Funktsioonide kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.6.4 Kombineeritud kaitsekontaktori ja teeninduspesa asukoht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.6.5 AVARIISEISKAMISAHELAD ja signaaliahel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.6.5.1 AVARIISEISKAMISAHELATE ülesehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.6.5.2 Signaaliahela ülesehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.6.5.3 AVARIISEISKAMISAHELATE funktsioonide kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.6.6 Käekaitsed paigaldatud sööturi imitatsioonide juurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.7 Jääkpinged ja masina tühjakslaadimisajad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

2.7.1 Jääkpinged ja tühjakslaadimisajad pärast pealüliti väljalülitamist . . . . . . . . . . . . . 97

2.7.2 Jääkpinged ja tühjakslaadimisajad pärast AVARIISEISKAMISNUPU vajutamist . 98

2.8 Suruõhutoite sulgemine ja rõhu langetamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

2.9 Masina energeetiline olek pärast pealüliti väljalülitamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

2.9.1 Pealüliti välja lülitatud, aga masin on võrguga ühendatud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.9.2 Masin, mis on pealülitist välja lülitatud ja võrgust lahti ühendatud . . . . . . . . . . . . 104

2.9.3 Suruõhu olukord masinas pärast pealüliti väljalülitamist .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.10 Lukustamis- ja sildistamisprotseduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

2.10.1 Eesmärk ja kehtivus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.10.2 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.10.3 Testimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.10.4 Vastutus ja kohustused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.10.5 Koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

2.10.6 Järelevalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

2.11 ESD suunised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

2.11.1 Mida ESD tähendab? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.2 Tähtsad kaitsemeetmed staatilise laadumise vältimiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE X-Seeria

Alates tarkvaraversioonist 706.1 SP1 Väljaanne 10/2014

2.11.3 ESD-moodulite käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.4 ESD-moodulite mõõtmine ja modifitseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

2.11.5 ESD-moodulite saatmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3 Tehnilised andmed ja sõlmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

3.1 Tootlikkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

3.1.1 Ladumisjõudluse määratlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3.1.2 Masina SIPLACE X4i S jõudlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3.1.3 SIPLACE X4 S masina tootlikkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.1.4 Masina SIPLACE X4 S micron jõudlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.1.5 Masina SIPLACE X4i S micron jõudlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.1.6 SIPLACE X3 S masina tootlikkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.1.7 SIPLACE X2 S masina tootlikkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.1.8 Ladumisandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3.1.9 TP konveieri andmed SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S / X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3.1.10 Mudeli SIPLACE X4 S micron / X4i S micron plaadikonveieri andmed . . . . . . . . 119

3.1.11 Komponentide etteandmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.2 Keskkonnatingimused ja ühenduste väärtused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.2.1 Keskkonnatingimused pakkimisel, transpordil ja säilitamisel . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.2.2 Keskkonnatingimused masina töökohas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.2.3 Elektrilised andmed ja energiatarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.2.4 Suruõhuvarustuse ja suruõhu andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.3 Mõõtmed ja kaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.3.1 Tehnilised andmed - mõõtmed ja kaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.3.1.1 Mõõtmete ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.3.1.2 Ülespööratud kaitsekatte kõrgus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.3.2 Ladumisjõudluse väärtuste määratlemiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.3.3 Raskuskese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.4 Moodulite ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3.5 Ladumispea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

3.5.1 SIPLACE SpeedStar C&P20 kiireks ladumiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.5.1.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.5.1.2 SIPLACE SpeedStar (C&P20) tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

3.5.2 SIPLACE SpeedStar C&P20 M kõrgtäpsaks ladumiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

3.5.2.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3.5.2.2 SIPLACE SpeedStar (C&P20 M) tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3.5.3 SIPLACE SpeedStar C&P20 P väga kiireks ladumiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

3.5.3.1 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.5.3.2 SIPLACE SpeedStar (C&P20 P) tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.5.4 Komponentide praagikarbi sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

3.5.5 Vaakumpump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

3.5.5.1 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

3.5.5.2 Vaakumpumpade ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

3.5.5.3 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143