4OM-1183-003 - 第122页
• 小冲程轴承的注油 小冲程轴承的注油 小冲程轴承的注油 小冲程轴承的注油 小冲程轴承的注油 ( 1 ) 在 MSB 外筒内部的标准尺涂刷 0.0 1 cc 的 DAPHNE EPONEX GREASE No. 1。 (a) 注油使用 6 角扳钳等金属棒，请不 要使用棉棒。 (b) 0 . 0 1 cc 的标准大约是 1 005 芯片大 小。 (2) 将 MSB 插入用治具安装到 ( 标准配件 :630 085 8846) 轴上，插入 …
•
小冲程轴承的清洗小冲程轴承的清洗
小冲程轴承的清洗小冲程轴承的清洗
小冲程轴承的清洗
(1) 将 MSB 轴和 MSB 外筒用灯油进行约 5 ～1 0
分钟的超声波清洗。
(a)MSB 轴的 A 部不能清洗。
使用清洗用治具，不要使清洗液
触及 A 部。
如果清洗 MSB 轴的 A 部，轴承以及
轴内部的弹簧脱脂，有可能缩短
MSB 的寿命。
清洗用治具清洗用治具
清洗用治具清洗用治具
清洗用治具
名称 : 小型 SB 清洗台
治具编号 : JG-0128
(b)可代替灯油使用醇类。此时，洗净
后用棉纱迅速擦拭 MSB 轴和 MSB 外
筒表面，增加润滑油。
(c)可代替灯油使用轻油。
此时，洗净后立刻对 MSB 轴和 MSB
外筒进行吹气，完全干透后，增加
润滑油。
(d)不要长时间放置涂了轻油的 MSB
轴以及 MSB 外筒。有可能缩短 MSB
的寿命。
(2) 对 MSB 轴和 MSB 外筒进行吹气，将内部污
垢和灯油吹散。
1 .41 .4
1 .41 .4
1 .4
维护维护
维护维护
维护
保保
保保
保
养方法养方法
养方法养方法
养方法
0409-002 1-58
Fig.4A75Fig.4A75
Fig.4A75Fig.4A75
Fig.4A75
Note
Fig.4A76Fig.4A76
Fig.4A76Fig.4A76
Fig.4A76
液面液面
液面液面
液面
MSBMSB
MSBMSB
MSB
外筒外筒
外筒外筒
外筒
MSBMSB
MSBMSB
MSB
轴轴
轴轴
轴
清洗用治具清洗用治具
清洗用治具清洗用治具
清洗用治具
轴承轴承
轴承轴承
轴承
弹簧弹簧
弹簧弹簧
弹簧
((
((
(
轴内部轴内部
轴内部轴内部
轴内部
))
))
)
AA
AA
A
此孔进行吹气此孔进行吹气
此孔进行吹气此孔进行吹气
此孔进行吹气
吹气方向吹气方向
吹气方向吹气方向
吹气方向
内部标准尺位置内部标准尺位置
内部标准尺位置内部标准尺位置
内部标准尺位置
•
小冲程轴承的注油小冲程轴承的注油
小冲程轴承的注油小冲程轴承的注油
小冲程轴承的注油
(1) 在 MSB 外筒内部的标准尺涂刷 0.01 cc 的
DAPHNE EPONEX GREASE No.1。
(a)注油使用 6 角扳钳等金属棒，请不
要使用棉棒。
(b)0.01cc 的标准大约是 1005 芯片大
小。
(2) 将 MSB 插入用治具安装到( 标准配件:630
085 8846)轴上，插入 MSB 外筒。
请避免使 MSB 轴和 MSB 外筒的组合发生
变化。
(3) 在 MSB 轴上涂刷薄薄的 DAPHNE EPONEX
GREASE No.1，旋转或移动 MSB 外筒使其
充分沾上润滑油。
为在密封套注油，在 MSB 轴的上侧也涂
刷润滑油。
并且请注意不要使润滑油进入 MSB 轴
孔里。
(4) 在安装了 MSB 插入用治具的状态下，从 MSB
外筒拔出 MSB 轴。
Fig.4A77Fig.4A77
Fig.4A77Fig.4A77
Fig.4A77
Fig.4A78Fig.4A78
Fig.4A78Fig.4A78
Fig.4A78
0409-002 1-59
1 .41 .4
1 .41 .4
1 .4
维护维护
维护维护
维护
保保
保保
保
养方法养方法
养方法养方法
养方法
Note
Note
Note
MSBMSB
MSBMSB
MSB
插入用治具插入用治具
插入用治具插入用治具
插入用治具
在下部涂刷薄薄的在下部涂刷薄薄的
在下部涂刷薄薄的在下部涂刷薄薄的
在下部涂刷薄薄的
DAPHNE EPONEXDAPHNE EPONEX
DAPHNE EPONEXDAPHNE EPONEX
DAPHNE EPONEX
GREASE No.1GREASE No.1
GREASE No.1GREASE No.1
GREASE No.1
在上部涂刷薄薄的在上部涂刷薄薄的
在上部涂刷薄薄的在上部涂刷薄薄的
在上部涂刷薄薄的
DAPHNE EPONEXDAPHNE EPONEX
DAPHNE EPONEXDAPHNE EPONEX
DAPHNE EPONEX
GREASE No.1GREASE No.1
GREASE No.1GREASE No.1
GREASE No.1
旋转外筒或左右移动旋转外筒或左右移动
旋转外筒或左右移动旋转外筒或左右移动
旋转外筒或左右移动
注意不要使润滑注意不要使润滑
注意不要使润滑注意不要使润滑
注意不要使润滑
油进入孔内油进入孔内
油进入孔内油进入孔内
油进入孔内
•
小冲程轴承的安装小冲程轴承的安装
小冲程轴承的安装小冲程轴承的安装
小冲程轴承的安装
(1) 在 MSB 外筒安装密封圈以及卡圈。
(1-1) 干擦密封圈，在密封圈内侧涂 DAPHNE
EPONEX GREASE No.1。
如果忘记在密封圈上涂润滑油，有可
能影响动作。
(1-2) 在 MSB 外筒按照下密封圈、卡圈、上密
封圈的步骤安装。
(a)安装密封圈时，请小心不要让 MSB
外筒损伤密封圈。
(b)请不要弄错密封圈的方向。
(c)安装下密封圈后，安装卡圈之前，
请确认下密封圈是否水平安装好。
如果在下密封圈倾斜的状态下安
装，有可能影响动作。
(d)安装卡圈之际，请确认 Boss 是否
准确地嵌入 MSB 外筒孔里。
(2) 将小冲程轴承安装至安装头。
(2-1) 从安装头的下侧插入 MSB 外筒。
请让 MSB 外筒的缺口朝向安装头内侧。
(2-2) 在 MSB 轴上安装了 MSB 插入治具的状态
下，从安装头上侧插入。
(2-3) 卸下 MSB 插入治具。
因为光滑而难以作业时，请用工业用
醇类擦拭治具。
(2-4) 在 MSB 外筒安装固定料盘，用螺丝钉
(M3L10)固定住。
在螺丝钉涂上螺纹密封剂( 1 401 B)，用
7kgfcm 扭矩拧紧。
1 .41 .4
1 .41 .4
1 .4
维护维护
维护维护
维护
保保
保保
保
养方法养方法
养方法养方法
养方法
0409-002 1-60
Fig.4A79Fig.4A79
Fig.4A79Fig.4A79
Fig.4A79
Fig.4A80Fig.4A80
Fig.4A80Fig.4A80
Fig.4A80
Note
Note
上密封圈上密封圈
上密封圈上密封圈
上密封圈
下密封圈下密封圈
下密封圈下密封圈
下密封圈
卡圈卡圈
卡圈卡圈
卡圈
MSBMSB
MSBMSB
MSB
轴轴
轴轴
轴
MSBMSB
MSBMSB
MSB
((
((
(
55
55
5
个个
个个
个
))
))
)
外筒外筒
外筒外筒
外筒
上密封圈上密封圈
上密封圈上密封圈
上密封圈
下密封圈下密封圈
下密封圈下密封圈
下密封圈
卡圈卡圈
卡圈卡圈
卡圈
MSMS
MSMS
MS
BB
BB
B
外筒外筒
外筒外筒
外筒
Note
Note