00198460-01_DC_SIPLACE_TX-EditionV2_DE EN - 第44页

electric_schematic SIPLACE TX_V2

90012669-010501LE3

Replaced by

Code_Reader_Lector620 PCB_Transfer

Replaced by

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und

Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

Proprietary Data, company confidential.

Copying of this document, giving it to others and the use or

communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.

Doc. No.

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Privileged business information.

Do not release

Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the

event of the grant or the registration of a utility model or design.

insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.

Page:

Function: Overview

==OV=TX+CR_Lector620/38

drawing number:

03104886-010701LE3

Code_Reader Lector_620

Code_R

eader Lector_620

Code_Reader Lector_620

GmbH & Co KG

ASM

Assembly Systems

Copyright reserved

Ed.

Original

Pingist

Date

Pingist G.

Date

Modification

Appr

07.02.2018

Name

Size DIN A2

Sheet

38

/

1

Control-unit TSP-420-IO (daughter-board)

Contr

ol-unit TSP-420-IO (daughter-board)

Control-unit TSP-420-IO (daughter-board)

03087641-030101le3

Control-unit TSP-420-IO (daughter-board)

Contr

ol-unit TSP-420-IO (daughter-board)

Control-unit TSP-420-IO (daughter-board)

03087641-030101le3

03101359-010101BE3

El. Part list for Lane-2 = 03105223-

El. P

art list for Lane-2 = 03105223-

El. Part list for Lane-2 = 03105223-

El. Part list for Lane-1 = 03104886-

El. P

art list for Lane-1 = 03104886-

El. Part list for Lane-1 = 03104886-

2x fastening

Klettostar fleece 03054625-

Klettostar clip 03054626-

-X81

-

X81

-X81

Signal_Reader_b1

Signal_R

eader_b1

Signal_Reader_b1

-X81(A1)

-

X81(A1)

-X81(A1)

-X83(A1)

-

X83(A1)

-X83(A1)

-[2]

Lane RJ45

-[3]

Lane RJ45

-[4]

Lane RJ45

-[5]

LAN RJ45

L

AN RJ45

LAN RJ45

-[2]

-[2] -[3]

-[3]

-b1

Barcode-Scanner

B

arcode-Scanner

Barcode-Scanner

LECTOR-620S-T11503

03101359-

Lane_1_Bottom

Laser-class 1

-X1

-

X1

-X1

UNITRONIC® LiYCY

03104891

-W91.1

-

W91.1

-W91.1

-X3P1

-

X3P1

-X3P1

Patch cable Scanner-b1

03104896

-W95

-

W95

-W95

-A1

-

A1

-A1

PCB: "Lane-1"

TSP-420-xx

-A2

-

A2

-A2

PCB: "Lane-2"

TSP-420-xx

(A3 = X_Series_S)

(A3 = X_S

eries_S)

(A3 = X_Series_S)

-X83

-

X83

-X83

RS232_Reader_b1

RS232_R

eader_b1

RS232_Reader_b1

-X82

-

X82

-X82

Signal_Reader_b2

Signal_R

eader_b2

Signal_Reader_b2

-X84

-

X84

-X84

RS232_Reader_b2

RS232_R

eader_b2

RS232_Reader_b2

-X81

-

X81

-X81

-X83

-

X83

-X83

-X82

-

X82

-X82

-X84

-

X84

-X84

-[1]

Lane RJ45

-[1]

Patch cable 5e Jack/Jack

03093186

-W99

-

W99

-W99

-DC5V

-X2

-

X2

-X2

-X1.BC1

-

X1.BC1

-X1.BC1

M12 4-pin

-X2.b1

-X82(A1)

-

X82(A1)

-X82(A1)

-X84(A1)

-

X84(A1)

-X84(A1)

-b2

Barcode-Scanner

B

arcode-Scanner

Barcode-Scanner

LECTOR-620S-T11503

03101359-

Lane_1_Top

Laser-class 1

-X1

-

X1

-X1

UNITRONIC® LiYCY

03104892

-W92.1

-

W92.1

-W92.1

-X2

-

X2

-X2

-X1.BC2

-

X1.BC2

-X1.BC2

M12 4pol.

-X2.b2

UNITRONIC® LiYY A

03104892

-W92.2

-

W92.2

-W92.2

Power +5V

Patch cable Scanner-b2

03104896

-W96

-

W96

-W96

-[5]

-[5]-[4]

-[4]

Patch cable Scanner-b3

03104896

-W97

-

W97

-W97

Patch cable Scanner-b4

03104896

-W98

-

W98

-W98

-X81(A3)

-

X81(A3)

-X81(A3)

-X83(A3)

-

X83(A3)

-X83(A3)

-b3

Barcode-Scanner

B

arcode-Scanner

Barcode-Scanner

LECTOR-620S-T11503

03101359-

Lane_2_Botom

Laser-class 1

-X1

-

X1

-X1

Cable Barcode-Scanner -b1 Lane-1 bottom

03104893

-W93

-

W93

-W93

-X2

-

X2

-X2

-X2.b3

-

X2.b3

-X2.b3

M12 4pol.

-X82(A3)

-

X82(A3)

-X82(A3)

-X84(A3)

-

X84(A3)

-X84(A3)

-b4

Barcode-Scanner

B

arcode-Scanner

Barcode-Scanner

LECTOR-620S-T11503

03101359-

Lane_2_Top

Laser-class 1

-X1

-

X1

-X1

Cable Barcode-Scanner -b1 Lane-1 bottom

03104894

-W94

-

W94

-W94

-X2

-

X2

-X2

-X2.b4

-

X2.b4

-X2.b4

M12 4pol.

-X1.BC1

-

X1.BC1

-X1.BC1

-X1.BC2

-

X1.BC2

-X1.BC2

SACC-FS-17PCON SCO M12

-X1.b1

SACC-FS-17PCON SCO M12

-X1.b2

UNITRONIC® LiYCY

03112226

-W191

-

W191

-W191

UNITRONIC® LiYCY

03112227

-W192

-

W192

-W192

-X1.BC3

-

X1.BC3

-X1.BC3

-X1.BC4

-

X1.BC4

-X1.BC4

-X1.BC3

-

X1.BC3

-X1.BC3

-X1.BC4

-

X1.BC4

-X1.BC4

SACC-FS-17PCON SCO M12

-X1.b3

SACC-FS-17PCON SCO M12

-X1.b4

UNITRONIC® LiYCY

03112228

-W193

-

W193

-W193

UNITRONIC® LiYCY

03112229

-W194

-

W194

-W194

-DC5V

Optional connection

Ethernet-switch

UNITRONIC® LiYY A

03104891

-W91.2

-PC

Control computer

Contr

ol computer

Control computer

BoxPC-427D i3

B

oxPC-427D i3

BoxPC-427D i3

2xPCIe

2xPCI

e

2xPCIe

-PC.LAN

-PC.L

AN

-PC.LAN

LAN-Card 2x

L

AN-Card 2x

LAN-Card 2x

PCI-Express

PCI

-Express

PCI-Express

Gigabit

03118416

-pe

Fast ethernet switch

F

ast ethernet switch

Fast ethernet switch

5x D-Link DGS-105

03149956

-DC5V

Power +5V

-DC5V.JP

Power +5V Ethernet-Hub

03104923

-W90

-

W90

-W90

part from Hub

-X3P1

-

X3P1

-X3P1

Lane3

RJ45

-X4P1

-

X4P1

-X4P1

Lane4

RJ45

+-CC_LAN3

** Optional **

Code-reader Lector260 or

3D_coplanarity_sensor

+CH/16.01

electric_schematic SIPLACE TX_V2

90012669-010501LE3

Replaced by

Mains input, Vacuum Pump supply,

Illumination Control

Il

lumination Control

Illumination Control

Replaced by

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und

Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

Proprietary Data, company confidential.

Copying of this document, giving it to others and the use or

communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.

Doc. No.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Privileged business information.

Do not release

Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the

event of the grant or the registration of a utility model or design.

insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.

Page:

Function: Main Electrics

==ME=TX+03155560/39

drawing number:

03155560-0101201LE3

Main Power Input

Main P

ower Input

Main Power Input

GmbH & Co KG

ASM

Assembly Systems

Copyright reserved

Ed.

Original

Pingist

Date

Modification

Appr

14.03.2018

Name

Size DIN A2

Sheet

39

/

1

CORE

Q1-L1'

Q1-L2'

Q1-L3'

T1-L1'

T1-L2'

Q1-PE'

T1-L3'

T1-L2'

T1-PE'

T1-L1'

Q1-L1'

Q1-L2'

Q1-L3'

Q1-PE'

T1-PE'

Attention !

Main AC-Power

not controlled by main switch

PE L1'L3' L2' PE L1L3 L2

Q1-L1

Q1-L2

Q1-L3

Q1-PE

Q1-L2

Q1-L1

Q1-L3

Q1-PE

Crimp1

Crimp2

Mains supply (TN-C, TN-S, TN-C-S)

3 x 360 V AC .. 3 x 415 V AC +/- 10%

US option (using unit 03107593-)

3 x 200 V AC .. 3 x 240 V AC +/- 10%

50 / 60 Hz 2.3 .. 2.6 kVA

or

apply strain relief

Mains Testing Terminals

Mains T

esting Terminals

Mains Testing Terminals

apply 3 turns

(sectional) near X2

use L1/L2/L3/N

Toroidal core

03117284-

-PS5

Electronics supply

AC/DC Converter DC24V/1,3A 1P

PULS.ML30.241

03112748

L1 N PE

N2 P

+IL-

+IL

-

+IL-

Interior-light

I

nterior-light

Interior-light

Option: 03121547

1

-X30.DI

Control Vaccum_Pump

Contr

ol Vaccum_Pump

Control Vaccum_Pump

Reserve I/O

from Distributor

2 3

12

11

14

-H1

Interior-light

I

nterior-light

Interior-light

LED CWA3S-24-CD

24VDC/190mA/350lm

03114387

BK- WH+

-Q1

Main power switch

Main power swi

tch

Main power switch

including protection

including pr

otection

including protection

SIE.3RV2011-1GA10

4,5 - 6,3A

03125553

ajdusting=5A

[US-Option 200-230VAC:

3RV2711-1KD10 (12.5A)

03138992-]

1

2

3

4

5

6

I>

U`

U

V`

V

W`

W

;415 V

PE

415 V

208 V

415 V

208 V

-T1

-

T1

-T1

3P208V/400V/5,05A

-A100

Inrush

current limiter

-OPT_US

US voltage adaption kit (Option)

3P208V/400V/5,05A

03107593

-X101.TR

-

X101.TR

-X101.TR

US_Option

Transformer T1

- Optional-Connection -

1234679 8 5

1

2

-X1.IL

4 5 6 9 10 11 12

N1

#03107107

BG: Interior light

-X1

-

X1

-X1

Mains Connection

CEE-connector 5-pole 6h 16A/400V

16 A

L1 L2 L3 N PE

-X104

-

X104

-X104

Control-I/O

102 4 11 12

-X103

-

X103

-X103

1 2 3 4

-PE.front

1

BN 20 AWG

WH 20 AWG

BN 20 AWG

WH 20 AWG

GNYE 14 AWG

BN 20 AWG

WH 20 AWG

YE 20 AWG

A

K

-K1

24 V

Vacuum_pump

on/off

SIE.3RT2015-1FB42

03114295

A1

A2

/39.4

NCNO

-K1

1

2

3

4

5

6

-VACP1

-

VACP1

-VACP1

Becker Vacuum-Pump

B

ecker Vacuum-Pump

Becker Vacuum-Pump

Type: VX4.25 (0,75KW, 25m³/h)

03069679

+03159886/50.3

- Option -

WH 20 AWG

1

-X100

-

X100

-X100

1 2 3 4

-RC

EMC suppressor RC

EMC suppr

essor RC

EMC suppressor RC

EMC suppressor mod. RC

3x400V 575VAC 4kW

03097216

BK 16 AWG

YE 20 AWG

-X10

-

X10

-X10

1 2 3 4

16 AWG BU

5

14 AWG OG

OG

21

22

14 AWG GNYE

-R

K1

1

2

3

4

5

6

2,5 BK

1U 1V 1W

1U

1U 1V

1V

1V 1W

1W

2U

-F1

Fuse 6,3 AT

400 V output

2V

-F2

Fuse 6,3 AT

2W

-F3

Fuse 6,3 AT

1100 mm

4G2,5

03121277

-W1.2

1100 mm

4G2,5

03121277

-W1.1

PE1

-X11

-

X11

-X11

PE2

Main-

grounding

gr

ounding

grounding

Terminal

T

erminal

Terminal

1

L1

-X2

Machine Connection

Ferrule 2.50mm² 12mm blue

2

L2

3

L3

4

N

5

PE

-X107

-

X107

-X107

1 2 43

BN 20 AWG

WH 20 AWG

YE 20 AWG

6 9

-X106

-

X106

-X106

-X106.SP

400VAC VP

2600 mm

4G1,5

ÖLFLEX® 191

03148046

-W13

Cable

Power Vacuum Pump

GNYE

1

2

3

2

1

1 2

-FCUS

+03153007

QT40_UNIT 27V

+03153007/40.0

Detailled wiring see

QT40_UNIT 27V

03153007-

-X101.TR

-

X101.TR

-X101.TR

US option

Transformer connection

5 4 3 2 16789

-X101

-

X101

-X101

400V AC IN/OUT

5

1

2346789

-X108.FCUS

-

X108.FCUS

-X108.FCUS

1 2 3 4

2,5 GNYE

6

PE

Ground

Gr

ound

Ground

star_point

+03158041#03155560-

Service_Panel

S

ervice_Panel

Service_Panel

Main_Power

Main_P

ower

Main_Power

3

4

43

2,5 GNYE

PE

208 V

GNYE 16 AWG

OG

OG 14 AWG

Cable Power Output

-W103

Power-IN

Vacuum Pump

-W104

+03151645#03121552

Vacuum Panel V20

Frequency Converter

+03151645/51.0

Option

Power Vacuum Pump

-W105

Wire 24V PS5

-W201

Cable

Power Input

-W101

GNYE 16 AWG

Control-Wire

-W202

-PE.outside

1

-PE.inside

1

-PE.MC_Frame

1

2,5

600 mm

GNYE

2,5

600 mm

GNYE

2,5

250 mm

GNYE

5200 mm

5G2,5

ÖLFLEX® 191

03148155

03148155 -01

-01

-W100

-

W100

-W100

1

2

3

4

GNYE

X1.House

Extern PE-connection

"Mandatory if the option Frequency-Converter is mounted.

The machine owner is responsible for the connection."

2,5 to 4 mm² GNYE

3

1 2 3 4

-X10.SP

-

X10.SP

-X10.SP

AC-Power in

5

5G2,5

JZ-500 orange

03148049

-W1

-

W1

-W1

Internal Power connection 3Ph,N,PE

OG1

OG2

OG3

OG4

-PE.MC_Frame

1

2,5 mm²

300 mm

GNYE

-X100.SP

AC-Power out

AC

-Power out

AC-Power out

MATE-N-LOK Plug 4-pin

1 2 3 4

2580 mm

4G2,5

ÖLFLEX® 191 UL/CSA

03148045

-W3.1

-

W3.1

-W3.1

400(200)VAC Supply-cable

-X101.FCUS

-

X101.FCUS

-X101.FCUS

QT40_Unit

QT40_Uni

t

QT40_Unit

Transformer connection

T

ransformer connection

Transformer connection

MATE-N-LOK Plug 9-pin

5

4 3 2 1678

3350 mm

4G2,5

ÖLFLEX® 191

03148045

-W3.2

-

W3.2

-W3.2

400VAC PSU1

3

2

1

GNYE

1

2

3

9

123

-X102.FDC

DYNAMIC D-5200S

Receptacle 1x3-pin Y key

GNYE

3000 mm

2x0,34

UNITRONIC® LiYY A

03148034

-W16.3

-

W16.3

-W16.3

WH 0,34 mm²

BN 0,34 mm²

3740 mm

4x0,34

UNITRONIC® LiYY A

03148034

-W16.2

-

W16.2

-W16.2

GN 0,34 mm²

-X1.IL1

1

2

BN 0,34 mm²

WH 0,34 mm²

-S1

light_switch_front

l

ight_switch_front

light_switch_front

toggle_switch

ARC.C1560AAAAA

1

2

3

-S2

-

S2

-S2

light_switch_back

l

ight_switch_back

light_switch_back

toggle_switch

ARC.C1560AAAAA

1

2

3

-X103.SP

-

X103.SP

-X103.SP

Interior-light

2

GND

4

GND

2100 mm

2x0,34

UNITRONIC® LiYY A

03148034

-W16.1

-

W16.1

-W16.1

BN WH

YE 0,34 mm²

1

24V/K11

3

24V/PS5

nc

-X200

-

X200

-X200

Power

Vaccum_pump

1 2 3 4 5 6

-X200.SP

-

X200.SP

-X200.SP

Power

Vacuum Pump

V

acuum Pump

Vacuum Pump

MATE-N-LOK Plug 6-pin

1 2 3 4 5 6

2710 mm

6G1,0

ÖLFLEX® 150

03150001

-W2

-

W2

-W2

GNYE

1

2

3

4

5

-X108

400V AC

Vaccum_pump

-T1

-

T1

-T1

SINAMICS V20

3AC 380-480V

1,1 kW (without Filter)

6SL3210-5BE21-1UV0

03157979-

+03159886#03159889

Vacuum Panel QM1

+03159886/50.1

Option

Becker Vacuum-Pump

03079997

-W1

-

W1

-W1

-X1.VP -X1.VP

-X1.VP

-X1.FC

Female insert CQF 05-pin

+ PE 16A

1 2 3 5 PE4

7 8

20 AWG YE

5

YE 20 AWG

WH 20 AWG

-W102

14 AWG BK

14 AWG GNYE

16 AWG BK

16 AWG GNYE

14 AWG OG

OG

14 AWG OG

OG

16 AWG BK

-PE.frame

M5

-K11

Control Interior light off/on

SIE.3RQ3018-2AB00

03160702

A1

A2

/39.7 /39.7

NCNO

L

2 3

N PE

1

-X300

-

X300

-X300

WAGO terminals in a row:

- 769-251(GY)

- 769-251/000-006(BU)

- 769-257(GNYE))

- 769-321(End plate)

BN 20 AWG

12

11

14

20 AWG YE

BN 20 AWG

-K12

Identify Vacuum_Pump

SIE.3RQ3018-2AB00

03160702

A1

A2

/39.8 /39.8

NCNO

-W202a

GNYE 4 mm² 5200 mm

03158541-

GNYE 16 AWG

OG

OG 16 AWG

BU 16 AWG

-W102

OG

OG 16 AWG

-F1

Circuit breaker

FAZ-B6/1-NA 1pol 6A

B-Char

EAT.132680

03167118

1

2

U

x

V

x

3x1,0

-W104.RC

BK1BK2BK3

W

x

+DI-24V_1

+DI-24V_2

+DI-24V_S_3

+DI-GND_9

+DI-GND_10

+DI-GND_11

+DI-GND_12

-DI6_ID_VP

-DI28_Res

-DI7_ID_FC

X107.VP

Option

FU_vacuum_pump

+03151645/51.9

+-400VAC_OUT

+03153007/40.2

-27V.COTi

+-Mains_IN

+03153007/40.3

PSU1.PE

+03146155/42.3

to PSU1_unit

+-PSU2.PE

+03153007/40.7

to PSU2 QT40_unit

+-VP_Supply

400V AC Vacuum_Pump

+03153007/40.6

-IO_MPI

==CH+03148020/59.7

-AC400V

to Power_Supply_Unit PSU1

+03146155/43.0

Mains_PE

+03146155/42.3

400VAC_FU

+03151645/51.1

400VAC_QM1

+03159886/50.3

+DO6_VAC_Pump_ON

+DO7_Interior_light

electric_schematic SIPLACE TX_V2

90012669-010501LE3

Replaced by

FCU supply

Replaced by

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und

Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

Proprietary Data, company confidential.

Copying of this document, giving it to others and the use or

communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.

Doc. No.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Privileged business information.

Do not release

Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the

event of the grant or the registration of a utility model or design.

insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.

Page:

Function: Main Electrics

==ME=TX+03153007/40

drawing number:

03153007-010101LE3

FCU supply

GmbH & Co KG

ASM

Assembly Systems

Copyright reserved

Ed.

Original

Pingist

Date

Modification

Appr

12.03.2018

Name

Size DIN A2

Sheet

40

/

2

Transformer US Option

T

ransformer US Option

Transformer US Option

PE

-PE_PC2

27V

GND

L1

L2

L3

-27V(F31)_FCU1

==CH+03147980/52.2

to F&D-Board

Voltage Monitoring

-X201

-

X201

-X201

PE

PEL1' L1L3' L2' L3 L2

BR1: Connection GND-PE

Power Supply

3AC 380-480V

DC Out

-27V(F32)_FCU2

==CH+03147980/52.2

Overload

DC ok

1 2 3 1 2 3

Terminal-Bridge

Power GND to PE

Hat rail contact

Hat r

ail contact

Hat rail contact

to chassis

a

b

c

d

27V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

27V

11

-GND27

==CH+03147980/52.2

-27V(F33)_PC

==CH+03147980/52.2

-X80.PC

-

X80.PC

-X80.PC

1 2

-X80.PCBF

-

X80.PCBF

-X80.PCBF

1 2

-X204.FCUS

-

X204.FCUS

-X204.FCUS

1 2 3

-X205.FCUS

-

X205.FCUS

-X205.FCUS

PC 427D

Machine Control

-X80

Power

max 3A/65W

24V

GND

1 2

Housing M4

-PC.PE

427D/i3

03114177

Control

Contr

ol

Control

Control computer BoxPC-427D i3 2xPCIe

Contr

ol computer BoxPC-427D i3 2xPCIe

Control computer BoxPC-427D i3 2xPCIe

-PC

2000 mm

3G0,75

ÖLFLEX® 150

03147989

-W70

-

W70

-W70

2

100 mm

1xAWG14

UL/cUL Style 1007/1569

03146178

03146178 -03

-03

-W101.BR

-

W101.BR

-W101.BR

-X101.BR

-

X101.BR

-X101.BR

Supply Bridge (Plug)

1 2 3 6

L1'

7

L2'

8

L3'

5

BK 14 AWG

3

4

427D/i7

03132220

Option Bulkfeeder

Option B

ulkfeeder

Option Bulkfeeder

Control computer BoxPC IPC427D/i7 2xPCIe

Contr

ol computer BoxPC IPC427D/i7 2xPCIe

Control computer BoxPC IPC427D/i7 2xPCIe

-PCBF

1 2 3

-X206.FCUS

-

X206.FCUS

-X206.FCUS

PC 427D

Options Control

-X80

-

X80

-X80

Power

max 3A/65W

24V

GND

1 2

Housing M4

-PCBF.PE

2

2000 mm

3G0,75

ÖLFLEX® 150

03147992

-W71

-

W71

-W71

1 2

1

GNYE

-PE.0

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Frame

1

Power_fail

-X31.FCU

-

X31.FCU

-X31.FCU

DYNAMIC D-1200S

Receptacle 1x2-pin X key

1 2

03148048

2900 mm

PE2,5

GNYE

14

13

-FCUS-PS6

FCU supply

Uout=24-28V / 960W

PULS.QT40.241

03102840

Adjust to 27.5 V +/- 0,2 V

Adjust to 27

.5 V +/- 0,2 V

Adjust to 27.5 V +/- 0,2 V

PEL1 L2 L3

- - + +

7

GND

-F31

C 16 A

27,5V FCU1

==OV+03155560/12.0

2

1

-F32

C 16 A

27,5V FCU2

==OV+03155560/12.0

2

1

F33

C 10 A

27V 2x PC

==OV+03155560/12.1

2

1

-X201

-

X201

-X201

4

PE1

-X204

27V Diagnostic

MATE-N-LOK Socket 4-pin

-X201

-

X201

-X201

11

27V

-X205

27V PC

Mini MATE-N-LOK Socket 3-pin

1 2 3

-X206

27V Option

Mini MATE-N-LOK Socket 3-pin

1 2 3

-PE.2

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Cover

1

-PE.1

Ring-type M5 2.5-6.0mm² Iso.cr

PE Base frame

1

BR1

8

GND

5

PE2

-FCUS

-FCUS +03153007

+03153007

Feeder Control Unit Supply

F

eeder Control Unit Supply

Feeder Control Unit Supply

+03155560/39.0

==OV+03155560/12.0

==OV+CH/15.4

-PE.4

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Slim FCU board

1

-X101.TR

-

X101.TR

-X101.TR

US option

Transformer connection

MATE-N-LOK Socket 9-pin

54321 6 7 8 9

-X201

-

X201

-X201

Mains and PE

distribution

1

L1´

-X108

-

X108

-X108

400V AC Vaccum_pump

MATE-N-LOK Socket 4-pin

4

PE

3

L3'

2

L2'

1

L1'

2

L2´

3

L3´

3 41 2

FCU wiring

12x14 AWG

Single Core

#03146178-W1

BK 14 AWG

GNYE 14 AWG

BK 14 AWG

GNYE 14 AWG

FCU wiring

7x14 AWG

Single Core GNYE

#03146178-W3

GNYE 14 AWG

dBU 12 AWG

FCU wiring

Toroidal core

03165579-

dBU and WH

1 turn

5x14 AWG

Single Core

#03146178-W4.2

dBU 14 AWG

WH 14 AWG

Toroidal core

03165575-

dBU and WH

1 turn

3x18 AWG

Single Core

#03146178-W5

WH 18 AWG

GNYE 18 AWG

dBU 18 AWG

FCU wiring

Toroidal core

03165575-

dBU and WH

1 turn

3x18 AWG

Single Core

#03146178-W6

YE 20 AWG

dBU 14 AWG

WH 18 AWG

GNYE 18 AWG

dBU 18 AWG

-PE.3

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Construction sheet 1

1

GNYE 14 AWG

FCU wiring

4x14 AWG

Single core

#03146178-W7

BK 14 AWG

GNYE 14 AWG

BR1

WH 12 AWG

-X101

400V AC IN/OUT

MATE-N-LOK Socket 9-pin

5 3 2 16789

-FCPE

FCU wiring

5x12 AWG

Single core

#03146178-W2.2

dBU 12 AWG

-PE.6

Ring-type M5 2.5-6 mm²

PE US opt. protect 1

1

-PE.5

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE US opt protect 2

1

GNYE 14 AWG

-PE.7

-PE.

7

-PE.7

Ring-type M5 2.5-6.0mm²

PE Construction sheet 2

1

GNYE 14 AWG

FCU wiring

2x20 AWG

Single core

#03146178-W2.3

FCU wiring

4x14 AWG

Single core

#03146178-W2.1

6

PE3

WH 12 AWG

4

-PE.8

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Sheet Metal Linebreakers

1

GNYE 14 AWG

Power_IN

-X1.FCU

-

X1.FCU

-X1.FCU

DYNAMIC D-5200M

Receptacle 2x2-pin XX key

A1

B1

A2

B2

FCU wiring

4x12 AWG

Single core

#03146178-W4.1

dBU 12 AWG

WH 12 AWG

dBU 12 AWG

-X201

10

27V

-X201

9

27V

4 9

dBU 12 AWG

+-PSU2.PE

from -X2.PE (MGP)

#03148155-X2:6:2 +03155560/39.4

+-400VAC_OUT

400VAC (to Power_Supply_Unit)

+03155560/39.0

+-Mains_IN

Mains input (from Q1)

+03155560/39.1

+-VP_Supply

400V AC Vacuum_Pump

+03155560/39.4

27V_MonIN

==OV+03155560/12.1

PE_FCU.CA

==03146501+FCU_CA/66.0

FCUS_PS6

Power 27V (F31 / F32)

==OV+COTi/20.2

-PWR_OK.PS6

==03146501+FCU_CA/66.3

-27V(F31)

==03146501+FCU_CA/66.2

-27V(F32)

==03146501+FCU_CA/66.2

-GND27.3

==03146501+FCU_CA/66.2

-GND27.4

==03146501+FCU_CA/66.2

-27V.COTi

==03146501+FCU_CA/66.2

PWR_OK

==OV+COTi/20.3

-27V(F33)_PC1

==CH+CTRL/60.9

-GND_PC1

==CH+CTRL/60.9

-PE_PC1

==CH+CTRL/60.9

-27V(F33)_PC2

-GND_PC2

BR1