00198460-01_DC_SIPLACE_TX-EditionV2_DE EN - 第46页

electric_schematic SIPLACE TX_V2

90012669-010501LE3

Replaced by

FCU supply

Replaced by

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und

Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

Proprietary Data, company confidential.

Copying of this document, giving it to others and the use or

communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.

Doc. No.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Privileged business information.

Do not release

Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the

event of the grant or the registration of a utility model or design.

insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.

Page:

Function: Main Electrics

==ME=TX+03153007/40

drawing number:

03153007-010101LE3

FCU supply

GmbH & Co KG

ASM

Assembly Systems

Copyright reserved

Ed.

Original

Pingist

Date

Modification

Appr

12.03.2018

Name

Size DIN A2

Sheet

40

/

2

Transformer US Option

T

ransformer US Option

Transformer US Option

PE

-PE_PC2

27V

GND

L1

L2

L3

-27V(F31)_FCU1

==CH+03147980/52.2

to F&D-Board

Voltage Monitoring

-X201

-

X201

-X201

PE

PEL1' L1L3' L2' L3 L2

BR1: Connection GND-PE

Power Supply

3AC 380-480V

DC Out

-27V(F32)_FCU2

==CH+03147980/52.2

Overload

DC ok

1 2 3 1 2 3

Terminal-Bridge

Power GND to PE

Hat rail contact

Hat r

ail contact

Hat rail contact

to chassis

a

b

c

d

27V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

27V

11

-GND27

==CH+03147980/52.2

-27V(F33)_PC

==CH+03147980/52.2

-X80.PC

-

X80.PC

-X80.PC

1 2

-X80.PCBF

-

X80.PCBF

-X80.PCBF

1 2

-X204.FCUS

-

X204.FCUS

-X204.FCUS

1 2 3

-X205.FCUS

-

X205.FCUS

-X205.FCUS

PC 427D

Machine Control

-X80

Power

max 3A/65W

24V

GND

1 2

Housing M4

-PC.PE

427D/i3

03114177

Control

Contr

ol

Control

Control computer BoxPC-427D i3 2xPCIe

Contr

ol computer BoxPC-427D i3 2xPCIe

Control computer BoxPC-427D i3 2xPCIe

-PC

2000 mm

3G0,75

ÖLFLEX® 150

03147989

-W70

-

W70

-W70

2

100 mm

1xAWG14

UL/cUL Style 1007/1569

03146178

03146178 -03

-03

-W101.BR

-

W101.BR

-W101.BR

-X101.BR

-

X101.BR

-X101.BR

Supply Bridge (Plug)

1 2 3 6

L1'

7

L2'

8

L3'

5

BK 14 AWG

3

4

427D/i7

03132220

Option Bulkfeeder

Option B

ulkfeeder

Option Bulkfeeder

Control computer BoxPC IPC427D/i7 2xPCIe

Contr

ol computer BoxPC IPC427D/i7 2xPCIe

Control computer BoxPC IPC427D/i7 2xPCIe

-PCBF

1 2 3

-X206.FCUS

-

X206.FCUS

-X206.FCUS

PC 427D

Options Control

-X80

-

X80

-X80

Power

max 3A/65W

24V

GND

1 2

Housing M4

-PCBF.PE

2

2000 mm

3G0,75

ÖLFLEX® 150

03147992

-W71

-

W71

-W71

1 2

1

GNYE

-PE.0

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Frame

1

Power_fail

-X31.FCU

-

X31.FCU

-X31.FCU

DYNAMIC D-1200S

Receptacle 1x2-pin X key

1 2

03148048

2900 mm

PE2,5

GNYE

14

13

-FCUS-PS6

FCU supply

Uout=24-28V / 960W

PULS.QT40.241

03102840

Adjust to 27.5 V +/- 0,2 V

Adjust to 27

.5 V +/- 0,2 V

Adjust to 27.5 V +/- 0,2 V

PEL1 L2 L3

- - + +

7

GND

-F31

C 16 A

27,5V FCU1

==OV+03155560/12.0

2

1

-F32

C 16 A

27,5V FCU2

==OV+03155560/12.0

2

1

F33

C 10 A

27V 2x PC

==OV+03155560/12.1

2

1

-X201

-

X201

-X201

4

PE1

-X204

27V Diagnostic

MATE-N-LOK Socket 4-pin

-X201

-

X201

-X201

11

27V

-X205

27V PC

Mini MATE-N-LOK Socket 3-pin

1 2 3

-X206

27V Option

Mini MATE-N-LOK Socket 3-pin

1 2 3

-PE.2

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Cover

1

-PE.1

Ring-type M5 2.5-6.0mm² Iso.cr

PE Base frame

1

BR1

8

GND

5

PE2

-FCUS

-FCUS +03153007

+03153007

Feeder Control Unit Supply

F

eeder Control Unit Supply

Feeder Control Unit Supply

+03155560/39.0

==OV+03155560/12.0

==OV+CH/15.4

-PE.4

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Slim FCU board

1

-X101.TR

-

X101.TR

-X101.TR

US option

Transformer connection

MATE-N-LOK Socket 9-pin

54321 6 7 8 9

-X201

-

X201

-X201

Mains and PE

distribution

1

L1´

-X108

-

X108

-X108

400V AC Vaccum_pump

MATE-N-LOK Socket 4-pin

4

PE

3

L3'

2

L2'

1

L1'

2

L2´

3

L3´

3 41 2

FCU wiring

12x14 AWG

Single Core

#03146178-W1

BK 14 AWG

GNYE 14 AWG

BK 14 AWG

GNYE 14 AWG

FCU wiring

7x14 AWG

Single Core GNYE

#03146178-W3

GNYE 14 AWG

dBU 12 AWG

FCU wiring

Toroidal core

03165579-

dBU and WH

1 turn

5x14 AWG

Single Core

#03146178-W4.2

dBU 14 AWG

WH 14 AWG

Toroidal core

03165575-

dBU and WH

1 turn

3x18 AWG

Single Core

#03146178-W5

WH 18 AWG

GNYE 18 AWG

dBU 18 AWG

FCU wiring

Toroidal core

03165575-

dBU and WH

1 turn

3x18 AWG

Single Core

#03146178-W6

YE 20 AWG

dBU 14 AWG

WH 18 AWG

GNYE 18 AWG

dBU 18 AWG

-PE.3

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Construction sheet 1

1

GNYE 14 AWG

FCU wiring

4x14 AWG

Single core

#03146178-W7

BK 14 AWG

GNYE 14 AWG

BR1

WH 12 AWG

-X101

400V AC IN/OUT

MATE-N-LOK Socket 9-pin

5 3 2 16789

-FCPE

FCU wiring

5x12 AWG

Single core

#03146178-W2.2

dBU 12 AWG

-PE.6

Ring-type M5 2.5-6 mm²

PE US opt. protect 1

1

-PE.5

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE US opt protect 2

1

GNYE 14 AWG

-PE.7

-PE.

7

-PE.7

Ring-type M5 2.5-6.0mm²

PE Construction sheet 2

1

GNYE 14 AWG

FCU wiring

2x20 AWG

Single core

#03146178-W2.3

FCU wiring

4x14 AWG

Single core

#03146178-W2.1

6

PE3

WH 12 AWG

4

-PE.8

Ring-type M5 1.0-2.5mm²

PE Sheet Metal Linebreakers

1

GNYE 14 AWG

Power_IN

-X1.FCU

-

X1.FCU

-X1.FCU

DYNAMIC D-5200M

Receptacle 2x2-pin XX key

A1

B1

A2

B2

FCU wiring

4x12 AWG

Single core

#03146178-W4.1

dBU 12 AWG

WH 12 AWG

dBU 12 AWG

-X201

10

27V

-X201

9

27V

4 9

dBU 12 AWG

+-PSU2.PE

from -X2.PE (MGP)

#03148155-X2:6:2 +03155560/39.4

+-400VAC_OUT

400VAC (to Power_Supply_Unit)

+03155560/39.0

+-Mains_IN

Mains input (from Q1)

+03155560/39.1

+-VP_Supply

400V AC Vacuum_Pump

+03155560/39.4

27V_MonIN

==OV+03155560/12.1

PE_FCU.CA

==03146501+FCU_CA/66.0

FCUS_PS6

Power 27V (F31 / F32)

==OV+COTi/20.2

-PWR_OK.PS6

==03146501+FCU_CA/66.3

-27V(F31)

==03146501+FCU_CA/66.2

-27V(F32)

==03146501+FCU_CA/66.2

-GND27.3

==03146501+FCU_CA/66.2

-GND27.4

==03146501+FCU_CA/66.2

-27V.COTi

==03146501+FCU_CA/66.2

PWR_OK

==OV+COTi/20.3

-27V(F33)_PC1

==CH+CTRL/60.9

-GND_PC1

==CH+CTRL/60.9

-PE_PC1

==CH+CTRL/60.9

-27V(F33)_PC2

-GND_PC2

BR1

electric_schematic SIPLACE TX_V2

90012669-010501LE3

Replaced by

COTi Safety-switch Loc1&2

Replaced by

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und

Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

Proprietary Data, company confidential.

Copying of this document, giving it to others and the use or

communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.

Doc. No.

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Privileged business information.

Do not release

Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the

event of the grant or the registration of a utility model or design.

insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.

Page:

Function: Main Electrics

==ME=TX+03153007/41

drawing number:

03146501-010101LE3

COTi Safety

CO

Ti Safety

COTi Safety

GmbH & Co KG

ASM

Assembly Systems

Copyright reserved

Ed.

Original

prestels

Date

Modification

Appr

09.04.2018

Name

Size DIN A2

Sheet

41

/

2

11

12

NC contact

with positive

break

Insulated ferrules

I

nsulated ferrules

Insulated ferrules

11

12

NC contact

with positive

break

-Safety_Loop2_ext.in

==CH+03148020/57.02

-Safety_Loop2_ext.out

==CH+03148020/57.02

Insulated ferrules

I

nsulated ferrules

Insulated ferrules

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15

1800 mm

7x0,34

UNITRONIC® LiYY A

03154105

03154105 -01

-01

-S1p-W125

-

S1p-W125

-S1p-W125

Cable COT-i TX V2

Safety switch

WH BN GN YE GY PK BU

SL2_IN

21

COT_LOCKED

32

SL2_OUT

22

SL1_OUT

12

31

32

21

22

+24V

X31

SL1_IN

11

-S1p

A1 A2 A3 A4 A5 A6

B1 B2 B3 B4 B5 B6

-S1p-X302.FCUS

-

S1p-X302.FCUS

-S1p-X302.FCUS

Safety switch

COT-insert TX_V2

TYCO.1-1318118-6

DYNAMIC D-2100D Receptacle 2x6-pin X key

FCU-Supply Unit

FCU-

Supply Unit

FCU-Supply Unit

Safety_Distribution COTi 1&2

Saf

ety_Distribution COTi 1&2

Safety_Distribution COTi 1&2

03136129

1800 mm

7x0,34

UNITRONIC® LiYY A

03154105

03154105 -01

-01

-S2p-W125

-

S2p-W125

-S2p-W125

Cable COT-i TX V2

Safety switch

WH BN GN YE GY PK BU

SL2_IN

21

SL2_OUT

22

SL1_OUT

12

#03154105-S2p

#03154105-

S2p

#03154105-S2p

Safety switch COT-insert_2

Location 2

Safety switch D4NS-4DF 3NC 250V M20

Saf

ety switch D4NS-4DF 3NC 250V M20

Safety switch D4NS-4DF 3NC 250V M20

03124910

separate actuator

31

32

21

22

+24V

X31

SL1_IN

11

-nc

A1 A2 A3 A4 A5 A6

B1 B2 B3 B4 B5 B6

-S2p-X302.FCUS

-

S2p-X302.FCUS

-S2p-X302.FCUS

Safety switch

COT-insert TX_V2

TYCO.1-1318118-6

DYNAMIC D-2100D Receptacle 2x6-pin X key

#03154105-S1p

#03154105-

S1p

#03154105-S1p

Safety switch COT-insert_1

Location 1

Safety switch D4NS-4DF 3NC 250V M20

Saf

ety switch D4NS-4DF 3NC 250V M20

Safety switch D4NS-4DF 3NC 250V M20

03124910

separate actuator

COT_LOCKED

32

-nc -nc

-X301.FCUS

-

X301.FCUS

-X301.FCUS

Safety loop Distribution COTi 1&2

TYCO.172163-1

Mini MATE-N-LOK Socket 15-pin

1 2 8 9 10 113 4 5 6 7 13 14 15

-X302.FCUS1

-

X302.FCUS1

-X302.FCUS1

Safety switch

COT-insert_1

TYCO.1-1318114-6

DYNAMIC D-2100D Tab 2x6-pin X key panel type

A6

RFU2

A5

SafetyLoopExtOut

A4

E_StopExt

A3

SL2_OUT

A2

SL1_OUT

A1

+24V

B6

GND

B5

RFU1

B4

SafetyLoopExtIn

B3

COT_LOCKED

B2

SL2_IN

B1

SL1_IN

-X302.FCUS2

-

X302.FCUS2

-X302.FCUS2

Safety switch

COT-insert_2

TYCO.1-1318114-6

DYNAMIC D-2100D Tab 2x6-pin X key panel type

A6

RFU2

A5

SafetyLoopExtOut

A4

E_StopExt

A3

SL2_OUT

A2

SL1_OUT

A1

+24V

B6

GND

B5

RFU1

B4

SafetyLoopExtIn

B3

COT_LOCKED

B2

SL2_IN

B1

SL1_IN

12

Cable: Safety loop Distribution COT-i

16x20 AWG

Single core

#03138851-W301.1

BN 20 AWG

YE 20 AWG

BN 20 AWG

YE 20 AWG

WH 20 AWG

Cable:Safety loop Distribution COTi 1&2

2x20 AWG

Single Core

#03138851-W301.3

YE 20 AWG

9x20 AWG

Single Core

#03138851-W301.2

-DI15_EMG_Stop_Ext

==CH+03148020/57.02

-LGND

==CH+03148020/57.01

-24V_1(F4)

==CH+03148020/57.01

-Safety_Loop1.6 -OUT

==CH+03148020/57.00

-Safety_Loop1.7 -IN

==CH+03148020/57.02

-Safety_Loop2.6 -OUT

==CH+03148020/57.01

-Safety_Loop2.7 -IN

==CH+03148020/57.02

-DI26_CompTable_1

==CH+03148020/57.01

-DI18_CompTable_2

==CH+03148020/57.02

-DI15_EMG_Stop_Ext.8

==CH+03148020/57.01

-Safety_Loop1_ext.in

==CH+03148020/57.01

-Safety_Loop1_ext.out

==CH+03148020/57.01

-24V_11(F4)

==CH+03148020/57.01

electric_schematic SIPLACE TX_V2

90012669-010501LE3

Replaced by

Grounding and Earthing

Replaced by

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und

Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

Proprietary Data, company confidential.

Copying of this document, giving it to others and the use or

communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.

Doc. No.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Privileged business information.

Do not release

Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the

event of the grant or the registration of a utility model or design.

insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.

Page:

Function: Main Electrics

==ME=TX+03146155/42

drawing number:

03146155-010701LE3

Power Modules

P

ower Modules

Power Modules

GmbH & Co KG

ASM

Assembly Systems

Copyright reserved

Ed.

Original

Pingist

Date

Modification

Appr

07.02.2018

Name

Size DIN A2

Sheet

42

/

5

1

2

4

43

3

5

6

8

15

9

10

7

7 11

11

11 17

17

16

12

12b

12c

14

13

PULS unit (Chassis)

PULS uni

t (Chassis)

PULS unit (Chassis)

PULS unit (connectors)

Cover

cable harness

Side cover

Side co

ver

Side cover

Sheet metal

Anti-Tipping device

Anti-

Tipping device

Anti-Tipping device

Sheet metal

MGCU baseplate

MGCU2

MGCU1

Sheet metal

Unit interface Plugs

Uni

t interface Plugs

Unit interface Plugs

Sheet metal

cover wiring

co

ver wiring

cover wiring

Sheet metal

CAN connectors

Unit baseplate (Chassis)

Sheet metal

Unit side

Uni

t side

Unit side

Mounting plate front

Voltage

V

oltage

Voltage

Testing

T

esting

Testing

PE-Terminals

PE-

Terminals

PE-Terminals

PE.1, PE.2

CAP-PE

FD.A1-PE

FD

.A1-PE

FD.A1-PE

FD.A1-GND

FD

.A1-GND

FD.A1-GND

CSB-PE

CSB

-PE

CSB-PE

CSB-GND

CSB

-GND

CSB-GND

-PS1

-PS2

-PS3

-PS4

-W7.7

-

W7.7

-W7.7

-

W7.7

-W7.7

PE connections

Functional Ground connections

Functional Gr

ound connections

Functional Ground connections

-PE.CSB

/44.0

PE input to

PE terminals connected

using saddle jumper

3

1

2

24

4

4 5

5

56

6

68

8

8 9

9

9 10

10

1011

11

11 17

17

1712

12

12 12b

12b

12b 12c

12c

12c14

14

1413

13

FD.A1-PE

FD.A1-PECAP-PE

CAP-PE

CAP-PECSB-PE

CSB-PE

CSB-PE FD.A1-GND

FD.A1-GND

FD.A1-GNDCSB-GND

CSB-GND

-PSU1.PE

Sheet:

Grounding and Earthing

==OV+CH/15.2

-PE.4

Sheet metal CAN connectors

1

-PE.8

Sheet metal testing points

1

-PE.6

MGCU2

1

-PE.11

Unit Baseplate

1

-PE.9

Sheet metal cover wiring

1

-PE.5

MGCU1

1

-PE.10

Sheet Metal anti tipping device

1

Cable MGCU PE wiring TX V2

Single Core 6x14 AWG

Single Core

#03154392-W7.6

GNYE 14 AWG

-PE.13

Baseplate MGCU

1

PE front units

Single Core 6x14 AWG

Single Core

#03154392-W7.8

-PE.14

Side cover

1

-PE.12

Sheet metal mounting plate front side

1

-PE.17

Sheet metal Unit baseplate

1

GNYE 14 AWG

-PE

1

2

-PE.1

Sheet Metal Base side

1

-PE.2

Sheet Metal baseplate

1

Cable PE connections

Single core 3x12 AWG

Single core

#03154392-W7.7

GNYE 14 AWG

-PE.3

Sheet Metal cover wiring

1

GNYE 14 AWG

-PE.CAP

CAP Unit

1

-PE.FD

FD.A1 board

1

-PE.12b

Sheet metal mounting plate front side

1

-FG.FD

GND terminal FD.A1 PCBA

1

-FG.CSB

GND terminal CSB

1

FD.A1 Connect

Functional Grounding

Single Core 2x14 AWG

Single Core

#03154393-W8.4

BK 14 AWG

-PE.12c

Sheet metal mounting plate front side

1

-PE.CSB

CSB Unit

1

GNYE 14 AWG

-X2.PLS:A10

-PE.FD

/45.4

-PE.CAP

/43.2

-FG.CSB

/44.0

-FG.FD

/45.4

-PS3_N3

/45.4

Mains_PE

via -W3.2

+03155560/39.0

PSU1.PE

from -X2.PE (MGP)

+03155560/39.5

FELV GND

FEL

V GND

FELV GND

PS3

FELV GND

FEL

V GND

FELV GND

PS3