00198460-01_DC_SIPLACE_TX-EditionV2_DE EN - 第69页
electric_schematic SIPLACE TX_V2 electric_schematic SIPLACE TX_V2 electric_schematic SIPLACE TX_V2 electric_schematic SIPLACE TX_V2 90012669-010501LE3 Replaced by Gantry 2 T r ailing interf ace, VBI Gantry 2 T r ailing i…
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
90012669-010501LE3
Replaced by
Gantry 2 MGCU, Trailing interface
Gantry 2 MGCU, Trailing interface
Gantry 2 MGCU, Trailing interface
Gantry 2 MGCU, Trailing interface
Replaced by
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Cable Harness
==CH=TX+GA/63
drawing number:
03146940-010201LE3
Cable_Harness
Cable_Harness
Cable_Harness
Cable_Harness
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
Ed.
Original
Pingist
Date
Date
Modification
Appr
14.03.2018
Name
Size DIN A2
Sheet
63
/
4
3
5
7
9
11
13
15
19
21
23
25
27
29
31
33
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
1
34
17
3
5
7
9
11
13
15
19
21
23
25
27
29
31
33
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
1
34
17
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 87
FDB Head
FDB Head
FDB Head
FDB Head
-X73Oc
-
X73Oc
-X73Oc
-X73Oc
NC
NC
NC
NC
FDB_HCU_GCU_ CH1_BUS_P
FDB_HCU_GCU_ CH1_BUS_P
FDB_HCU_GCU_ CH2_BUS_N
FDB_HCU_GCU_ CH2_BUS_N
1 2 3 4
X Axis
A1_MOT
-X3.p
-
X3.p
-X3.p
-X3.p
Y Axis
Y Axis
Y Axis
Y Axis
A2_MOT
A2_MOT
A2_MOT
A2_MOT
-X4.p
-
X4.p
-X4.p
-X4.p
1 2 3 4
3 5 7 9 11 13 15 19 21 23 25 27 29 31 332 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 321 3417
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
-X15.TI2
-
X15.TI2
-X15.TI2
-X15.TI2
-X73Oc.MGCU2
-X73Oc.MGCU2
-X73Oc.MGCU2
-X73Oc.MGCU2
RJ45
1 2 3 4 5 6 7 8
D1+
D3+
D4-
D1-
D2+
D3-
D2-
D4+
D1+
D3+
D4-
D1-
D2+
D2-
D4+
D3-
1 2 3 4
-X3p.MGCU2
-X3p.MGCU2
-X3p.MGCU2
-X3p.MGCU2
1 2 3 4
-X4p.MGCU2
-X4p.MGCU2
-X4p.MGCU2
-X4p.MGCU2
1 2 3 4
-X6.TI2
-
X6.TI2
-X6.TI2
-X6.TI2
1 2 3 4
-X7.TI2
-
X7.TI2
-X7.TI2
-X7.TI2
X Axis
X Axis
X Axis
X Axis
A1_DIGIO
A1_DIGIO
A1_DIGIO
A1_DIGIO
-X5Uc
-
X5Uc
-X5Uc
-X5Uc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Y Axis
Y Axis
Y Axis
Y Axis
A2_DIGIO
A2_DIGIO
A2_DIGIO
A2_DIGIO
-X5Oc
-
X5Oc
-X5Oc
-X5Oc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 2 3 4 5 6
-X1.p
-
X1.p
-X1.p
-X1.p
Supply
Supply
Supply
Supply
FELV_circuit
P24V
P24V
GND
GND
POWERFAIL_BASE_N
EMERGENCY_STOP_N
1
4
8
2
3
5
6
7
-MGCU2
-MGCU2
-MGCU2
-MGCU2
Position controller gantry axis MGCU-2
P
osition controller gantry axis MGCU-2
Position controller gantry axis MGCU-2
Position controller gantry axis MGCU-2
03117531
FELV_circuit
-X15
-
X15
-X15
-X15
FDB
FDB
FDB
FDB
SHIELD
A1_MOTOR_U
A1_MOTOR_V
A1_MOTOR_W
SHIELD
A2_MOTOR_U
A2_MOTOR_V
A2_MOTOR_W
-W215
-W215
-W215
-W215
03148054
03148054
03148054
03148054
CAT.6A S-FTP RD
3 m
WH-OG
OG
WH-GN
BU
WH-BU
GN
WH-BN
BN
FDB_GCU_UHM_CH1_BUS_P/HCU_FDB_1_P
FDB_GCU_UHM_CH2_BUS_P/HCU_FDB_2_P
FDB_GCU_UHM_CH3_BUS_N/HCU_FDB_3_N
FDB_GCU_UHM_CH4_BUS_P/HCU_FDB_4_P
FDB_GCU_UHM_CH1_BUS_N/HCU_FDB_1_N
FDB_GCU_UHM_CH3_BUS_P/HCU_FDB_3_P
FDB_GCU_UHM_CH2_BUS_N/HCU_FDB_2_N
FDB_GCU_UHM_CH4_BUS_N/HCU_FDB_4_N
SCREEN
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORW
SCREEN
Y_MOTORU
Y_MOTORV
Y_MOTORW
-X1Oc
-
X1Oc
-X1Oc
-X1Oc
MCAN (CAN2)
MCAN (CAN2)
MCAN (CAN2)
MCAN (CAN2)
1 2 3 4 56 7 8 9
-X1Uc
-
X1Uc
-X1Uc
-X1Uc
GCAN
GCAN
GCAN
GCAN
1 2 3 4 56 7 8 9
NC
MCAN_L
NC
NC
MCAN_H
NC
NC
NC
GCAN_L
NC
NC
GCAN_H
NC
NC
2 3 4 2 3 4
3460 mm
4x1,5
ÖLFLEX® 191 CY
03148043
03148043
03148043
03148043
-W211
-
W211
-W211
-W211
GNYE
1
2
3
3450 mm
4x1,5
ÖLFLEX® 191 CY
03148044
03148044
03148044
03148044
-W212
-
W212
-W212
-W212
GNYE
1
2
3
P24V
NC
A1_DE_A_P
A1_DE_A_N
A1_DE_B_P
A1_DE_B_N
A1_DE_I_P
A1_DE_I_N
A1_HEAD_GND
A1_TEMP
A1_LB_UP
A1_ERROR
A1_IN_RES_1
A1_IN_RES_2
A1_TEMP
A1_IN_GND_1_2
A1_IN_RES_3
A1_IN_GND_3_4
A1_OUT_RES_1_P
A1_OUT_RES_1_N
A1_OUT_RES_2_P
A1_OUT_RES_2_N
P24V
NC
A2_DE_A_P
A2_DE_A_N
A2_DE_B_P
A2_DE_B_N
A2_DE_I_P
A2_DE_I_N
A2_HEAD_GND
A2_TEMP
A2_LB_UP
A2_ERROR
A2_IN_RES_1
A2_IN_RES_2
A2_TEMP
A2_IN_GND_1_2
A2_IN_RES_3
A2_IN_GND_3_4
A2_OUT_RES_1_P
A2_OUT_RES_1_N
A2_OUT_RES_2_P
A2_OUT_RES_2_N
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1421 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1421
nc nc
ncnc
-X7
-
X7
-X7
-X7
Power
Power
Power
Power
X-Motor
X
-Motor
X-Motor
X-Motor
1 2 3 4
2 3 4
1 2 43
2 3 4
-TI2
-
TI2
-TI2
-TI2
Gantry
Trailing interface 2 TX V2
T
railing interface 2 TX V2
Trailing interface 2 TX V2
Trailing interface 2 TX V2
03138259
/64.00
==OVGR+/3
==OV+CH/18.00
==OV+CH/19.00
==OV/29.00
SH
BK 1,5
1 1
SH
BK 1,5
11
SH
BK 1,5
SH
BK 1,5
-X5Uc.MGCU2
-X5Uc.MGCU2
-X5Uc.MGCU2
-X5Uc.MGCU2
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-X5Oc.MGCU2
-X5Oc.MGCU2
-X5Oc.MGCU2
-X5Oc.MGCU2
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-X12.TI2
-
X12.TI2
-X12.TI2
-X12.TI2
1 3 5 7 9 11 132 4 6 8 10 12 14
-X11.TI2
-
X11.TI2
-X11.TI2
-X11.TI2
1 3 5 7 9 11 132 4 6 8 10 12 14
2985 mm
26x0,09
Flat round cable
03148052
03148052
03148052
03148052
-W213
-
W213
-W213
-W213
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
3 41 2
-X2.p
-
X2.p
-X2.p
-X2.p
DCLV
DCL
V
DCLV
DCLV
FELV_circuit
300V
300V
PGND
PGND
-X1
-
X1
-X1
-X1
Trailing cable Y motor
T
railing cable Y motor
Trailing cable Y motor
Trailing cable Y motor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2725 26 28 29 30 31 32 33 34
SCREEN
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORW
YMOTORW
YMOTORW
SCREEN
YTEMPSENS
SCREEN
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORW
YMOTORW
YMOTORW
SCREEN
GND_FELV
YTRACKNN/FDB_EPM_CH8_BUS_N
GND_FELV
YTRACKB/FDB_EPM_CH6_BUS_P
YTRACKAN/FDB_EPM_CH5_BUS_N
GND_FELV
YTRACKN/FDB_EPM_CH8_BUS_P
YTRACKBN/FDB_EPM_CH6_BUS_N
GND_FELV
YTRACKA/FDB_EPM_CH5_BUS_P
SCREEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2725 26 28 29 30 31 32 33 34
-X2
-
X2
-X2
-X2
Trailing cable Y motor
T
railing cable Y motor
Trailing cable Y motor
Trailing cable Y motor
SCREEN
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORW
YMOTORW
YMOTORW
SCREEN
Y_AXIS_ERROR_24V_N
SCREEN
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORW
YMOTORW
YMOTORW
SCREEN
P24V_BUFF2
GND_FELV
P24V_BUFF2
GND_FELV
GND_FELV
P24V_BUFF2
GND_FELV
GND_FELV
P24V_BUFF2
GND_FELV
SCREEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2725 26 28 29 30 31 32 33 34
-X3
-
X3
-X3
-X3
Trailing cable X motor
T
railing cable X motor
Trailing cable X motor
Trailing cable X motor
SCREEN
X_MOTORU
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORW
X_MOTORW
X_MOTORU
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORV
X_MOTORW
GND_160V
X_MOTORU
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORV
X_MOTORW
X_MOTORW
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORV
X_MOTORW
X_MOTORW
GND_FELV
XTRACKAN/FDB_EPM_CH1_BUS_N
GND_FELV
XTRACKB/FDB_EPM_CH2_BUS_P
XTRACKNN/FDB_EPM_CH4_BUS_N
GND_FELV
XTRACKA/FDB_EPM_CH1_BUS_P
XTRACKBN/FDB_EPM_CH2_BUS_N
GND_FELV
XTRACKN/FDB_EPM_CH4_BUS_P
X_AXIS_ERROR_24V_N
GND_FELV
XTRACKAN/FDB_EPM_CH1_BUS_N
XTRACKB/FDB_EPM_CH2_BUS_P
GND_FELV
XTRACKNN/FDB_EPM_CH4_BUS_N
XTEMPSENS
X_AXIS_ERROR_24V_N
XTRACKA/FDB_EPM_CH1_BUS_P
GND_FELV
XTRACKBN/FDB_EPM_CH2_BUS_N
XTRACKN/FDB_EPM_CH4_BUS_P
GND_FELV
NC
NC
GND_FELV
YTRACKAN/FDB_EPM_CH5_BUS_N
YTRACKB/FDB_EPM_CH6_BUS_P
GND_FELV
YTRACKNN/FDB_EPM_CH8_BUS_N
YTEMPSENS
Y_AXIS_ERROR_24V_N
YTRACKA/FDB_EPM_CH5_BUS_P
GND_FELV
YTRACKBN/FDB_EPM_CH6_BUS_N
YTRACKN/FDB_EPM_CH8_BUS_P
GND_FELV
NC
NC
-X74Uc
-
X74Uc
-X74Uc
-X74Uc
FDB Gantry
FDB Gantry
FDB Gantry
FDB Gantry
.MGCU2
.MGCU2
.MGCU2
.MGCU2
FDB_GCU_GCU_CH1_BUS_P
FDB_GCU_GCU_CH2_BUS_P
CAN_3_L
CAN_4_H
FDB_GCU_GCU_CH1_BUS_N
CAN_3_H
FDB_GCU_GCU_CH2_BUS_N
CAN_4_L
1 2 3 6 7 8
-X19
-
X19
-X19
-X19
FDB
FDB
FDB
FDB
Sensor
S
ensor
Sensor
Sensor
module
module
module
module
(Y-Axis)
(Y
-Axis)
(Y-Axis)
(Y-Axis)
1 2 3 6 7 8
-X18
-
X18
-X18
-X18
FDB
FDB
FDB
FDB
Sensor
S
ensor
Sensor
Sensor
module
module
module
module
(X-Axis)
(X
-Axis)
(X-Axis)
(X-Axis)
XTRACKA/FDB_EPM_CH1_BUS_P
XTRACKB/FDB_EPM_CH2_BUS_P
XTRACKN/FDB_EPM_CH4_BUS_P
XTRACKAN/FDB_EPM_CH1_BUS_N
XTRACKBN/FDB_EPM_CH2_BUS_N
XTRACKNN/FDB_EPM_CH4_BUS_N
-R1
Terminating resistor 120 Ω
4
CH3_P
5
CH3_N
4
CH7_P
5
CH7_N
YTRACKA/FDB_EPM_CH5_BUS_P
YTRACKB/FDB_EPM_CH6_BUS_P
YTRACKN/FDB_EPM_CH8_BUS_P
YTRACKAN/FDB_EPM_CH5_BUS_N
YTRACKBN/FDB_EPM_CH6_BUS_N
YTRACKNN/FDB_EPM_CH8_BUS_N
-R2
Terminating resistor 120 Ω
1 2 3 4 5 6 87
FDB PM/SM2
FDB PM/SM2
FDB PM/SM2
FDB PM/SM2
(Y-Axis)
(Y-Axis)
(Y-Axis)
(Y-Axis)
-X72Uc
-
X72Uc
-X72Uc
-X72Uc
FDB_GCU_EPM_CH7_BUS_P
FDB_GCU_EPM_CH6_BUS_P
FDB_GCU_EPM_CH6_BUS_N
FDB_GCU_EPM_CH8_BUS_N
FDB_GCU_EPM_CH5_BUS_P
FDB_GCU_EPM_CH5_BUS_N
FDB_GCU_EPM_CH7_BUS_N
FDB_GCU_EPM_CH8_BUS_P
1 2 3 4 5 6 87
FDB PM/SM1
FDB PM/SM1
FDB PM/SM1
FDB PM/SM1
(X-Axis)
(X-Axis)
(X-Axis)
(X-Axis)
-X73Uc
-
X73Uc
-X73Uc
-X73Uc
FDB_GCU_EPM_CH3_BUS_P
FDB_GCU_EPM_CH2_BUS_P
FDB_GCU_EPM_CH2_BUS_N
FDB_GCU_EPM_CH4_BUS_N
FDB_GCU_EPM_CH1_BUS_P
FDB_GCU_EPM_CH1_BUS_N
FDB_GCU_EPM_CH3_BUS_N
FDB_GCU_EPM_CH4_BUS_P
NC
NC
NC
NC
-X6
-
X6
-X6
-X6
Power
Power
Power
Power
Y-Motor
Y
-Motor
Y-Motor
Y-Motor
-X12
-
X12
-X12
-X12
Encoder
Encoder
Encoder
Encoder
signals X-axis
signals X
-axis
signals X-axis
signals X-axis
-X11
-
X11
-X11
-X11
Encoder
Encoder
Encoder
Encoder
signals Y-axis
signals Y
-axis
signals Y-axis
signals Y-axis
1 2 3 4 5 6 87
==GA+GA2#03147221-X1.TI:1 ==GA+GA2/85.03
==GA2+-X1.TI2
[Gantry interface]
==GA+GA2#03147222-X2.TI:1 ==GA+GA2/85.06
==GA2+-X2.TI2
[Gantry interface]
==GA+GA2#03147223-X3.TI:1 ==GA+GA2/86.02
==GA2+-X3.TI2
[Gantry interface]
==GA2+MGCU2-MCAN
==OV+CH/18.03
==OV+CH/19.03
==GA2+MGCU2-GCAN
==OV+CH/18.02
+03148150#03148157-X74Uc.MGCU2:8 /61.09
==GA2=+-X74Uc.MGCU2
[from .MGCU1]
-DC300V.1
==ME+03146155/44.02
-DC300V.2
==ME+03146155/44.02
-P_GND.1
==ME+03146155/44.03
-P_GND.2
==ME+03146155/44.03
-GND_FELV.3
==ME+03146155/46.04
-GND_FELV.4
==ME+03146155/46.04
-PWR_OK
==ME+03146155/46.04
-PWR_ENA
==ME+03146155/46.04
-24V_MGCU.1
==ME+03146155/46.04
-24V_MGCU.2
==ME+03146155/46.04
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
90012669-010501LE3
Replaced by
Gantry 2 Trailing interface, VBI
Gantry 2 Trailing interface, VBI
Gantry 2 Trailing interface, VBI
Gantry 2 Trailing interface, VBI
Replaced by
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Cable Harness
==CH=TX+GA/64
drawing number:
03146940-010201LE3
Cable_Harness
Cable_Harness
Cable_Harness
Cable_Harness
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
Ed.
Original
Pingist
Date
Date
Modification
Appr
07.02.2018
Name
Size DIN A2
Sheet
64
/
4
3 5 7 9 11 13 15 19 21 23 25 27 29 31 332 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 321 3417 3 5 7 9 11 13 15 19 21 23 25 27 29 31 332 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 321 34173 5 7 9 11 13 15 19 21 23 25 27 29 31 332 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 321 3417
D1+
D3+
D4-
D1-
D2+
D3-
D2-
D4+
D1+
D3+
D4-
D1-
D2+
D2-
D4+
D3-
"on"
"off"
"on"
"off"
"on"
"off"
"off"
"on"
Default Setting
Def
ault Setting
Default Setting
Default Setting
1
102 3 4 7 865
1
102 3 4 7 8659 9
1 2 3 4 5 6 87
D3+
D2+
D2-
D4-
D1+
D1-
D3-
D4+
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
-J3.VBI2
-
J3.VBI2
-J3.VBI2
-J3.VBI2
-X2.GigE
-X2.GigE
-X2.GigE
-X2.GigE
RJ45
1 2 3 4 5 6 7 8
-W221
-W221
-W221
-W221
03148056
03148056
03148056
03148056
CAT.6A S-FTP RD
3,5 m
WH-OG
OG
WH-GN
BU
WH-BU
GN
WH-BN
BN
-X4
-X4
-X4
-X4
Trailing cable Head Power
T
railing cable Head Power
Trailing cable Head Power
Trailing cable Head Power
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2725 26 28 29 30 31 32 33 34
-TI2
-
TI2
-TI2
-TI2
Trailing interface 2 TX V2
T
railing interface 2 TX V2
Trailing interface 2 TX V2
Trailing interface 2 TX V2
03138259
/64.00
==OVGR+/3
==OV+CH/18.00
==OV+CH/19.00
==OV/29.00
-X5
-
X5
-X5
-X5
Trailing cable Vision
T
railing cable Vision
Trailing cable Vision
Trailing cable Vision
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2725 26 28 29 30 31 32 33 34
-X2
-X2
-X2
-X2
VBI_1
-PC
-PC
-PC
-PC
Control Computor
Control computer BoxPC-427D i3 2xPCIe
Contr
ol computer BoxPC-427D i3 2xPCIe
Control computer BoxPC-427D i3 2xPCIe
Control computer BoxPC-427D i3 2xPCIe
03114177
+CTRL/60.02
-PC.GigE
-PC.GigE
-PC.GigE
-PC.GigE
GigE Ethernet Adapter dual-Port PCI-E I350T2BLK
GigE Ethernet Adapter dual-P
ort PCI-E I350T2BLK
GigE Ethernet Adapter dual-Port PCI-E I350T2BLK
GigE Ethernet Adapter dual-Port PCI-E I350T2BLK
03115569
NCE
DCLK
CF_DONE
NCONFIG
DATAO
NCS
ASDI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AS CONFIG
A
S CONFIG
AS CONFIG
AS CONFIG
-X.J19
-
X.J19
-X.J19
-X.J19
not used
MDIO
-X.J4
-
X.J4
-X.J4
-X.J4
SAMTEC_FTSH-105-01-L-D
S
AMTEC_FTSH-105-01-L-D
SAMTEC_FTSH-105-01-L-D
SAMTEC_FTSH-105-01-L-D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-X.J11
-
X.J11
-X.J11
-X.J11
Trailing cable GigE
T
railing cable GigE
Trailing cable GigE
Trailing cable GigE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2725 26 28 29 30 31 32 33 34
GND
LD_N7
LD_N6
GND
LD_P6
LD_P7
LD_N8
LD_P8
GND
GND
LD_N5
GND
LD_N4
LD_P5
LD_P4
GND
LU_N0
LD_N3
GND
LD_P3
LU_P0
LU_N1
LU_P1
GND
GND
LD_N2
GND
LD_N1
LD_P2
LD_P1
GND
LD_N0
GND
LD_P0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
JTAG
JTAG
JTAG
JTAG
-X.J20
-X.J20
-X.J20
-X.J20
not used
TCK
TDO
+3V3
TMS
TDI
NC
NC
2
3
5
-S1
-
S1
-S1
-S1
1
4
6
7
8
P24V
GND
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
-X.J3
-
X.J3
-X.J3
-X.J3
PC
PC
PC
PC
TD4-
TD4+
TD2-
TD3-
TD3+
TD2+
TD1-
TD1+
1 2 3 4 5 6 7 8
-X.J8
-
X.J8
-X.J8
-X.J8
CAM1
CAM1
CAM1
CAM1
TD4-
TD4+
TD2-
TD3-
TD3+
TD2+
TD1-
TD1+
1 2 3 4 5 6 7 8
-X.J1
-
X.J1
-X.J1
-X.J1
CAM2
CAM2
CAM2
CAM2
not used
TD4-
TD4+
TD2-
TD3-
TD3+
TD2+
TD1-
TD1+
+3V3V
SM_RXD_OUT
NC
GND
SM_TXD_IN
NC
GND
GND
SM_MDIO
SM_MDC
GND
GND
GND
GND
+3V3
NC
-VBI2
-
VBI2
-VBI2
-VBI2
Vision Base Interface VBI
Vision B
ase Interface VBI
Vision Base Interface VBI
Vision Base Interface VBI
03100950
1 2
P24V_BUFF2
GND_FELV
1 2
P24V_BUFF2
GND_FELV
-X9
-
X9
-X9
-X9
P160V
P160V
P160V
P160V
P42V
P42V
P42V
P42V
P24V_BUFF2(25,5V)
P24V_BUFF2(25,5V)
P24V_BUFF2(25,5V)
P24V_BUFF2(25,5V)
1 2 3 4 5 6
P160V(F20)
P42V_F15_G2
GND_160V
GND_FELV
P24V_BUFF2(25,5V)
GND_FELV
-X8
-
X8
-X8
-X8
P42V_VIS_2
P42V_VIS_2
P42V_VIS_2
P42V_VIS_2
POWERFAIL
POWERF
AIL
POWERFAIL
POWERFAIL
POWER-ENABLE
POWER-ENABLE
POWER-ENABLE
POWER-ENABLE
FELV_circuit
1 2 3 4 5 6
NC
POWERFAIL_FELV
GND_FELV
POWER-ENABLE_FELV
P42V_F15_VIS2
GND_FELV
-X13
-
X13
-X13
-X13
MCAN
MCAN
MCAN
MCAN
1 3 5 7 92 4 6 8
-X14
-
X14
-X14
-X14
GCAN
GCAN
GCAN
GCAN
1 3 5 7 92 4 6 8
NC
MCAN_L
GND_FELV
NC
NC
GND_FELV
MCAN_H
NC
NC
NC
GCAN_L
GND_FELV
NC
NC
GND_FELV
GCAN_H
NC
NC
10
NC
10
NC
SCREEN
SCREEN
P160V(F20)
P160V(F20)
P160V(F20)
P42V_F15_G2
P42V_F15_G2
GND_160V
GND_160V
GND_160V
GND_160V
GND_FELV
SCREEN
P160V(F20)
P160V(F20)
P160V(F20)
P160V(F20)
P42V_F15_G2
P42V_F15_G2
GND_160V
GND_160V
GND_160V
GND_FELV
P24V_BUFF2
GND_FELV
P24V_BUFF2
GND_FELV
GND_FELV
P24V_BUFF2
GND_FELV
GND_FELV
P24V_BUFF2
GND_FELV
SCREEN
P42V_F15_VIS2
P42V_F15_VIS2
P24V_BUFF2
P24V_BUFF2
XTEMPSENS
GCAN_H
MCAN_L
GND_FELV
FDB_GCU_UHM_CH5_BUS_N
FDB_GCU_UHM_CH4_BUS_P/HCU_FDB_4_P
GND_FELV
FDB_GCU_UHM_CH1_BUS_N/HCU_FDB_1_N
P42V_F15_VIS2
P42V_F15_VIS2
POWERFAIL_FELV
POWER-ENABLE_FELV
GCAN_L
P24V_BUFF2
MCAN_H
FDB_GCU_UHM_CH5_BUS_P
GND_FELV
FDB_GCU_UHM_CH4_BUS_N/HCU_FDB_4_N
FDB_GCU_UHM_CH1_BUS_P/HCU_FDB_1_P
GND_FELV
FDB_GCU_UHM_CH6_BUS_P
GND_FELV
FDB_GCU_UHM_CH2_BUS_N/HCU_FDB_2_N
FDB_GCU_UHM_CH3_BUS_P/HCU_FDB_3_P
GND_FELV
FDB_GCU_UHM_CH6_BUS_N
FDB_GCU_UHM_CH2_BUS_P/HCU_FDB_2_P
GND_FELV
FDB_GCU_UHM_CH3_BUS_N/HCU_FDB_3_N
SCREEN
-X10.TI
-
X10.TI
-X10.TI
-X10.TI
-J6.VBI
-
J6.VBI
-J6.VBI
-J6.VBI
BN 0,5
WH 0,5
150 mm
Single core
03112159
03112159
03112159
03112159
-W223
-
W223
-W223
-W223
Cable: Power VBI
1
2 21
-X20
-
X20
-X20
-X20
24V_FAN
24V_F
AN
24V_FAN
24V_FAN
-X10
-
X10
-X10
-X10
Power_VBI
P
ower_VBI
Power_VBI
Power_VBI
-X.J6
-
X.J6
-X.J6
-X.J6
P24V
P24V
P24V
P24V
==GA+GA2#03147224-X4.TI:1 ==GA+GA2/86.05
==GA2+-X4.TI2
[Gantry interface]
==GA+GA2#03147226-J11.VBI:1 ==GA+GA2/87.06
==GA2+-X11.VBI2
[Gantry interface]
==GA+GA2#03147225-X5.TI:1 ==GA+GA2/86.08
==GA2+-X5.TI2
[Gantry interface]
==GA=+-VBI_2
+CTRL/60.06
==Gantry_2+-MCAN2_IN
==Gantry_2+-MCAN2_IN
==Gantry_2+-MCAN2_IN
==Gantry_2+-MCAN2_IN
Machinen CAN-Bus-2
==Gantry_2+-GCAN2_IN
==Gantry_2+-GCAN2_IN
==Gantry_2+-GCAN2_IN
==Gantry_2+-GCAN2_IN
GCU- CAN-Bus-2
-GND2_FELV
+03147980/53.04
-24V(F15).Buff2
+03147980/53.04
-GND1_FELV
+03147980/53.04
-GND_160V
+03147980/53.04
-P42V(F15).GA2
+03147980/53.04
-P160V(F20)
+03147980/53.04
-PWR_ENA_FELV
+03147980/53.06
-GND1_FELV
+03147980/53.05
-P42V(F15).ILLUM2
+03147980/53.06
-GND2_FELV
+03147980/53.06
-PWR_OK_FELV
+03147980/53.05
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
90012669-010501LE3
Replaced by
Stationary camera Type 25 TH _
Stationary camera Type 25 TH _
Stationary camera Type 25 TH _
Stationary camera Type 25 TH _
Type 33 CPP or TH (Siplace TX)
T
ype 33 CPP or TH (Siplace TX)
Type 33 CPP or TH (Siplace TX)
Type 33 CPP or TH (Siplace TX)
Replaced by
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Stationary Camera
==stCAM=TX+Loc1/65
drawing number:
90012333-010101LE3
stationary - Camera
stationary - Camer
a
stationary - Camera
stationary - Camera
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
Ed.
Original
Pingist
Date
Date
Modification
Appr
07.02.2018
Name
Size DIN A2
Sheet
65
/
1
-X10
-
X10
-X10
-X10
MCAN
MCAN
MCAN
MCAN
NC
GCAN_L
GND
GCAN_H
GND
NC
NC
NC
NC
1 2 3 4 56 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8
X1.SCREEN
-X22.2
-
X22.2
-X22.2
-X22.2
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
not used
TD4-
TD4+
TD2-
TD3-
TD3+
TD1-
TD1+
TD2+
1 2 3 4 5 6 7 8
-X21
-
X21
-X21
-X21
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
X4.SCREEN
TD4-
TD4+
TD2-
TD3-
TD3+
TD1-
TD1+
TD2+
-X2
-X2
-X2
-X2
RJ45
1 2 3 4 5 6 7 8
DD+
DB+
DC-
DB-
DA+
DA-
DC+
DD-
1 2 3 4 5 6 7 8
-X22.1
-
X22.1
-X22.1
-X22.1
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
X4.SCREEN
TD4-
TD4+
TD2-
TD3-
TD3+
TD1-
TD1+
TD2+
-X5
-
X5
-X5
-X5
Power out
P
ower out
Power out
Power out
not used
1 2 3
+24V
+42V
GND
-X4
-
X4
-X4
-X4
Power in
Power in
Power in
Power in
1 2 3
+24V
+42V
GND
-X2
-
X2
-X2
-X2
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
1 2 3 4 5 6 87
TD3-
TD2-
TD2+
TD1+
TD4-
TD4+
TD3+
TD1-
DD+
DB+
DC-
DB-
DA+
DA-
DC+
DD-
-X21.mm
-
X21.mm
-X21.mm
-X21.mm
RJ45
1 2 3 4 5 6 7 8
Location 1
Stationary camera
Type 25 TH
00588101-xx
(Only for Twin-Head)
-X10
-
X10
-X10
-X10
MCAN
MCAN
MCAN
MCAN
NC
GCAN_L
GND
GCAN_H
GND
NC
NC
NC
NC
1 2 3 4 56 7 8 9
1
102 3 4 7 865
-X4
-
X4
-X4
-X4
Power in
P
ower in
Power in
Power in
1 2 3
+24V
+42V
GND
-X5
-
X5
-X5
-X5
Power out
P
ower out
Power out
Power out
not used
1 2 3
+24V
+42V
GND
Stationary camera
Type 33 CPP-Head
00588100-xx
(Only for CPP-Head or Twin-Head)
9
1
82 3 4 765
-X31
-
X31
-X31
-X31
1
2
3
4
5
6
7
8
-X31
-
X31
-X31
-X31
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3
-VLC25
-
VLC25
-VLC25
-VLC25
Vision LED controller
Vision LED controller
Vision LED controller
Vision LED controller
VLC25 GigE
VL
C25 GigE
VLC25 GigE
VLC25 GigE
03117587-xx
03117587-
xx
03117587-xx
03117587-xx
CO camera stat. P+P
CO camer
a stat. P+P
CO camera stat. P+P
CO camera stat. P+P
(Type 25) 16x16 GigE
(
Type 25) 16x16 GigE
(Type 25) 16x16 GigE
(Type 25) 16x16 GigE
#00588101-FC1
#00588101-FC1
#00588101-FC1
#00588101-FC1
-CAM
-CAM
-CAM
-CAM
CCD-Camera
CCD-Camer
a
CCD-Camera
CCD-Camera
Baumer GSX20
B
aumer GSX20
Baumer GSX20
Baumer GSX20
03103549-
03103549-
03103549-
03103549-
0,4 m
CAT.6A S-FTP RD
03106367
03106367
03106367
03106367
-W1.2
-
W1.2
-W1.2
-W1.2
WH-OG
OG
WH-GN
BU
WH-BU
GN
WH-BN
BN
-VLC33
-VLC33
-VLC33
-VLC33
Vision LED controller
Vision LED controller
Vision LED controller
Vision LED controller
VLC33 GigE
VL
C33 GigE
VLC33 GigE
VLC33 GigE
03117981
03117981
03117981
03117981
CO camera stat. P+P
CO camer
a stat. P+P
CO camera stat. P+P
CO camera stat. P+P
(Type 33) 55x45 GigE
(
Type 33) 55x45 GigE
(Type 33) 55x45 GigE
(Type 33) 55x45 GigE
#00588100-IC1
#00588100-
IC1
#00588100-IC1
#00588100-IC1
-CAM
-CAM
-CAM
-CAM
CCD-Camera
CCD-Camer
a
CCD-Camera
CCD-Camera
Baumer GSX20
B
aumer GSX20
Baumer GSX20
Baumer GSX20
03103549
03103549
03103549
03103549
1 2 3 4 5 6 7 8
-X2
-
X2
-X2
-X2
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
TD4-
TD4+
TD2-
TD3-
TD3+
TD2+
TD1-
TD1+
-X1_A,B,C,D
-
X1_A,B,C,D
-X1_A,B,C,D
-X1_A,B,C,D
LEDout
LEDout
LEDout
LEDout
100pol.
1 100
LED1
42V
2....
LED2
-LED
-LED
-LED
-LED
Platine/Vision LED 0 Grad SST22
03000226
1 2....... 100
-X1.xx
-
X1.xx
-X1.xx
-X1.xx
-LED2
-LED2
-LED2
-LED2
LED-Platine 2 stationaer 11/21
03000459
-LED1
-LED1
-LED1
-LED1
LED-Platine 1 stationaer 11/21
03000460
-X1_A,B,C,D
-
X1_A,B,C,D
-X1_A,B,C,D
-X1_A,B,C,D
LEDout
LEDout
LEDout
LEDout
100pol.
1 100
LED1
42V
2....
LED2
1 2....... 100
-LED1.X2
-LED1.X1
34pol.
1
34
-LED2.X1
1
34
-X4E.IC1
-
X4E.IC1
-X4E.IC1
-X4E.IC1
400 mm
4G0,75
ÖLFLEX® 150
03148097
03148097
03148097
03148097
-W1
-
W1
-W1
-W1
1 2 3
nc
nc
GNYE
1 2 3
-X2E.IC1
-
X2E.IC1
-X2E.IC1
-X2E.IC1
RJ45
1 3 5 72 4 6 8
RJ45
-X2.IC1
-
X2.IC1
-X2.IC1
-X2.IC1
1 3 5 72 4 6 8
0,4 m
CAT.6A S-FTP RD
03148099
03148099
03148099
03148099
-W3
-
W3
-W3
-W3
WH-OG
OG
WH-GN
BU
WH-BU
GN
WH-BN
BN
-X10E.IC1
-X10E.IC1
-X10E.IC1
-X10E.IC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-X10.IC1
-
X10.IC1
-X10.IC1
-X10.IC1
1 2 3 4 5
6 7 8 9
425 mm
10x0,14
Flat round cable
03148098
03148098
03148098
03148098
-W2
-
W2
-W2
-W2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nc
GND
IN1
OUT1
+24V
IN2
IN3
+24V I/O
GND I/O
-X31
-
X31
-X31
-X31
CTRL
CTRL
CTRL
CTRL
1
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
2
4
6
-X1
-
X1
-X1
-X1
CTRL
CTRL
CTRL
CTRL
1
2
3
4
5
6
-X1
-
X1
-X1
-X1
I/O-cable VLC25/33-GXS20 GigE
-W1
-
W1
-W1
-W1
03106364
03106364
03106364
03106364
UNITONIC LiYY
6x0,25
500 mm
BN
WH
BU
BK
PK
GY
GND
IN1
OUT1
+24V
IN2
IN3
+24V I/O
GND I/O
-X31
-
X31
-X31
-X31
CTRL
CTRL
CTRL
CTRL
1
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
2
4
6
-X1
-
X1
-X1
-X1
CTRL
CTRL
CTRL
CTRL
1
2
3
4
5
6
-X1
-
X1
-X1
-X1
500 mm
6x0,25
UNITONIC LiYY
03106364
03106364
03106364
03106364
-W1
-
W1
-W1
-W1
I/O-cable VLC25/33-GXS20 GigE
BN
WH
BU
BK
PK
GY
-X4.IC1
-
X4.IC1
-X4.IC1
-X4.IC1
1 2 3
==stCAM+Loc1-CAN
==OV+CH/18.09
==stCAM+GA2-Loc2_VBI
[VBI IC/FC camera Location 1]
[VBI IC/FC camer
a Location 1]
[VBI IC/FC camera Location 1]
[VBI IC/FC camera Location 1]
==CH+GA/62.07
From Vision-Base-Interface (VBI)
-24V_Buff1
==CH+03147980/52.03
-42V(F14)_ILLUM
==CH+03147980/52.03
-GND
==CH+03147980/52.03
==stCAM+GA2-Loc2_VBI
[VBI IC/FC camera Location 1]
[VBI IC/FC camer
a Location 1]
[VBI IC/FC camera Location 1]
[VBI IC/FC camera Location 1]
==CH+GA/62.07
From Vision-Base-Interface (VBI)
==stCAM+Loc1-CAN
==OV+CH/18.09
-24V_Buff1
==CH+03147980/52.03
-42V(F14)_ILLUM
==CH+03147980/52.03
-GND
==CH+03147980/52.03