00198460-01_DC_SIPLACE_TX-EditionV2_DE EN - 第90页
electric_schematic SIPLACE TX_V2 electric_schematic SIPLACE TX_V2 electric_schematic SIPLACE TX_V2 electric_schematic SIPLACE TX_V2 90012669-010501LE3 Replaced by Motor- Y Motor- Y Motor- Y Motor- Y Replaced by W eiterga…
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
90012669-010501LE3
Replaced by
TWIN-Head & PCB-Camera
TWIN-Head & PCB-Camera
TWIN-Head & PCB-Camera
TWIN-Head & PCB-Camera
Replaced by
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Gantry
==GA=TX+GA1/84
drawing number:
03146940-010201LE3
Gantry 1
Gantry 1
Gantry 1
Gantry 1
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
Ed.
Original
Pingist
Date
Date
Modification
Appr
07.02.2018
Name
Size DIN A2
Sheet
84
/
5
PCB - Camera
PCB - Camera
PCB - Camera
PCB - Camera
(Type 34)
(
Type 34)
(Type 34)
(Type 34)
28 GigE
28 GigE
28 GigE
28 GigE
1
3
5
6
4
2
7
13
9
10
11
12
14
15
16
8
1
3
5
6
2
8
7
4
Placement Heads
Placement Heads
Placement Heads
Placement Heads
TwinStar (TH)
T
winStar (TH)
TwinStar (TH)
TwinStar (TH)
Stationary
Stationary
Stationary
Stationary
Component camera
Component camer
a
Component camera
Component camera
(Type 25) 16x16 GigE
(
Type 25) 16x16 GigE
(Type 25) 16x16 GigE
(Type 25) 16x16 GigE
(Flip-Chip Kamera)
(Fl
ip-Chip Kamera)
(Flip-Chip Kamera)
(Flip-Chip Kamera)
Stationary
Stationary
Stationary
Stationary
Component camera
Component camer
a
Component camera
Component camera
(Type 33) 55x45 GigE
(
Type 33) 55x45 GigE
(Type 33) 55x45 GigE
(Type 33) 55x45 GigE
(Fine-pitch camera)
(Fine-pi
tch camera)
(Fine-pitch camera)
(Fine-pitch camera)
+
+
+
+
OR
OR
OR
OR
Gantry 1
Twin-Head and PCB-Camera
PCB camera (Type 34) 28 GigE
PCB camer
a (Type 34) 28 GigE
PCB camera (Type 34) 28 GigE
PCB camera (Type 34) 28 GigE
Note:
Note:
Note:
Note:
No component camera installed.
No component camer
a installed.
No component camera installed.
No component camera installed.
-X1
-
X1
-X1
-X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
GND
+42V
MCAN_RX
GND
MCAN_TX_
PORTAL-ID0
+24V
HCU-TRIG_
+42V
GND
MCAN_RX_
MCAN_TX
GND
PORTAL-ID1
HCU-TRIG
GND
-X1.VHI
-X1.VHI
-X1.VHI
-X1.VHI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
-X1.VLC
-
X1.VLC
-X1.VLC
-X1.VLC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
03100758
PCBA
Vision LED controller
VLC34 GigE
-A2
-
A2
-A2
-A2
580 mm
16x0,05
Flat round cable
03097629
03097629
03097629
03097629
-W1
-
W1
-W1
-W1
Cable VHI - VLC34 GigE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
03101402
03101402
03101402
03101402
Gantry 1
PCB camera
PCB camer
a
PCB camera
PCB camera
(Type 34) 28 GigE
(
Type 34) 28 GigE
(Type 34) 28 GigE
(Type 34) 28 GigE
-PCB_Cam
-PCB_Cam
-PCB_Cam
-PCB_Cam
2 4 6 81 3 5 7
-X1
-
X1
-X1
-X1
7531 8642
-X16.VHI
-X16.VHI
-X16.VHI
-X16.VHI
7531 8642
-X1.CAM
-
X1.CAM
-X1.CAM
-X1.CAM
03101431
GXS03 GigE
CCD VGA camera
BAUMER
-CAM2
-CAM2
-CAM2
-CAM2
MX1+
MX2+
MX3+
MX4+
MX1-
MX2-
MX3-
MX4-
SHIELD
540 mm
4x2x0,09
CAT5 cable
03090967
03090967
03090967
03090967
-W1
-
W1
-W1
-W1
Cable Camera Type 34 GigE
BU/WH
BU
OG
OG/WH
GN/WH
GN
BN
BN/WH
[from Vision Head Interface]
==GA1=+-X1.VHI
82.09
[from Vision Head Interface]
==GA1=+-X16.VHI
82.07
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
90012669-010501LE3
Replaced by
Motor-Y
Motor-Y
Motor-Y
Motor-Y
Replaced by
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Gantry
==GA=TX+GA2/85
drawing number:
03146940-010201LE3
Gantry 2
Gantry 2
Gantry 2
Gantry 2
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
Ed.
Original
Pingist
Date
Langer D.
Date
Modification
Appr
07.02.2018
Name
Size DIN A2
Sheet
85
/
4
-X1
-
X1
-X1
-X1
Trailing cable
T
railing cable
Trailing cable
Trailing cable
Y motor
Y motor
Y motor
Y motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
25
26
28
29
30
31
32
33
34
-X2
-
X2
-X2
-X2
Trailing cable
T
railing cable
Trailing cable
Trailing cable
Y motor
Y motor
Y motor
Y motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
25
26
28
29
30
31
32
33
34
Gantry 2
KEY
22
KEY
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
3
5
7
9
11
13
15
19
21
23
25
27
29
31
33
1
34
17
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
3
5
7
9
11
13
15
19
21
23
25
27
29
31
33
1
34
17
-X1.GI
-
X1.GI
-X1.GI
-X1.GI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
-X1.TI
-
X1.TI
-X1.TI
-X1.TI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
-X2.GI
-
X2.GI
-X2.GI
-X2.GI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
-X2.TI
-
X2.TI
-X2.TI
-X2.TI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
-GI
-GI
-GI
-GI
Gantry 2
Gantry interface 2 TX V2
Gantry interf
ace 2 TX V2
Gantry interface 2 TX V2
Gantry interface 2 TX V2
03138255
1 2 3 4 5 6 8 9 1110 12
Encoder signals Yaxis
Encoder signals Y
axis
Encoder signals Yaxis
Encoder signals Yaxis
-X11
-
X11
-X11
-X11
SCREEN
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORW
YMOTORW
YMOTORW
SCREEN
YTEMPSENS
YTRACKNN/FDB_EPM_CH8_BUS_N
GND_FELV
YTRACKB/FDB_EPM_CH6_BUS_P
YTRACKAN/FDB_EPM_CH5_BUS_N
GND_FELV
SCREEN
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORW
YMOTORW
YMOTORW
SCREEN
GND_FELV
YTRACKN/FDB_EPM_CH8_BUS_P
YTRACKBN/FDB_EPM_CH6_BUS_N
GND_FELV
YTRACKA/FDB_EPM_CH5_BUS_P
SCREEN
SCREEN
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORW
YMOTORW
YMOTORW
SCREEN
Y_AXIS_ERROR_24V_N
GND_FELV
P24V_BUFF1
GND_FELV
GND_FELV
P24V_BUFF1
SCREEN
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORU
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORV
YMOTORW
YMOTORW
YMOTORW
SCREEN
P24V_BUFF1
GND_FELV
GND_FELV
P24V_BUFF1
GND_FELV
SCREEN
SCREEN
YTRACKA/FDB_EPM_CH5_BUS_P
YTRACKAN/FDB_EPM_CH5_BUS_N
GND_FELV
YTRACKB/FDB_EPM_CH6_BUS_P
YTRACKBN/FDB_EPM_CH6_BUS_N
YTRACKN/FDB_EPM_CH8_BUS_P
YTRACKNN/FDB_EPM_CH8_BUS_N
P5V
Y_ERROR5V
NC
7
-X11.GI
-
X11.GI
-X11.GI
-X11.GI
1 2 3 4 5 6 8 9 11 12
T1 YE
GND WH
T2 PK
Drain wire
T2 RD
+5V BK
US BU
RI BN
Test TR (transp.)
RI GY
T1 GN
03094996
Scanning head MS 22.84, Y axis (1020mm)
S
canning head MS 22.84, Y axis (1020mm)
Scanning head MS 22.84, Y axis (1020mm)
Scanning head MS 22.84, Y axis (1020mm)
Gantry 2
-UY2
-UY2
-UY2
-UY2
10
SCREEN
Drain wire
WH/GN
WH/GN
WH/GN
WH/GN
1 2 3 4
-X12
-
X12
-X12
-X12
Y axis
Y axis
Y axis
Y axis
Power_Y-Motor
P
ower_Y-Motor
Power_Y-Motor
Power_Y-Motor
SCREEN
Y Motor_U
Y Motor_V
Y Motor_W
1 2 3
-X13
-
X13
-X13
-X13
Y axis
Y axis
Y axis
Y axis
Temp. sensor PTC
T
emp. sensor PTC
Temp. sensor PTC
Temp. sensor PTC
GND_FELV
PTC_Y-Motor
NC
PT100_Test-Pin
PT100_Test-Pin
5 6
4
Phase C
Phase B
Phase A
GND
3
M
4
KEY
740 mm
4xAWG18
Power
-W1
WH
GN
BK
RD
SH
SH
-SNM115.1
Temp
Sens
PHASE C3
-PT100
not used
-
+
BN
820 mm
4xAWG24
Temp
-W2
WH
GN
YE
-X3
-X3
-X3
-X3
1 2 3 4
-X4
-
X4
-X4
-X4
1 2 5 6
SH
SH
03095097
Linear motor primary Y axis
Linear motor primary Y axis
Linear motor primary Y axis
Linear motor primary Y axis
Gantry 2
-MY2
-MY2
-MY2
-MY2
1485 mm
34x0,14
Flat cable
03147221
03147221
03147221
03147221
-W1
-
W1
-W1
-W1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
-SNM115.2
Temp
Sens
PHASE A2
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1490 mm
34x0,14
Flat cable
03147222
03147222
03147222
03147222
-W2
-
W2
-W2
-W2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
[Trailing interface]
==GA2+-X1.TI2
==CH+GA-TI2-X1:1 ==CH+GA/63.01
[Trailing interface]
==GA2+-X2.TI2
==CH+GA-TI2-X2:1 ==CH+GA/63.05
7
KEY
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
electric_schematic SIPLACE TX_V2
90012669-010501LE3
Replaced by
Head-Interface-2 & Motor-X
Head-Interface-2 & Motor-X
Head-Interface-2 & Motor-X
Head-Interface-2 & Motor-X
Replaced by
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Gantry
==GA=TX+GA2/86
drawing number:
03146940-010201LE3
Gantry 2
Gantry 2
Gantry 2
Gantry 2
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
Ed.
Original
Pingist
Date
Date
Modification
Appr
07.02.2018
Name
Size DIN A2
Sheet
86
/
4
Shield
Shield
NC
NC
P150V_PWR
P150V_PWR
P150V_PWR
P150V_PWR
NC
NC
P40V_PWR
P40V_PWR
NC
NC
P24V_DP
P24V_DP
NC
NC
GND_PWR
GND_PWR
GND_PWR
GND_PWR
GND_PWR
GND_PWR
Shield
Shield
GND_24V
GND_24V
P24V
P24V
GND
GND
P5V_HCU
P5V_HCU
P5V_HEAD
P5V_HEAD
GND
GND
N15V
P15V
KEY
KEY
P3V3
P3V3
P1V5
P1V5
NC
SPI_DIFF_INT
GND
GND
NC
CS_C700*
CS_FPGA*
CS_TEMP*
SPI_MRST_P
SPI_MTSR_P
SPI_MRST_N
SPI_MTSR_N
SPI_SCLK_N
SPI_SCLK_P
PORTAL_ID1
PORTAL_ID0
FPGA_HCU_IO_2
FPGA_HCU_IO_3
BA_FPGA_MRST
FPGA_COM6
FPGA_HCU_IO_0
FPGA_HCU_IO_1
FPGA_COM3
FPGA_INT
RS232_TXD
RS232_RXD
RESET_HCU2
RESET_HCU1
COM_BOOT_HCU
HCU_1_2
NOTAUS_3V
SPI_CS0
SPI_CS1
SPI_CS2
CAN_1_H
CAN_1_H
GND
GND
FDB_1_N
FDB_1_P
GND
GND
FDB_2_N
FDB_2_P
GND
GND
POWERFAIL_BASE_3V
POWERFAIL_LOCAL_3V
CAN_3_H
CAN_3_L
BA_FPGA_CLK
BA_FPGA_MTSR
Shield
Shield
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
Head adapter
Head adapter
Head adapter
Head adapter
-X3
-
X3
-X3
-X3
11
12
14
13
15
16
18
17
19
20
21
22
24
23
25
26
28
27
29
30
31
32
34
33
35
36
38
37
39
40
41
42
44
43
45
46
48
47
49
50
51
52
54
53
55
56
58
57
59
60
61
62
64
63
65
66
68
67
69
70
71
72
74
73
75
76
78
77
79
80
81
82
84
83
85
86
88
87
89
90
91
92
94
93
95
96
98
97
99
100
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
-X5L
-
X5L
-X5L
-X5L
Trailing cable X
T
railing cable X
Trailing cable X
Trailing cable X
X motor
X motor
X motor
X motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
25
26
28
29
30
31
32
33
34
SCREEN
X_MOTORU
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORW
X_MOTORW
X_MOTORU
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORV
X_MOTORW
GND_PWR
XTRACKAN
GND
XTRACKB
XTRACKNN
GND
X_MOTORU
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORV
X_MOTORW
X_MOTORW
X_MOTORU
X_MOTORV
X_MOTORV
X_MOTORW
X_MOTORW
GND
XTRACKA
XTRACKBN
GND
XTRACKN
X_AXIS_ERROR_24V_N
-X6L
-
X6L
-X6L
-X6L
Trailing cable X
T
railing cable X
Trailing cable X
Trailing cable X
X motor
X motor
X motor
X motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
25
26
28
29
30
31
32
33
34
-X7L
-
X7L
-X7L
-X7L
Trailing cable Y
T
railing cable Y
Trailing cable Y
Trailing cable Y
Vision
Vision
Vision
Vision
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
25
26
28
29
30
31
32
33
34
42V_ILLUM
POWERFAIL_N
X_TEMP_SENS
GCAN_H
FDB_GCU_UHM_CH5_MXP
FDB_GCU_UHM_CH4_MXP/FDB_GCU_HCU_CH4_MXP
FDB_GCU_UHM_CH1_MXN/FDB_GCU_HCU_CH1_MXN
FDB_GCU_UHM_CH1_MXP/FDB_GCU_HCU_CH1_MXP
FDB_GCU_UHM_CH2_MXN/FDB_GCU_HCU_CH2_MXN
FDB_GCU_UHM_CH3_MXP/FDB_GCU_HCU_CH3_MXP
EMERGSTOP_N
GCAN_L
MCAN_L
GND
FDB_GCU_UHM_CH4_MXN/FDB_GCU_HCU_CH4_MXN
FDB_GCU_UHM_CH1_MXP/FDB_GCU_HCU_CH1_MXP
FDB_GCU_UHM_CH1_MXN/FDB_GCU_HCU_CH1_MXN
FDB_GCU_UHM_CH2_MXP/FDB_GCU_HCU_CH2_MXP
FDB_GCU_UHM_CH3_MXN/FDB_GCU_HCU_CH3_MXN
Gantry 2
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
3
5
7
9
11
13
15
19
21
23
25
27
29
31
33
1
34
17
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
3
5
7
9
11
13
15
19
21
23
25
27
29
31
33
1
34
17
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
3
5
7
9
11
13
15
19
21
23
25
27
29
31
33
1
34
17
-X3.TI
-
X3.TI
-X3.TI
-X3.TI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
-X4.TI
-
X4.TI
-X4.TI
-X4.TI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
-X5.HI
-
X5.HI
-X5.HI
-X5.HI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
-X6.HI
-
X6.HI
-X6.HI
-X6.HI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
-X7.HI
-
X7.HI
-X7.HI
-X7.HI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
Y trailing cable interface
Y tr
ailing cable interface
Y trailing cable interface
Y trailing cable interface
(TCI) G1
(
TCI) G1
(TCI) G1
(TCI) G1
-X3.TCI
-
X3.TCI
-X3.TCI
-X3.TCI
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 332 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
with mounting flanges
wi
th mounting flanges
with mounting flanges
with mounting flanges
-X4.TCI
-
X4.TCI
-X4.TCI
-X4.TCI
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 332 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
with mounting flanges
wi
th mounting flanges
with mounting flanges
with mounting flanges
-X5.TCI
-
X5.TCI
-X5.TCI
-X5.TCI
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 332 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
IDC Header panel mount
with mounting flanges
wi
th mounting flanges
with mounting flanges
with mounting flanges
KEY
KEY
1
-HI
-HI
-HI
-HI
Gantry 2
Head interface 2 TX V2
Head interf
ace 2 TX V2
Head interface 2 TX V2
Head interface 2 TX V2
03138330
SCREEN
P150V_PWR
P40V_PWR
GND_PWR
GND
SCREEN
P24V
SCREEN
SCREEN
P150V_PWR
P150V_PWR
P150V_PWR
P150V_PWR
P150V_PWR
P150V_PWR
P40V_PWR
GND_PWR
P40V_PWR
GND_PWR
P40V_PWR
GND_PWR
GND_PWR
GND_PWR
GND_PWR
P24V
P24V
GND
GND
GND
GND
GND
P24V
GND
GND
P24V
P24V
42V_ILLUM
42V_ILLUM
42V_ILLUM
SCREEN
P24V
FDB_GCU_UHM_CH5_MXN
MCAN_H
GND
GND
GND
GND
GND
GND
-X5.TI
-
X5.TI
-X5.TI
-X5.TI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
33
25
27
32
34
1475 mm
34x0,14
Flat cable
03147223
03147223
03147223
03147223
-W3
-W3
-W3
-W3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1425 mm
34x0,14
Flat cable
03147224
03147224
03147224
03147224
-W4
-
W4
-W4
-W4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1375 mm
34x0,14
Flat cable
03147225
03147225
03147225
03147225
-W5
-
W5
-W5
-W5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1060 mm
34x0,14
Flat cable
03147233
03147233
03147233
03147233
-W13
-
W13
-W13
-W13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1100 mm
34x0,14
Flat cable
03147234
03147234
03147234
03147234
-W14
-
W14
-W14
-W14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1150 mm
34x0,14
Flat cable
03147235
03147235
03147235
03147235
-W15
-
W15
-W15
-W15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
-X3.TCI
-X3.TCI
-X3.TCI
-X3.TCI
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 262 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 29 31 3328 30 32 34
-X4.TCI
-
X4.TCI
-X4.TCI
-X4.TCI
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 262 4 6 8 10 14 16 18 20 22 24 27 29 31 3328 30 32 34
-X5.TCI
-
X5.TCI
-X5.TCI
-X5.TCI
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 262 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 29 31 3328 30 32 34
-SNM115.1
Temp
Sens
PHASE 1
X motor
X motor
X motor
X motor
-X12L
-
X12L
-X12L
-X12L
21 3 4 1 2 3 4 5 6 8 9 1110 12
X axis encoder
X axis encoder
X axis encoder
X axis encoder
-X20L
-
X20L
-X20L
-X20L
1 2 3
X motor
X motor
X motor
X motor
temp. sensor
temp
. sensor
temp. sensor
temp. sensor
-X2L
-
X2L
-X2L
-X2L
5 6
-X15
-
X15
-X15
-X15
X-Motor Fan
X
-Motor Fan
X-Motor Fan
X-Motor Fan
1 2 4 5 6
TEMPS_X
NC
SCREEN
XTRACKA
XTRACKAN
XTRACKB
XTRACKBN
XTRACKN
XTRACKNN
P5V
X_AXIS_ERROR_N
NC
X_AXISU
X_AXISV
X_AXISW
SCREEN
GND
3
GND
OUT (24V)
-X20.HI
-
X20.HI
-X20.HI
-X20.HI
12
2 3 4 5 6 8 9 10 11 12
03094995
Scanning head MS 22.84, X axis (1020mm)
Scanning head MS 22.84, X axis (1020mm)
Scanning head MS 22.84, X axis (1020mm)
Scanning head MS 22.84, X axis (1020mm)
Gantry 2
-UX2
-UX2
-UX2
-UX2
T1 YE
GND WH
T2 PK
Drain wire
T2 RD
+5V BK
US BU
RI BN
Test TR (transp.)
RI GY
T1 GN
Drain wire
WH/GN
WH/GN
WH/GN
WH/GN
GND
NC
NC
4 7
SCREEN
64
KEY
-SNM115.2
Temp
Sens
PHASE 2
-PT100
not used
-
+
BN
370 mm
4xAWG24
Temp
-W2
295 mm
4xAWG18
Power
-W1
WH
GN
WH
GN
BK
RD
YE
-X3
-X3
-X3
-X3
1 2 3 4
-X4
-
X4
-X4
-X4
1 2 5
Phase 1
Phase 2
Phase 3
GND
3
M
SH
SH SH
SH
03139525
Linear motor primary X axis
Linear motor primary X axis
Linear motor primary X axis
Linear motor primary X axis
Gantry 2
-MX2
-MX2
-MX2
-MX2
-X2
-
X2
-X2
-X2
Power 24V_Ventilator
P
ower 24V_Ventilator
Power 24V_Ventilator
Power 24V_Ventilator
1 2
GND
OUT (24V)
==HD2+-X3(A1)
[Head-interface to X-Base-adapter]
==HD+CPP_2/91.05
==HD3+-X3(A1)
[Head-interface to X-Base-adapter]
==HD+TWIN_1/94.05
[Trailing interface]
==GA2+-X3.TI2
==CH+GA-TI2-X3:1 ==CH+GA/63.08
[Trailing interface]
==GA2+-X4.TI2
==CH+GA-TI2-X4:1 ==CH+GA/64.01
[Trailing interface]
==GA2+-X5.TI2
==CH+GA-TI2-X5:1 ==CH+GA/64.04
7
KEY