00193790-01 - 第12页
1 Deutsch I nstallation und Erste Schri tte mit CACCIA SIPLACE 1.2 Zielgruppe und Sicherheitsthemen Ausgabe 07/2004 13 1.2 Zielgru ppe und Sic herheitsthemen 1.2.1 Zielgruppe Die Service- und Üb erwachungsso ftware CACCI…
Installation und Erste Schritte mit CACCIA SIPLACE 1 Deutsch
Ausgabe 07/2004 1.1 Allgemeines
12
1.1.2.6 Übersicht der CAN-Busstruktur der F5 HM
Abb. 1 - 6 Übersicht der CAN-Busstruktur der SIPLACE F5 HM
Maschinen-
Controller
CAN-Baugruppe 1
1MbitCAN-Bus
Kopf Portal
Beleuchtungs-
steuerung
IC-Kamera
1 Deutsch Installation und Erste Schritte mit CACCIA SIPLACE
1.2 Zielgruppe und Sicherheitsthemen Ausgabe 07/2004
13
1.2 Zielgruppe und Sicherheitsthemen
1.2.1 Zielgruppe
Die Service- und Überwachungssoftware CACCIA wurde für Servicetechniker entwickelt. Der
sichere Umgang mit der Maschine wird vorausgesetzt.
1.2.1.1 Benutzerklassifizierung
Der Servicetechniker ist ausgebildet, Servicearbeiten durchzuführen bzw. Um- und
Nachrüstungen an der SIPLACE-Maschine vorzunehmen.
1.2.2 Sicherheitsthemen
WARNUNG
Das Testprogramm CACCIA darf nur von Servicemitarbeitern der SIEMENS L&A installiert und
bedient werden. Die unsachgemäße Nutzung von CACCIA führt zu schweren Schäden an der
Maschine und gefährdet das Bedienpersonal.
WARNUNG
Beachten Sie unbedingt die Richtlinien zur Betriebssicherheit aus der gültigen Serviceanleitung
für die jeweiligen SIPLACE-Maschinen.
WARNUNG
Beachten Sie unbedingt die EGB-Richtlinien zur Handhabung der EGB-Baugruppen. Sehen Sie
dazu die Betriebsanleitung der entsprechenden SIPLACE-Maschine.
Installation und Erste Schritte mit CACCIA SIPLACE 1 Deutsch
Ausgabe 07/2004 1.3 Lieferumfang
14
1.3 Lieferumfang
Das CACCIA-Software- undHardwarepaket besteht aus zwei Paketen und istnur für den Service
zugelassen. Diese Pakete enthalten folgende Software, Hardware und Dokumentation:
– Paket 1: SW CACCIA-Terminal-Programm Artikel-Nr.: 00375930-01:
- CD kompl. CACCIA Service SW V1.0 Artikel-Nr.: 00375940-01
- Installation und Erste Schritte mit CACCIA
(Deutsch / Englisch) Artikel-Nr.: 00193790-01
- Produktschein Artikel-Nr.: 00341683-01
- Verpackung f. Software CD-ROM/Disk Artikel-Nr.: 00066212-01
– Paket 2: CAN-Bus Hardware für CACCIA Artikel-Nr.: 00375925-01
- CAN-Bus-Karte LAPCan Artikel-Nr.: 00349514-01
- CAN-Kabel DRVCan 251 Artikel-Nr.: 00349676-01
- Testkabel CAN-Bus Artikel-Nr.: 00349679-03
- CAN-Abschlusswiderstand Artikel-Nr.: 00349740-01
1.3.1 Zusätzlich benötigtes Zubehör
Folgende Bestandteile werden für CACCIA benötigt und sind derzeit noch nicht im Lieferumfang
der Siemens AG enthalten. Nachfolgende System-Komponenten müssen von den jeweiligen
Herstellern bezogen werden:
– CAN-Karte für Laptop (CANBLUE, CANAS, USBCAN inklusive Treibersoftware)
– CAN-Karte für PC (CANBLUE, USBCAN, ESD, SIE, CANDY, PCAN, SOFTING,
KVASER_USB inklusive Treibersoftware)
– Flachbandkabel mit zwei 9-poligen SubD-Steckern und zwei Abschlusswiderständen mit je
120 Ohm für den Selbsttest
– CAN-Bus-Kabel (Verbindung CAN-Karte zur SIPLACE)
1.3.1.1 Benötigtes Werkzeug
– Standard-Werkzeug