00193790-01 - 第76页
2 English Installat ion and Getting Started with CACCIA 2.2 Target Group and Safety Issue 07/2004 10 2.2 T a r get Gro up and Safety 2.2.1 T ar get Gr oup The serv ice and moni toring softwa re CACCIA has been desig ned …
Installation and Getting Started with CACCIA 2 English
Issue 07/2004 2.1 General
9
2.1.2.6 Overview of the CAN Bus Structure in F5 HM Machines
Fig. 2 - 6 Overview of the CAN bus structure in F5 HM machines
Machine
Controller
CAN Assembly 1
1 Mbps CAN Bus
Head Gantry
Lightning
Control
IC Camera
2 English Installation and Getting StartedwithCACCIA
2.2 Target Group and Safety Issue 07/2004
10
2.2 Target Group and Safety
2.2.1 Target Group
The service and monitoring software CACCIA has been designed for service technicians.
Observe safety guidelines when handling the machine.
2.2.1.1 User Classification
The service technician is trained and authorized to perform service work and machine
conversions/backfitting.
2.2.2 Safety Instructions
WARNING
The CACCIA test program may only be installed and operated by SIEMENS L&A service
personnel. Inappropriate use of CACCIA will cause severe damage to the machine and put the
operating personnel at risk.
WARNING
Always observe the operating safety guidelines as specified in the currently valid service manual
for the SIPLACE machine concerned.
WARNING
Always observe the ESD guidelines whenhandling ESD assemblies. Please refer tothe operating
manual for the relevant SIPLACE machine.
Installation and Getting Started with CACCIA 2 English
Issue 07/2004 2.3 Scope of Delivery
11
2.3 Scope of Delivery
The CACCIA program is supplied with the following two software and hardware packages and is
for use by service personnel only. These packages contain the following software, hardware and
documentation items:
– Package 1: SW CACCIA terminal program item no.: 00375930-01:
- CACCIA Service SW V1.0, CD set item no.: 00375940-01
- CACCIA Installation and Getting Started documentation
(German / English) item no.: 00193790-01
- Product certificate item no.: 00341683-01
- Packaging for software CD-ROM/disk item no.: 00066212-01
– Package 2: CAN bus hardware for CACCIA item no.: 00375925-01
- LAPCan CAN bus card item no.: 00349514-01
- DRVCan 251 CAN cable item no.: 00349676-01
- CAN bus test cable item no.: 00349679-03
- CAN terminating resistor item no.: 00349740-01
2.3.1 Additional Equipment Required
The following components are required for CACCIA and are not yet included in the Siemens AG
delivery. These system components need to be acquired from the relevant manufacturers:
– CAN card for laptop (CANBLUE, CANAS, USBCAN, including driver software)
– CAN card for PC (CANBLUE, USBCAN, ESD, SIE, CANDY, PCAN, SOFTING,
KVASER_USB, including driver software)
– Flat ribbon cable with two 9-pin SubD connectors and two terminating resistors (120 Ohm
each) for the self-test function
– CAN bus cable (connects CAN card to SIPLACE)
2.3.1.1 Tools Required
– Standard tools