00197044-02_IM_706_1_DE_EN - 第7页
Station S oftware 706. 1 / Install ation Man ual Ausgabe 11/2012 E dit ion 7 2.3 Languages SIPLACE S tation and SIPL A CE Vision GU I: The st andard pac kage c ontains G erm an, Englis h and Sim plified Chines e versi on…
Station Software 706.1 / Installation Manual Ausgabe 11/2012 Edition
6
2 Scope of Delivery
2.1 Software Components
706.1 software
Standard package: 00140040-02 Software SIPLACE Station 706.1 Basic
– Software DVD Station SW V706.1 incl. SIPLACE Smart GUI
1)
– License/product certificate
– Software Installation Manual V706.1 D+E, item no.: [00197044-02]
– Packaging
Languages: 00140041-02 SIPLACE foreign language software SC 706.1
– CD-ROM with software (language pack)
– License/product certificate
– Software Version Description for foreign languages V706.1 D+E, item no.: [00197045-02]
– Packaging
(1)
The standard applications are contained on the DVD:
– Embedded software for conveyor
– Embedded software for axes
– Embedded software for component tables
– Embedded software for tape cutter
– Embedded software for heads
– Embedded software for vision modules
– Embedded software for I/O modules
– Embedded software for X-feeders
– Embedded software for digital pressure regulation valve
– Embedded software for MTC2
– Embedded software for WPC5/WPC6
2.2 Hardware Components
– Machine computer
– Vision computer (optional)
– Coplan computer (optional)
Station Software 706.1 / Installation Manual Ausgabe 11/2012 Edition
7
2.3 Languages
SIPLACE Station and SIPLACE Vision GUI:
The standard package contains German, English and Simplified Chinese versions. As for
Simplified Chinese a preliminary version is provided.
The final version of Simplified Chinese and other languages contained in the languages package
are optional and available under the item number [00140041-02].
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE
Vision:
Language Station software / SIPLACE
Vision
French x
Italian x
Spanish (Mexico) x
Portuguese (Brazil) x
Czech
*)
x
Polish
*)
x
Hungarian x
Romanian
*)
x
Chinese (simplified) x
Korean x
Japanese x
Table 2-1: Languages
*)
GUI only (online help English)
Station Software 706.1 / Installation Manual Ausgabe 11/2012 Edition
8
3 Upgrading to the 706.1 Software Version
This chapter describes which steps you have to attend when upgrading from different software
versions.
When upgrading the station software, always check the eSW versions and download the current
versions if necessary.
NOTICE
– With the installation of the 706.1 station software, statistic data (maintenance
intervals) is registered for the CPP and C&P20A placement heads and the SX main
axis. In order to achieve a defined initial state for the maintenance due, the
correspondent maintenance operations have to be performed on the subsystems
after the software installation.
– An upgrade of the embedded software is necessary for the LDU-X. Generally, it is
not possible to perform a download of the embedded software via the station
software for the LDU-X. The LDU-X has to be upgraded to the 2.02 software version
with the aid of an external PC.
– There is new embedded software for the feeders. As soon as a feeder with an elder
eSW is set up an update of the eSW is proposed. This can be cancelled but it is not
possible to take out the table as long as the update is pending. To get the table out
without a download you have to take out the feeders or disable the feeder download
within the SW options.
– There is new embedded software for CPP and C&P20 placement heads. After an
update from a lower version they are recognized as modified heads and the head
data has to be saved manually once after the installation.
3.1 Upgrading from the 705.xx Software Version
► SX1/SX2 and DX1/DX2 placement machines in the field with an FC camera at Location 1:
Due to an error correction in the configuration, the FC camera position has been moved and
thus the calibration values for the camera and the segment offset are invalid.
Recalibrate the camera and the segment offset.