00195747-01_UM_D1_D2_SR605_CZ - 第11页
Návod k obsluze SIPLACE D1/D2 Obsah Vydání 07/2008 CZ 11 5.5.2 Pásy v č as spojit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 5.5.3 Zkontrolovat podložky desek …
Obsah Návod k obsluze SIPLACE D1/D2
Vydání 07/2008 CZ
10
4.4.5 Transportní výška desky 900 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.4.6 Transportní výška desky 930 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.4.7 Transportní výška desky 950 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4.5 Přizpůsobení kanálu pro vedení prázdných pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.5.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.5.2 Odstranit dělící plech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.6 Uvedení automatů do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.1 Uvedení automatů do provozu u zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.2 Zaškolení personálu zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.3 Testovací běh resp. start výroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5 Úkoly personálu obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
5.1 Profily personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1 Úroveň ovládání "Obsluha" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1.1 Školící kurzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1.2 Úkoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
5.1.1.3 Vybavení nástroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.1.2 Úroveň ovládání "Seřizovač" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.2.1 Školící kurzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.2.2 Úkoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
5.1.3 Úroveň ovládání "Servisní technik" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.3.1 Školící kurzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.3.2 Úkoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
5.1.4 Úroveň ovládání "Programátor" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.1.4.1 Školící kurzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.1.4.2 Úkoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
5.2 Ovládací a zobrazovací elementy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
5.2.1 Poloha - díl 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.2.2 Poloha - díl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.2.3 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
5.2.4 Ergonomické uspořádání ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
5.2.4.1 Ovládací prvky na ovládacích panelech automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
5.2.4.2 Ovládací prvky na vstupní straně automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
5.3 Všímat si stavového světla provozních stavů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.2 Obecné provozní stavy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.3 Programovatelné ukazatele provozního stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
5.4 Změna směny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
5.4.1 Činnosti při střídání směny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
5.5 Provést kontrolní postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5.5.1 Kontrolovat S-podavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Návod k obsluze SIPLACE D1/D2 Obsah
Vydání 07/2008 CZ
11
5.5.2 Pásy včas spojit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.5.3 Zkontrolovat podložky desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.5.4 Do kontejneru na pásy vložit dělící plechy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.5.5 Použít násuvné osy pro velké role pásů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
5.6 Montáž podavačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
5.6.1 Připravit stůl součástek a S-podavače pro vystrojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
5.6.2 Nasazení S-podavačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
5.7 Změna výstroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
5.7.1 Vytištění návodu na změnu výstroje před provedením změny. . . . . . . . . . . . . . . 251
5.7.2 Na co byste měli při výměně podavačů dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
5.8 Zabránit závadám ve stopě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
5.8.1 Obecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
5.8.2 Zabránit závadám ve stopě u pásového kontejneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
5.8.3 Souřadnicový systém součástek a úhel vyzvedávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
5.9 Doplňovat součástky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
5.10 Montáž a demontáž vozíku KS (konstrukčních součástek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
5.10.1 Bezpečnostní pokyny pro montáž a demontáž vozíků KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
5.10.2 Demontáž vozíku KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
5.10.3 Montáž vozíku KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
6Rozšíření stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
6.1 Měnič pipet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
6.1.1 Měnič pipet pro 12-ti segmentovou hlavu Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
6.1.1.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
6.1.1.2 Technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
6.1.1.3 Poloha měniče pipet pro hlavu C&P12 na automatu D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
6.1.1.4 Poloha měniče pipet pro hlavu C&P12 na automatu D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
6.1.1.5 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
6.1.1.6 Pokyny pro obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
6.1.1.7 Výměna zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
6.1.1.8 Indikace polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
6.1.2 Měnič pipet pro 6-ti segmentovou hlavu Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6.1.2.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
6.1.2.2 Technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
6.1.2.3 Poloha měničů pipet pro hlavu C&P6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
6.1.2.4 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
6.1.2.5 Pokyny pro obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
6.1.2.6 Výměna zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
6.1.2.7 Indikace polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
6.1.3 Měnič pipet pro hlavu SIPLACE Pick&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
6.1.3.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
6.1.3.2 Technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
6.1.3.3 Poloha měniče pipet pro hlavu Pick&Place na automatu D1 . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Obsah Návod k obsluze SIPLACE D1/D2
Vydání 07/2008 CZ
12
6.1.3.4 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
6.1.3.5 Chapače a speciální pipety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
6.1.3.6 Odpadová nádoba na součástky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
6.2 Měnič Waffle Pack (WPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
6.2.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
6.2.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
6.2.3 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
6.2.3.1 Rozměry, váha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
6.2.3.2 Hodnoty elektrických přípojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
6.2.3.3 Přípustné vlivy okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
6.2.4 Pokyny pro instalaci k WPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
6.2.5 Rozměry automatu D1 s WPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
6.2.6 Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
6.2.6.1 Bezpečnostní zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
6.2.6.2 Obsluha, údržba, servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
6.3 Kamera součástek pro hlavu Pick&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
6.3.1 Kamera součástek stacionární P&P typ 25, 16 x 16, digitální (kamera FC). . . . . 285
6.3.1.1 Poloha kamer součástek pro hlavu Pick&Place na automatu D1. . . . . . . . . . . . . 286
6.3.1.2 Technická data kamery součástek stacionární, P&P, typ 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 286
6.3.2 Kamera součástek stacionární P&P typ 33, 55 x 45, digitální (kamera
Fine-Pitch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.3.2.1 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.3.2.2 Poloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.4 Snímač čárového kódu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
6.4.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
6.4.2 Technická data - 1D-snímače čárového kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
6.4.3 Technická data - 2D-snímače čárového kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
6.4.4 Možnosti montáže snímače čárového kódu desky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
6.4.5 Výstražný štítek W216 na krytu vstupní strany desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
6.4.6 Polohování etiket s čárovým kódem desky na desce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
6.4.6.1 Polohování podél delší strany desky -
čtecí paprsek napříč k směru transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
6.4.6.2 Polohování podél delší strany desky -
čtecí paprsek podél se směrem transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
6.4.6.3 Přesah desky přes stroj při dvojitém transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
6.4.6.4 Polohování podél šířky desky -
čtecí paprsek napříč k směru transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
6.4.6.5 Polohování podél šířky desky -
čtecí paprsek podél se směrem transportu,
čtečka čárového kódu desky 1D nahoře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
6.4.6.6 Polohování podél šířky desky -
čtecí paprsek podél se směrem transportu,
čtečka čárového kódu desky 1D dole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
6.5 Vyrovnání desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
6.5.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
6.6 Box adaptérů SMEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297