00195747-01_UM_D1_D2_SR605_CZ - 第9页
Návod k obsluze SIPLACE D1/D2 Obsah Vydání 07/2008 CZ 9 4.1.5 T ransport automatu bez tran sportní bedn y nebo palety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 89 4.1.5.1 Bezpe č nos tní pokyny . . . . . . . . . . . . . .…
Obsah Návod k obsluze SIPLACE D1/D2
Vydání 07/2008 CZ
8
3.10.8.8 Podavač pásu 24/32 mm S DP pro hluboké kapsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.10.8.9 Podavač pásu 44 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.10.8.10Podavač pásu 44 mm S DP pro hluboké kapsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.10.8.11Podavač pásu 56 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.10.8.12Podavač pásu 56 mm S DP pro hluboké kapsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.10.8.13Podavač pásu 72 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.10.8.14Podavač pásu 88 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.10.8.15Vibrační podélný podavač, typ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.10.8.16Podavač Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.10.8.17Podavač Surftape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.10.9 Držák pro ploché zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.10.9.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
3.10.9.2 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.10.9.3 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
3.10.9.4 Výměna přidržovače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.10.9.5 Vstup dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.10.10 Dip-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.10.10.1Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.10.10.2Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.11 Vozík KS (konstrukčních součástek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.11.1 Konstrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.11.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.11.3 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.11.4 Kontejner pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.11.4.1 Maximální průměr rolí pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.11.5 Externí elektrické napájení pro vozík KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.11.5.1 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.11.6 Zdroj tlakového vzduchu pro podavače Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.11.7 Držák střední role pásu pro S-podavače 3 x 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.11.7.1 Montážní poloha desky adaptéru pro transportní výšku desek 830 mm . . . . . . . 178
3.11.7.2 Montážní poloha desky adaptéru pro transportní výšku desek 900 mm . . . . . . . 179
3.11.7.3 Montážní poloha desky adaptéru pro transportní výšku desek 930 mm . . . . . . . 180
3.11.7.4 Montážní poloha desky adaptéru pro transportní výšku desek 950 mm . . . . . . . 181
3.11.8 Fixace podavačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.11.9 Skluz pro odpadní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.11.10 Kanál pro vedení prázdných pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4 Instalace a uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
4.1 Transport a konfigurace při dodávce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.1.1 Transportní balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.1.1.1 Rozměry transportních balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.1.1.2 Váha automatu připraveného pro expedici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.1.2 Zkontrolovat dodávku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.1.3 Konfigurace při dodávce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.1.4 Transport automatů v transportní bedně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.1.4.1 Nabídka služeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.1.4.2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.1.4.3 Transportní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.1.4.4 Místa zasunutí vidlí vysokozdvižného vozíku na transportní bedně resp.
na paletě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Návod k obsluze SIPLACE D1/D2 Obsah
Vydání 07/2008 CZ
9
4.1.5 Transport automatu bez transportní bedny nebo palety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.5.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.5.2 Transportní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.5.3 Opěrný bod pro vysokozdvižný vozík při zvedání automatu z palety. . . . . . . . . . 190
4.1.5.4 Nastavení vysokozdvižného vozíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.1.5.5 Na co je třeba při transportu důsledně dbát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.2 Infrastruktura místa instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.1 Doporučení ke stavu podkladu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.1.1 Váha stroje a únosnost podlahy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.2 Napájení tlakovým vzduchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.2.1 Kontrola zdroje tlakového vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.2.2 Přípoj tlakového vzduchu na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.2.3 Síťové napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.2.3.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.2.3.2 Kontrola síťového napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.2.3.3 Síťový napájecí kabel - specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.2.3.4 Připojení síťového napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.2.3.5 Zkontrolovat přípoje na primární straně třífázového transformátoru T1. . . . . . . . 198
4.2.3.6 Kontrola můstků pro omezení proudu při zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.2.4 Rozhraní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4.3 Instalace automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.1 Transportní výšky desek automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.2 Výstražné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.3 Nástroje a pomocné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.3.4 Přednastavení transportní výšky desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.4.1 Distanční díly pro výšky transportu desek 900 / 930 / 950 mm . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.4.2 Transportní výšku desek nastavit na 830 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.4.3 Transportní výšku desek nastavit na 900 / 930 / 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.5 Montáž stavového světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.3.6 Montáž monitorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.3.7 Rozteče noh stroje a vzdálenosti pevných hran transportu desek. . . . . . . . . . . . 209
4.3.7.1 Vzdálenost nohou stroje a pravé a levé pevné transportní hrany
jednoduchého transportu desek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.3.7.2 Vzdálenost nohou stroje a pravé a levé pevné transportní hrany
dvojitého transportu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.3.7.3 Vzdálenost nohou stroje od automatu D1 a WPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.3.8 Integrace automatu do výrobní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.8.1 Nastavení vysokozdvižného vozíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.8.2 Na co je třeba při transportu dů
sledně dbát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.8.3 Vyrovnání automatu k výrobní lince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.8.4 Vyrovnání automatu pomocí transportního systému se vzduchovými vaky. . . . . 214
4.3.9 Konečné nastavení automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.3.10 Odstranění transportních pojistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.3.11 Odstranit prostředek proti korozi z vodících kolejnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.4 Přizpůsobit vozík součástek transportní výšce desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.4.1 Výstražné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.4.2 Nástroje a pomocné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.4.3 Změna výšky vozíku součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.4.4 Transportní výška desky 830 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Obsah Návod k obsluze SIPLACE D1/D2
Vydání 07/2008 CZ
10
4.4.5 Transportní výška desky 900 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.4.6 Transportní výška desky 930 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.4.7 Transportní výška desky 950 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4.5 Přizpůsobení kanálu pro vedení prázdných pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.5.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.5.2 Odstranit dělící plech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.6 Uvedení automatů do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.1 Uvedení automatů do provozu u zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.2 Zaškolení personálu zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.6.3 Testovací běh resp. start výroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5 Úkoly personálu obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
5.1 Profily personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1 Úroveň ovládání "Obsluha" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1.1 Školící kurzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.1.1.2 Úkoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
5.1.1.3 Vybavení nástroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.1.2 Úroveň ovládání "Seřizovač" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.2.1 Školící kurzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.2.2 Úkoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
5.1.3 Úroveň ovládání "Servisní technik" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.3.1 Školící kurzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.3.2 Úkoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
5.1.4 Úroveň ovládání "Programátor" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.1.4.1 Školící kurzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.1.4.2 Úkoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
5.2 Ovládací a zobrazovací elementy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
5.2.1 Poloha - díl 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.2.2 Poloha - díl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.2.3 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
5.2.4 Ergonomické uspořádání ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
5.2.4.1 Ovládací prvky na ovládacích panelech automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
5.2.4.2 Ovládací prvky na vstupní straně automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
5.3 Všímat si stavového světla provozních stavů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.2 Obecné provozní stavy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3.3 Programovatelné ukazatele provozního stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
5.4 Změna směny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
5.4.1 Činnosti při střídání směny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
5.5 Provést kontrolní postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5.5.1 Kontrolovat S-podavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244