00195721-0102_UM_X-Serie_SR605_DE - 第16页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Ausgabe 07/2008 DE 16 6.4.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 6.4.3.1 Abmessungen, Gewicht . . .…

100%1 / 494
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt
Ausgabe 07/2008 DE
15
6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
6.1.3.3 Lage der Pipettenwechsler für den C&P6 Kopf am X4-Automaten . . . . . . . . . . . 389
6.1.3.4 Lage der Pipettenwechsler für den C&P6 Kopf am X3-Automaten . . . . . . . . . . . 390
6.1.3.5 Lage der Pipettenwechsler für den C&P6 Kopf am X2-Automaten . . . . . . . . . . . 391
6.1.3.6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.1.3.7 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
6.1.3.8 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.1.3.9 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.1.3.10 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den 6-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . . 396
6.1.4 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.1.4.3 Lage der Pipettenwechsler für den TwinHead am X4-Automaten . . . . . . . . . . . . 398
6.1.4.4 Lage der Pipettenwechsler für den TwinHead am X3-Automaten . . . . . . . . . . . . 399
6.1.4.5 Lage der Pipettenwechsler für den TwinHead am X2-Automaten . . . . . . . . . . . . 400
6.1.4.6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.1.4.7 Pipettenwechsler für den TwinHead im Bestückbereich mit 2 Portalen und
angedocktem MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.1.4.8 Pipettenwechsler 2 für den TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.1.4.9 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.1.4.10 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.2 Andockstation für den BE-Wagen SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
6.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.2.3 Abmessungen für die Andockstation mit angedocktem BE-Wagen. . . . . . . . . . . 408
6.2.4 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.2.5 Andockstation an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6.2.5.1 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.2.5.2 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf andere Höhen umrüsten . . . . . . . . . . . . . . . 411
6.2.5.3 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf 830 mm oder 900 mm Höhe umrüsten . . . . 411
6.2.5.4 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf 900, 930 oder 950 mm Höhe umrüsten . . . . 413
6.3 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6.3.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.3.3.1 Abmessungen, Gewicht, sonstige Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
6.3.3.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3.3 Geräuschemissionsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.3.4 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.4 Installationshinweise zum MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
6.3.4.1 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
6.3.4.2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
6.3.5 Abmessungen des X4-Automaten mit MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
6.3.6 Abmessungen des X3-Automaten mit MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
6.3.7 Abmessungen des X2-Automaten mit MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
6.4 Waffle Pack Changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
6.4.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie
Ausgabe 07/2008 DE
16
6.4.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.1 Abmessungen, Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
6.4.3.3 Geräuschemissionsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.3.4 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.4 Installationshinweise zum WPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
6.4.5 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
6.4.6 Abmessungen des X3-Automaten mit WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
6.4.7 Abmessungen des X2-Automaten mit WPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
6.4.8 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
6.5 Sensor für den BE-Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
6.6 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
6.6.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.6.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.7 BE-Kamera für den TwinHead, FC-Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
6.7.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 25, 16 x 16, digital (FC-Kamera) . . . . . . . . . . . . 432
6.7.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.7.4 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
6.8 Leiterplatten-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.8.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
6.8.2 Technische Daten - 1D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6.8.3 Technische Daten - 2D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
6.8.4 Montagemöglichkeiten für den LP-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
6.8.5 Warnschild W216 auf der Abdeckung der LP-Eingabeseite. . . . . . . . . . . . . . . . . 438
6.8.6 LP-Barcode-Etiketten auf der Leiterplatte positionieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
6.8.6.1 Positionieren entlang der LP-Längsseite -
Lesestrahl quer zur Transportrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
6.8.6.2 Positionieren entlang der LP-Längsseite -
Lesestrahl längs zur Transportrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
6.8.6.3 Überstand der Leiterplatte über die Maschine beim Doppeltransport . . . . . . . . . 439
6.8.6.4 Positionieren entlang der LP-Breite -
Lesestrahl quer zur Transportrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
6.8.6.5 Positionieren entlang der LP-Breite -
Lesestrahl längs zur Transportrichtung, LP-Barcodeleser 1D oben. . . . . . . . . . . 440
6.8.6.6 Positionieren entlang der LP-Breite -
Lesestrahl längs zur Transportrichtung, LP-Barcodeleser 1D unten . . . . . . . . . . 441
6.9 LP-Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
6.9.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
6.10 Siemens-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
6.11 Paket für die Spleißstellenerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
6.12 Lange Leiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt
Ausgabe 07/2008 DE
17
6.13 Magnetstiftunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
6.14 Zuführmodul-Abdeckklappe (S-Zuführmodul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
6.15 Bauelemente-Sensor für den C&P12 Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
6.15.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
6.15.2 Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
6.15.3 Verwendung des BE-Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
6.16 Hoch auflösende BE-Kamera für den 12-Segment C&P Kopf, Typ 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.16.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.16.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
6.17 0201-Paket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.18 Koplanaritäts-Lasermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.18.1 Sicherheitshinweise zum Sensor des Koplanaritätsmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
6.18.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
6.18.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
6.18.4 Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
6.18.5 Automat mit Warnschild W216 kennzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
6.18.6 LED-Anzeigen am Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
6.19 3D-Koplanaritäts-Lasermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
6.19.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
6.19.4 Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
6.19.5 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
6.19.6 Analyserechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
6.20 SIPLACE Productivity Lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.20.1 Konzept der Parallelbestückung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.20.2 Realisierung der Parallelbestückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
6.20.2.1 Unterflurtransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
6.20.2.2 Horizontal-/Vertikal-Lift (Horizontal-/Vertikal-Shuttle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
6.20.3 Vorteile des Productivity Lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
6.21 SIPLACE X-Series Productivity Lane (XPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
6.21.3 Leiterplattenbreiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
6.22 SIPLACE X-Series Productivity Shuttle (XPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
6.22.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
6.22.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
6.23 Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
6.23.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469