00195721-0102_UM_X-Serie_SR605_DE - 第7页
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt Ausgabe 07/2008 DE 7 3.6.2 Aufbau der X-Ac hse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 3.6.3 Technische Daten der X-Achse…
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie
Ausgabe 07/2008 DE
6
3 Technische Daten des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.1 Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.2 Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.1 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.2 Pneumatische Anschlusswerte und Druckluftspezifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.2.1 Pneumatische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.2.2.2 Druckluftspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.3 Umweltbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.2.4 Umweltbedingungen für das Verpacken, den Transport und die Lagerung . . . . . 108
3.3 Abmessungen und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.3.1 Technische Daten - Abmessungen und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.3.2 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.3.2.1 Abmessungen des X4-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.3.2.2 Abmessungen des X3-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.3.2.3 Abmessungen des X2-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.3.3 Höhe der aufgeklappten Schutzhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.3.4 Rangierabstand des BE-Wagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.3.4.1 Rangierabstand des BE-Wagens am X4-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.3.4.2 Rangierabstand des BE-Wagens am X3-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.3.4.3 Rangierabstand des BE-Wagens am X2-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.3.5 Schwerpunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.4 Baugruppenübersichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.4.1 Baugruppenübersicht SIPLACE X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.4.2 Baugruppenübersicht SIPLACE X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.4.3 Baugruppenübersicht SIPLACE X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.5 Bestückkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.5.1 20-Segment Collect&Place Kopf für Very High Speed Bestückung. . . . . . . . . . . 121
3.5.1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.5.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.5.1.3 Sensor für den BE-Abwurfbehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.5.2 12-Segment Collect&Place Kopf für High Speed Bestückung . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.5.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.5.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.5.3 6-Segment Collect&Place Kopf für High Speed IC Bestückung. . . . . . . . . . . . . . 129
3.5.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.5.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.5.4 SIPLACE TwinHead für hoch genaue IC-Bestückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.5.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.5.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.6 Portalsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.6.1 Lage der Portale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.6.1.1 Lage der Portale des X4-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.6.1.2 Lage der Portale des X3-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.6.1.3 Lage der Portale des X2-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie Inhalt
Ausgabe 07/2008 DE
7
3.6.2 Aufbau der X-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.6.3 Technische Daten der X-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.6.4 Aufbau der Y-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.6.5 Technische Daten der Y-Achse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.7 LP-Transportsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.7.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.7.1.1 Aufbau des LP-Einfachtransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.7.1.2 Aufbau des flexiblen LP-Doppeltransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.7.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.7.3 Definition der Transportspuren und Transportarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.3.1 Definition der Transportspurbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.3.2 Standardbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.3.3 Überbreite Transportspur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7.3.4 Doppeltransport im Modus "Einfachtransport" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.7.3.5 Transportarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.7.3.6 Transportart asynchron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.7.3.7 Transportart synchron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.7.4 Steuerung und Breitenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.4.1 Steuerung mit dem Einzelfunktionenmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.4.2 Automatische Breitenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.5.1 Technische Daten des LP-Einfachtransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.5.2 Technische Daten des flexiblen Doppeltransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.7.6 Konfigurationsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.6.1 LP-Einfachtransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.6.2 Flexibler LP-Doppeltransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.7 Definition der Leiterplattenwölbung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.7.7.1 LP-Wölbung während des Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.7.7.2 LP-Wölbung beim Bestücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.8 Visionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.8.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.8.2 Montageposition der stationären Kameras - IC- und FC-Kamera . . . . . . . . . . . . 154
3.8.2.1 IC- und FC-Kameras am X4-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.8.2.2 IC- und FC-Kameras am X3-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.8.2.3 IC- und FC-Kameras am X2-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.8.3 BE-Kamera C&P, Typ 23, 6 x 6, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.8.3.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.8.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.8.4 BE-Kamera C&P, Typ 28, 18 x 18, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.8.4.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.8.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.8.5 BE-Kamera C&P, Typ 29, 27 x 27, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.8.5.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.8.5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.8.6 BE-Kamera stationär P&P, Typ 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.8.6.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.8.6.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.8.7 LP-Kamera, Typ 34, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.8.7.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.8.7.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie
Ausgabe 07/2008 DE
8
3.8.7.3 Passmarken-Kriterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.8.7.4 Inkpunkt-Kriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.9 X-Zuführmodule für den BE-Wagen der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.1 Gurtzuführmodule der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.1.1 Gurtmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.1.2 Gurtrollendurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.9.1.3 Manuelle Entnahme von nicht abgeholten Tantalkondensatoren durch den
Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.9.1.4 Gurtzuführmodul-Geometrie der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.9.1.5 Design des Gurtzuführmoduls der SIPLACE X-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.9.2 Technische Daten der Zuführmodule der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9.2.1 Gurtzuführmodul 8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9.2.2 Gurtzuführmodul 12 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.9.2.3 Gurtzuführmodul 16 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.2.4 Gurtzuführmodul 24 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.2.5 Gurtzuführmodul 32 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.2.6 Gurtzuführmodul 44 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.9.2.7 Gurtzuführmodul 56 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.2.8 Gurtzuführmodul 72 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.9.2.9 Gurtzuführmodul 88 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.9.3 Linear Dipping Unit X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.9.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.9.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.9.3.3 Dipplatten für spezifizierte Flussmittel-Schichtstärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.9.4 Zuführmoduladapter für die X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.9.4.1 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Labelpresenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.9.4.2 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Vibrationslängsförderer . . . . . . . . . . . . . 181
3.9.4.3 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Reject Conveyor (Entsorgungsmodul) . 182
3.9.5 Energie- und Dateninterface für X-Zuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.9.5.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.5.2 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.5.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.6 Halterung für Flächenmagazine für den BE-Wagen der SIPLACE X-Serie . . . . . 185
3.9.6.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.6.2 Anzahl der Flächenmagazine pro Stellplatz und Automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.6.3 Flächenmagazinhalter am BE-Wagen der X-Serie einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.10 S-Zuführmodule für den BE-Wagen SIPLACE HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
3.10.1 Gurtzuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.10.2 Weitere Zuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.10.3 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.10.4 Gurtmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.10.5 Gurtrollendurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.10.6 Manuelle Entnahme von nicht abgeholten Tantalkondensatoren durch den
Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.10.7 Spleißsensoren für S-Gurtzuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.10.8 Technische Daten der S-Zuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.10.8.1 Gurtzuführmodul 8 mm S II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.10.8.2 Gurtzuführmodul 3 x 8 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.10.8.3 Gurtzuführmodul 3 x 8 mm S für 0201/0402-Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.10.8.4 Gurtzuführmodul 3 x 8 mm SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194