00194440-10_SM_X-Series_Customer_en - 第97页

Service Work 3.3.8 Replacing the Trailing Cable Gantries Service Manual SIPLACE X Series 97 3.3.8 3 . 3 . 8 R e p la c in g t h e T r a ilin g C a b le Replacing the Trailing Cable 3.3.8.1 3 . 3 . 8 . 1 I n t r o d u c t…

100%1 / 384
Service Work
Gantries 3.3.7 Replacing the PCB Camera [00355462-xx]
96 Service Manual SIPLACE X Series
Installation
3.3.7
3.3.7 Replacing the PCB Camera [00355462-xx]
Replacing the PCB Camera [00355462-xx]
Removal/installation
► Fasten the board (1) with the two screws provided.
Take care of the contacts to the board fitted below.
► Fasten the second board (2) into place.
► Insert the cable (4), thread through to the head inter-
face and then connect.
CAUTION!
Check how the cables are run!
Make sure that the end stops (red buffers) do not rub
against the cable of the first board.
Make sure that the cable for the second board can not
collide with the X axis end stopper.
► Unplug the connection cable at the head board and
unthread it as far as the PCB camera (1).
► Loosen the two screws on the damping bracket (2).
► Loosen the three screws fastening the PCB camera
mount (3).
► Install the new PCB camera on the mount (3). Tight-
en the screws and secure with loctite 241.
► Tighten the two screws fastening the damping brack-
et (2).
► Run the connection cable to the head board and re-
connect to the electrical system.
Service Work
3.3.8 Replacing the Trailing Cable Gantries
Service Manual SIPLACE X Series 97
3.3.8
3.3.8 Replacing the Trailing Cable
Replacing the Trailing Cable
3.3.8.1
3.3.8.1 Introduction
Introduction
This manual describes the installation and removal of the trailing cable for Siplace HF and X-Series ma-
chines in their various versions.
This manual sometimes uses diagrams of the SIPLACE HF machine. However, this does not affect the
installation and removal for X series machines. If there are differences between the two machines types,
which need to be observed, this will be indicated on the diagrams.
3.3.8.2
3.3.8.2 Overview of SIPLACE HF Variants
Overview of SIPLACE HF Variants
Trailing cable HF
Depending on the arrangement of gantries, there are three different trailing cable types available for
SIPLACE HF machines.
▪ Trailing cable for HF machines at gantry 1 in a placement area with one gantry
HF gantry 1 or 3, HF3 gantry 3
– [03039706S01] Trailing cable analog 1P
▪ Trailing cable for HF machines in a placement area with two gantries and an uneven number
HF3 gantry 1
– [03039708S01] Trailing cable analog 2P U
▪ Trailing cable for HF machines in a placement area with two gantries and an even number:
HF3 Portal 4
– [03039709S01] Trailing cable analog 2P G
NOTICE
Downwards compatibility
These versions of the trailing cable can also be used with SIPLACE HF machines up to ma-
chine number A-219, in conjunction with the "Trailing cable retrofit kit" [03046248-01]. This ret-
rofit kit is included in the trailing cable spare parts set.
► Fit the new cable supports.
Service Work
Gantries 3.3.8 Replacing the Trailing Cable
98 Service Manual SIPLACE X Series
3.3.8.3
3.3.8.3 Overview of SIPLACE X4I/X Series Variants
Overview of SIPLACE X4I/X Series Variants
X series trailing cable up to machine serial number B-078
Depending on the arrangement of gantries, there are three different trailing cable types available for
SIPLACE X series machines.
▪ Trailing cable for X series machines in a placement area with one gantry:
X2 gantry 1/3, X3 gantry 3
– [03015419-03] Trailing cable digital 1P
▪ Trailing cable for X series machines in a placement area with two gantries and an uneven number:
X3 gantry 1 and X4 gantry 1/3
– [03002306-03] Trailing cable digital 2P U
▪ Trailing cable for X series machines in a placement area with two gantries and an even number:
X3 gantry 4 and X4 gantry 2/4
– [03003199-03] Trailing cable digital 2P G
IGUS trailing cable for X4I/X series version 1 from machine serial number B-079
Depending on the arrangement of gantries, there are three different trailing cable types available for
SIPLACE X series machines.
▪ Trailing cable for X series machines with one gantry:
X2 gantry 1/3, X3 gantry 3
– [03022236S02] Trailing cable digital 1P
▪ Trailing cable for X series machines in a placement area with two gantries and an uneven number:
X3 gantry 1 and X4 gantry 3
– [03022237S02] Trailing cable digital 2P U
▪ Trailing cable for X series machines in a placement area with two gantries and an even number:
X3 gantry 4 and X4 gantry 2/4
– [03021065S02] Trailing cable digital 2P G
CAUTION
Conversion to a new trailing cable
Some of the machines up to number B-078 have been converted to accommodate the new trail-
ing cable from number B-079.
► Before ordering the trailing cable, please compare the item numbers on your current ma-
chine.
► The conversion of a customer machine involves significant costs and is only possible at the
SIPLACE headquarters.
NOTICE
No downwards compatibility
These versions of the trailing cable can not be used with SIPLACE X series machines up to
machine number B-078