00192299-02 - 第4页
Nachrüstanleitung SIPLACE HS-50 Retrofitting Instructions Mechanische Keramik substrat-Zentrierung HS-50 (Option) Ausgabe 01/01 Issue Mechanical Ceramic Substrate Centering HS-50 (Optional) 4 1.8 Zurückrüstung auf LP-Kle…
Mechanische Keramiksubstrat-Zentrierung HS-50 (Option) Nachrüstanleitung SIPLACE HS-50 Retrofitting Instructions
Mechanical Ceramic Substrate Centering HS-50 (Optional) Ausgabe 01/01 Issue
3
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 Nachrüstanleitung: Mechanische Keramiksubstrat-Zentrierung HS-50 . . . . . . . 7
1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4 Nachrüstsatz, Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4.1 Nachrüstsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4.2 Zusätzlich benötigtes Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4.3 Werkzeuge und Prüfhilfsmittel, Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5 Ablauf der Nachrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.1 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.2 Hubtischplatten ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5.3 Hubtischplatten austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5.4 Vorhandene Niederhalter ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.5 Niederhalter aus dem Nachrüstsatz einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5.6 Einbau Hubtisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5.7 Montage der Keramiksubstrat-Zentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5.8 Ansprechabstand des Näherungsschalters einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.5.9 Anpassung an die Substratgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.5.10 Y-Schlauchverbinder und Magnetventile einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.5.11 Umrüsthandling TSP 200: Kabel verlegen und anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.12 Serienhandling TSP 200: Kabel verlegen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5.13 Anschlüsse im Bearbeitungsbereich herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.5.14 Steckverbindungen prüfen, Maschine komplettieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.6 Aktivierung der Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.2 Aktivierung und Konfiguration der Keramiksubstratzentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.7 Überprüfung der Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.7.1 Überprüfung der Funktion der X-Zentriereinheit, OHNE Substrat. . . . . . . . . . . . . . . 44
1.7.2 Überprüfen der Gesamtfunktion und der Stopper-Position, MIT Substrat. . . . . . . . . 44
1.7.3 Anpassen der Stopperposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.7.4 Fehlermeldungen, mögliche Ursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Nachrüstanleitung SIPLACE HS-50 Retrofitting Instructions Mechanische Keramiksubstrat-Zentrierung HS-50 (Option)
Ausgabe 01/01 Issue Mechanical Ceramic Substrate Centering HS-50 (Optional)
4
1.8 Zurückrüstung auf LP-Klemmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.9 Anhang: Kabel und Schaltpläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2 Retrofitting Instructions: Mechanical Ceramic Substrate Centering HS-50 . . . 65
2.1 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.4 Retrofit Kit, Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.4.1 Retrofit Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.4.2 Additional Material Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.4.3 Tools, Auxiliary Equipment and Expendable Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5 Sequence of Retrofitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5.1 Preparatory Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5.2 Deinstalling the Lifting Table Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.3 Exchanging the Lifting Table Plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.4 Deinstalling Existing Holddowns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.5.5 Installing the Holddowns from the Retrofit Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.5.6 Installing the Lifting Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.5.7 Assembling the Ceramic Substrate Centering Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.5.8 Setting the Operating Distance of the Proximity Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.5.9 Adapting to the Substrate Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.5.10 Installing the Y-Hose Connector and Solenoid Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.5.11 Changeover Handling TSP 200: Laying and Connecting Cable . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.5.12 Series Handling TSP 200: Laying and Connecting Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.5.13 Making Connections in the Processing Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.5.14 Testing the Plug-In Connections, Assembling the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.6 Activating the Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.6.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.6.2 Activating and Configuring the Ceramic Substrate Centering Unit . . . . . . . . . . . . . . 98
2.7 Checking the Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.7.1 Checking the Function of the X-Centering Unit, WITHOUT Substrate . . . . . . . . . . 102
2.7.2 Checking the Overall Function and the Stopper Position, WITH Substrate. . . . . . . 102
2.7.3 Adjusting the Stopper Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.7.4 Error Messages, Possible Causes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.8 Reinstallation to PCB Clamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.9 Appendix: Cables and Circuit Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Mechanische Keramiksubstrat-Zentrierung HS-50 (Option) Nachrüstanleitung SIPLACE HS-50 Retrofitting Instructions
Mechanical Ceramic Substrate Centering HS-50 (Optional) Ausgabe 01/01 Issue
5
$EELOGXQJVYH U]HLFKQLV/LVWRI)LJXUHV
Seite/Page
Abb. 1.1.1 Übersicht: Anordnung der Keramiksubstrat-Zentrierungen, feste Transportseite rechts. . . . . . . . 8
Abb. 1.5.1 Distanzstück auf neue Hubtischplatte umbauen und Führungssäulen festschrauben. . . . . . . . . 16
Abb. 1.5.2 Vorhandene Niederhalter inkl. Druckfedern ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abb. 1.5.3 Montage der Niederhalter aus dem Nachrüstsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Abb. 1.5.4 Montage der X-Zentriereinheit auf der Hubtischplatte inkl. Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Abb. 1.5.5 Anschlag (-einheit) Satz 1, 2, 3 und zugeordnete Anschlagschiene komplett 1, 2, 3. . . . . . . . . . 25
Abb. 1.5.6 Anpassung der Keramiksubstrat-Zentrierung an die Substratgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Abb. 1.5.7 Übersicht: Einbauort der Magnetventile und Y-Schlauchverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Abb. 1.5.8 Bearbeitungsbereich 2 und 3: Druckluftzuführung für Stopper, 5,6 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Abb. 1.5.9 Kabelkanal quer: Einbau Y-Schlauchverbindung im Druckluftzweig Stopper . . . . . . . . . . . . . . . 28
Abb. 1.5.10 Kabelkanal: Einbau und Anschluß des Magnetventils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Abb. 1.5.11 Seitenblech am Maschinenständer abbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abb. 1.5.12 Durchbruch im Maschinenständer: Magnetventil- und Näherungsschalterkabel verlegen. . . . . 31
Abb. 1.5.13 Umrüstsatz TSP 200 für Doppeltransport, Rechtstransport (Darstellung in Einbaulage). . . . . . 33
Abb. 1.5.14 Zugentlastung: Näherungsschalter-Kabel und Pneumatikschlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Abb. 1.5.15 Bearbeitungsbereich 4: Kabel und Schlauch auf Schiene der Breitenverstellung verlegen. . . . 37
Abb. 1.6.1 Menü Maschinenkonfiguration HS-50, Aktivierung der Keramiksubstrat-Zentrierung . . . . . . . . . 40
Abb. 1.6.2 Erläuterung zu den Auswahlmöglichkeiten im Menü "Editieren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Abb. 1.7.1 Anpassen der Stopperposition in Richtung Substrat-Zentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Abb. 1.7.2 Kontrolle der Substratposition (Zentrierung noch offen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Abb. 1.9.1 Kabel LANG, mit gemeinsamen Stecker für Anschluß an Umrüstsatz TSP 200 . . . . . . . . . . . . . 53
Abb. 1.9.2 Kabel KURZ, mit gemeinsamen Stecker für Anschluß an Serienhandling TSP 200 . . . . . . . . . . 55
Abb. 1.9.3 Übersicht: Anschluß an Umrüsthandling TSP200 (gemeinsamer Stecker) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Abb. 1.9.4 Übersicht: Anschluß an Serienhandling TSP 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Abb. 1.9.5 Umsetzplatine TSP200 (für Serien- und Umrüsthandling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Abb. 1.9.6 Pneumatikplan: Anschluß des Magnetventils für Keramiksubstrat-Zentrierung. . . . . . . . . . . . . . 63