00191171-01 - 第15页
Betriebs anleitung Offset aufnahme system für SIPLAC E 80 S1 5 / S20 / F 3 / F4 Ausgabe 01/98 Seite 15 v on 47 Eingabe in REAL.MA: \ Achsdaten \ \ X_Achsdaten \ \ Achsparameter 2 \ ..... \ Achsparameter 1 Portal 1 \ \ **…
Offsetaufnahmesystem für SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4 Betriebsanleitung
Ausgabe 01/98
Seite 14 von 47
Eingabe in REAL.MA:
\ Kameradaten \
\ Kamerabeschreibung 1. Kamera \
.....
\ Kamerabeschreibung 2. Kamera \
.....
\ **Kamera_Offset_X** \ -1840
\ **Kamera_Offset_Y** \ -79570
Portal 1
Es muß die Nullpunktkorrektur in REAL.MA geändert werden. Die Eingabe der Korrekturwerte in die
Maschinendaten erfolgt in digit!
Neue Nullpunktkorrektur X = Alte Nullpunktkorrektur X + Mittelwert
Neue Nullpunktkorrektur Y = Alte Nullpunktkorrektur Y + Mittelwert
Beispiel:
Mittelwert : x = -60
µ
m
Alte Nullpunktkorrektur: x = -291235 digit
Umrechnung
µ
m in digit: 50
µ
m / 2.5 = 20 digit (Umrechnungsfaktor des Glasmaßstabs)
Neue Nullpunktkorrektur: x = -291235 digit + 20 digit = -291215 digit
Mittelwert : y = -75
µ
m
Alte Nullpunktkorrektur: y = -616880 digit
Umrechnung
µ
m in digit: -75
µ
m / 2.5 = -30 digit
Neue Nullpunktkorrektur: y = -616880 digit + (-30 digit) = -616910 digit
Betriebsanleitung Offsetaufnahmesystem für SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4
Ausgabe 01/98
Seite 15 von 47
Eingabe in REAL.MA:
\ Achsdaten \
\ X_Achsdaten \
\ Achsparameter 2 \
.....
\ Achsparameter 1 Portal 1 \
\ ** Nullpunktkorrektur ** \ -291215
.....
\ Y_Achsdaten \
\ Achsparameter 2 \
.....
\ Achsparameter 1 Portal 1 \
\ ** Nullpunktkorrektur ** \ -616910
3.2 Korrektureingaben an der SIPLACE 80 F3
Bitte beachten Sie bei der Eingabe der Korrekturen folgende Reihenfolge:
−
1. Revolverkopf
−
2. IC-Kopf
Revolverkopf
Es muß der LP-Kamera-Offset in REAL.MA geändert werden. Die Eingabe der Korrekturwerte in die
Maschinendaten erfolgt in
µ
m!
Neuer Kamera_Offset_X = Alter Kamera_Offset_X - Mittelwert
Neuer Kamera_Offset_Y = Alter Kamera_Offset_Y - Mittelwert
Beispiel:
Mittelwert : x = 26
µ
m
Alter Kamera_Offset_X: 2252
µ
m
Neuer Kamera_Offset_X: 2252
µ
m - 26
µ
m = 2226
µ
m
Mittelwert : y = -46 µm
Alter Kamera_Offset_Y: 78740 µm
Neuer Kamera_Offset_Y: 78740 µm - (-46µm) = 78786 µm
Eingabe in REAL.MA:
\ Kameradaten \
\ Kamerabeschreibung 1. Kamera \
Offsetaufnahmesystem für SIPLACE 80 S15 / S20 / F3 / F4 Betriebsanleitung
Ausgabe 01/98
Seite 16 von 47
.....
\ **Kamera_Offset_X** \ 2226
\ **Kamera_Offset_Y** \ 78786
IC-Kopf
Es muß die IC-Kameraposition in REAL.MA geändert werden. Die Eingabe der Korrekturwerte in die
Maschinendaten erfolgt in
µ
m!
Neuer Kamera_Offset_X = Alter Kamera_Offset_X + Mittelwert
Neuer Kamera_Offset_Y = Alter Kamera_Offset_Y + Mittelwert
Beispiel:
Mittelwert : x = -34
µ
m
Alte IC-Kamerapos.: x = 478904
µ
m
Neue IC-Kamerapos.: x = 478904
µ
m + (-34
µ
m) = 478870
µ
m
Mittelwert : y = 25
µ
m
Alte IC-Kamerapos.: y = 656695
µ
m
Neue IC-Kamerapos.: y = 656695
µ
m + 25
µ
m = 656720
µ
m
Eingabe in REAL.MA:
\ Kameradaten \
.....
\ Kamerabeschreibung 3. Kamera \
.....
\ **Kamera_Offset_X** \ 478870
\ **Kamera_Offset_Y** \ 656720
3.3