SIPLACE-SX4-DX4-用户手册 - 第184页

Service Work X-Series Component Trolley 3.11.2 Replacing the Locking Latch [0 3069205-xx] 184 Service Manual SIPLACE SX4/DX4 3.11.2 3 . 1 1 . 2 R e p la c in g t h e L o c k in g L a t c h [ 0 3 0 6 9 2 0 5 - x x ] Repla…

Service Work

3.11.1 Replacing the Fixed/Guide Castors [00341918-xx] X-Series Component Trolley

Service Manual SIPLACE SX4/DX4 183

3.11

3.11 X-Series Component Trolley

X-Series Component Trolley

3.11.1

3.11.1 Replacing the Fixed/Guide Castors [00341918-xx]

Replacing the Fixed/Guide Castors [00341918-xx]

Parts, equipment and tools

▪ Fixed castor [00341918-xx] or

Guide castor [03004958-xx]

▪ Second person

Removal/Installation

CAUTION!

Heavy machine part!

The component trolley must be placed on one side in or-

der to remove the fixed/guide castors. You will need two

people to perform this task.

► Move the component trolley out of the machine.

► Place the component trolley on its side, on a suitable

surface.

► Loosen the fastening screw on the fixed (1) or guide

castor (2) to be replaced.

► Insert the new fixed or guide castor.

► Stand the component trolley on its wheels again.

Service Work

X-Series Component Trolley 3.11.2 Replacing the Locking Latch [03069205-xx]

184 Service Manual SIPLACE SX4/DX4

3.11.2

3.11.2 Replacing the Locking Latch [03069205-xx]

Replacing the Locking Latch [03069205-xx]

Parts, equipment and tools

▪ Single locking latch [03069205-xx]

▪ Tension spring [03010352-xx]

▪ Cover plate for locking strip [03077142-xx]

SXDX4 SX DX12V1 – M anual Table and DX Trolley

Overview

NOTICE

Component trolley X/SX series

Component trolleys from the X series (S) and SX series require a locking latch for each feeder

track.

► X series (S), SX4: feeder lock [03023777-xx] with 40 locking latches

(1x per component trolley X series (S)/SX4)

► Feeder lock [03057284-xx] with 30 locking latches

(1x per 30 track, 2x per 60 track component trolley SX1/SX2)

⇨ The feeder lock can also be completely dismantled from the component trolley and re-

placed.

NOTICE

Manual table, component trolley DX

When using a manual table or component trolley for the DX series, only every second feeder

track is locked.

If too many locking latches are fitted or if they are fitted in the wrong places, these will not be

unlocked by the unlocking device and you will not be able to remove the feeder modules. In this

case, use the unlocking hook [03038882-xx]. (See "3.13.6.1 Operating the Unlocking Hook"

[ ➙ 208])

► Feeder lock 40 [03082778-xx] with 20 locking latches

(1x per component trolley DX4)

► Feeder lock 30/2 fold [03081586-xx] with 17 locking latches

(1x 30 track and 2x 60 track manual table or component trolley DX1/DX2)

⇨ The feeder lock can also be completely dismantled from the component trolley and re-

placed.

⇨ Please also observe section "3.13.5 Replacing the Feeder Lock on the Manual Table

[03082778-xx]" [ ➙ 204].

1. Waste tape container

2. Cover

3. Position of complete feeder locking mechanism

4. Locking latch

5. Tension spring

6. Pressure plate

Service Work

3.11.2 Replacing the Locking Latch [03069205-xx] X-Series Component Trolley

Service Manual SIPLACE SX4/DX4 185

Removal/installation

► Remove the waste tape container (1) and empty it.

► Refit the waste tape container. This makes sure that any parts which fall down are not lost.

► Loosen the screws fastening the cover plate locking rail [03077142-xx] (2). Use a suitable Phillips

screwdriver, to avoid damaging the screws.

► During reassembly, take care to keep the pressure plates in their correct position (4). These are not

symmetrical and will not hold the shaft properly if placed in a certain (incorrect) position.

► When tightening the fastening screws (3), make sure that the pressure plates (4) are not at an incor-

rect angle and that the locking latches do not jam.

► Hook the tension springs (1) back up.

► Refit the cover.