GST 8000E曲线锯说明书.pdf - 第21页

中文 | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 41J | (27.9.17) 中文安全规章电动工具通用安全警告阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。保存所有警告和说明书以备查阅。在所有下列的警告中术语 " 电动工具 " 指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。工作场地的安全  保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的…

20 | Português

1 609 92A 41J | (27.9.17) Bosch Power Tools

Antes de serrar em madeira, placas de aglomerado de madei-

ra, materiais de construção, etc., deverá certificar-se de que

foram removidos todos os corpos estranhos, como por exem-

plo pregos e parafusos.

Proteção contra contacto

A proteção contra contacto 9 aplicada na carcaça evita um

contacto acidental da lâmina de serra durante o processo de

trabalho e não deve ser removida.

Serrar por imersão (veja figura D)

 No processo de serrar por imersão só devem ser pro-

cessados materiais macios como madeira, gesso encar-

tonado! Não trabalhar com processo de serrar por

imersão em materiais metálicos!

Só utilizar lâminas de serra curtas ao serrar por imersão. Ser-

rar por imersão só é possível com um ângulo de chanfradura

de 0°.

Apoiar a ferramenta elétrica com o lado dianteiro da placa de

base 5 sobre a peça a ser trabalhada, sem que a lâmina de ser-

ra 8 toque na peça a ser trabalhada, e então ligá-la. Para fer-

ramentas elétricas com comando de n.º de cursos, deverá

selecionar o máximo n.º de cursos. Pressionar a ferramenta

elétrica firmemente contra a peça a ser trabalhada e deixar a

lâmina de serra mergulhar lentamente na peça a ser trabalha-

da.

Logo que a placa de base 5 estiver apoiada com toda a super-

fície sobre a peça a ser trabalhada, deverá continuar a serrar

ao longo da linha de corte desejada.

Meio de arrefecimento e de lubrificação

Ao serrar metal, deveria aplicar um meio de lubrificação ou de

arrefecimento ao longo da linha de corte, devido ao aqueci-

mento do material.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

 Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventila-

ção sempre limpas, para trabalhar bem e de forma se-

gura.

Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá

ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-

venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch

para evitar riscos de segurança.

Limpar regularmente a admissão da lâmina de serra. Para isto

deverá retirar a lâmina de serra da ferramenta elétrica e dar

umas leves pancadinhas na ferramenta elétrica numa superfí-

cie plana.

Uma forte sujidade da ferramenta elétrica pode levar a falhas

de funcionamento. Portanto não deverá serrar materiais que

produzam muito pó, por debaixo nem serrá-los por cima da

cabeça.

 Em condições de trabalho extremas deverá, se possí-

vel, usar sempre um equipamento de aspiração. Soprar

frequentemente as aberturas de ventilação e interco-

nectar um disjuntor de corrente de avaria (PRCD). Du-

rante o processamento de metais é possível que se depo-

site pó condutivo no interior da ferramenta elétrica. Isto

pode prejudicar o isolamento de proteção da ferramenta

elétrica.

Lubrificar o rolo de guia 7 de quando em quando com uma go-

ta de óleo.

Controlar o rolo de guia 7 regularmente. Se apresentar des-

gastes, deverá ser substituído por um serviço pós-venda au-

torizado Bosch.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito

de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,

assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos

e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece

com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli-

cação e ajuste dos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças so-

bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa

de caraterísticas do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900

Campinas – SP

Tel.: 0800 7045 446

www.bosch.com.br/contato

Angola

InvestGlobal

Parque Logístico

Estrada de Viana Km 12

Luanda

Tel. : +212 948 513 580

E-Mail: helderribeiro@investglobal-ang.com

Eliminação

Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser

enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico!

Sob reserva de alterações.

OBJ_BUCH-1594-004.book Page 20 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM

中文 | 21

Bosch Power Tools 1 609 92A 41J | (27.9.17)

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警

告和说明会导致电击、着火和／或严重伤

害。

保存所有警告和说明书以备查阅。

在所有下列的警告中术语 " 电动工具 " 指市电驱动

（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。

工作场地的安全

 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引

发事故。

 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环

境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉

尘或气体。

 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集

中会使操作者失去对工具的控制。

电气安全

 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式

改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插

头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危

险。

 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。

如果你身体接地会增加电击危险。

 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入

电动工具将增加电击危险。

 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具

或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动

部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。

 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外

接软线。适合户外使用的软线将减少电击危险。

 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应

使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用 RCD 可减

小电击危险。

人身安全

 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并

保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治

疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时

瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。

 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，

诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全

帽、听力防护等装置能减少人身伤害。

 防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池

盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手指放在已

接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能

会导致危险。

 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。

遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人

身伤害。

 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。

这样在意外情况下能很好地控制电动工具。

 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、

手套和头发远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长发

可能会卷入运动部件中。

 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确

保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可减少

尘屑引起的危险。

电动工具使用和注意事项

 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工

具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、

更安全。

 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该

电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危险的

且必须进行修理。

 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，

必须从电源上拔掉插头和 / 或使电池盒与工具脱

开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。

 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，

并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的

人操作电动工具。

电动工具在未经培训的用户手中

是危险的。

 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，

检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状

况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。许多

事故由维护不良的电动工具引发。

 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削

刃的刀具不易卡住而且容易控制。

 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使

用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用

于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。

维修

 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备

件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的安全

性。

针对线锯的安全规章

 在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操

作时，要通过绝缘握持面来握持工具。切削附件碰

到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操

作者受到电击。

 双手必须远离锯割范围，手不可以握在工件下端。

如果不小心碰触了锯片可能被割伤。

 先开动电动工具后再把工具放置在工件上切割。如

果电动工具被夹在工件中，会有反击的危险。

警告！

OBJ_BUCH-1594-004.book Page 21 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM

22 | 中文

1 609 92A 41J | (27.9.17) Bosch Power Tools

 锯割时必须把底盘 5 正确地放置在工件上。锯片

如果歪斜了，可能断裂或者造成反击。

 工作告一段落时，必须先关闭电动工具并等待机器

完全静止后，才可以从锯缝中拔出锯刀。如此不但

可以防止反击，而且可以防止放置机器时发生危

险。

 只能使用未受损，功能正常的锯片。弯曲或变钝的

锯片可能断裂，对锯痕造成负面影响或导致反弹。

 关机后不可以侧压刀片来制止仍然继续转动的刀

片。锯刀可能因此受损、断裂或者造成反击。

 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地

的相关单位寻求支援。接触电线可能引起火灾並让

操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管

不仅会造成严重的财物损失，也可能导致触电。

 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件，会

比用手持握工件更牢固。

 等待电动工具完全静止后才能够放下机器。机器上

的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动

工具。

产品和功率描述

阅读所有的警告提示和指示。如未确实

遵循警告提示和指示，可能导致电击，

火灾并且 / 或其他的严重伤害。

按照规定使用机器

本机器可以在稳固的底垫上，进行切割、挖割。适用

的材料包括木材、塑胶、金属、陶片和橡胶等。本机

器不仅能够直锯，也可以斜切，最大斜切角度可达 45

度。请使用本公司推荐的锯刀片。

插图上的机件

机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。

1 起停开关锁

2 冲击次数调整轮

3 起停开关

4 内六角扳手

5 底盘

6 振荡调整杆

7 导引轮

8 锯片*

9 防割伤装置

10 手柄（绝缘握柄）

11 冲击杆

12 SDS 操纵杆，用来解开锯刀的锁定

13 防毛边压板

14 斜切角的刻度

15 螺丝

*图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。

本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

技术数据

安装

 维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上

拔出插头。

安装 / 更换锯刀

 安装锯片时要戴上工作手套。如果接触了锯片，可

能被割伤。

选择锯片

在本说明书的末页有锯刀列表。只能使用有凸起的柄

（T- 柄）。参考锯割深度选择长度合适的锯刀。

锯割狭窄的弯角时，必须使用窄的锯刀。

安装锯刀（参考插图 A1）

把锯刀 8 以锯齿朝着锯割方向的方式推入冲击杆 11

中，必须将锯刀推到尽头。此时 SDS 操纵杆 12 会自

动向后弹，如此一来便可以锁定锯刀。不可以用手向

后推压操纵杆 12，这样可能会损坏电动工具。

安装锯刀时请注意，刀背要套入导引轮 7 的凹槽中。

 检查锯刀是否已经装牢了。松动的锯刀可能掉落并

伤害您。

抛出锯刀（参考插图 A2）

 抛出锯刀时千万要握好电动工具，不可以让弹出的

锯刀伤害旁人或动物。

抛出锯刀时，必须把 SDS 操纵杆 12 朝着防割伤装置

9 的方向向前推移。此时夹头会鬆开而且刀片会被弹

出。

曲线锯 GST 8000 E

物品代码

3 601 E8H 0..

额定输入功率

瓦 710

无负载冲击次数 n

次 / 分 800–3100

冲程

毫米 20

最大锯深

– 在木材

– 在铝材

– 在钢材（无镀金处理）

毫米

锯角（左 / 右）最大

°45

重量符合

EPTA-Procedure 01:2014

公斤 2.5

绝缘等级

/II

本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据

有可能不同。

OBJ_BUCH-1594-004.book Page 22 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM