GST 8000E曲线锯说明书.pdf - 第44页
44 | Ti ế ng Vi ệ t 1 609 92A 4 1J | (27.9.17 ) Bosch Power Tools S ử d ụ ng trang b ị b ả o h ộ cá nhân. Luôn luôn đ eo kính b ả o v ệ m ắ t. Trang b ị b ả o h ộ nh ư kh ẩ u trang, giày ch ố ng tr ợ t, nón b ả o h ộ ,…
Tiếng Việt | 43
Bosch Power Tools 1 609 92A 41J | (27.9.17)
Layanan pasca beli dan konseling terkait
pengoperasian
Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda
terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk
ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang
dapat Anda lihat di:
www.bosch-pt.com
Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati
membantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produk-
produk kami dan aksesorisnya.
Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku
cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari
10 angka dan tercantum pada label tipe produk.
Indonesia
PT Robert Bosch
Palma Tower 10
th
Floor
Jl. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II
Pondok Pinang, Kebayoran Lama
Jakarta Selatan 12310
Tel.: (021) 3005 5800
Fax: (021) 3005 5801
E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com
www.bosch-pt.co.id
Cara membuang
Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur
ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan
hidup.
Janganlah membuang perkakas listrik dalam
sampah rumah tangga!
Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Tiếng Việt
Các Nguyên Tắc An Toàn
Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn
dụng cụ điện cầm tay
Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và
hướng dẫn. Không tuân thủ mọi
cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể
bị điện giựt, gây cháy và/hay bị thương tật nghiêm
trọng.
Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn
để tham khảo về sau.
Thuật ngữ “dụng cụ điện cầm tay” trong phần cảnh
báo là đề cập đế
n sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay
của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm điện)
hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện).
Khu vực làm việc an toàn
Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm
việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn.
Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong
môi tr
ường dễ gây nổ, chẳng hạn như nơi có
chất lỏng dễ cháy, khí đốt hay rác. Dụng cụ
điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác
bén cháy hay bốc khói.
Không để trẻ em hay người đến xem đứng gần
khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự phân
tâm có thể gây ra sự mất điều khiển.
An toàn về điện
Phích cắm của dụng c
ụ điện cầm tay phải
thích hợp với ổ cắm. Không bao giờ được cải
biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. Không
được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất (dây
mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại
sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giựt.
Tránh không để thân thể tiếp xúc với đất hay
các vật có bề mặ
t tiếp đất như đường ống, lò
sưởi, hàng rào và tủ lạnh. Có nhiều nguy cơ bị
điện giựt hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất.
Không được để dụng cụ điện cầm tay ngoài
mưa hay ở tình trạng ẩm ướt. Nước vào máy sẽ
làm tăng nguy cơ bị điện giựt.
Không được lạm dụ
ng dây dẫn điện. Không
bao giờ được nắm dây dẫn để xách, kéo hay
rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Không để
dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật
nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng
hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện
giựt.
Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời,
dùng dây n
ối thích hợp cho việc sử dụng
ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử
dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt.
Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi
ẩm ướt là không thể tránh được, dùng thiết bị
ngắt mạch tự động (RCD) bảo vệ nguồn. Sử
dụng thiế
t bị thiết bị ngắt mạch tự động RCD làm
giảm nguy cơ bị điện giựt.
An toàn cá nhân
Hãy tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì và hãy
sử dụng ý thức khi vận hành dụng cụ điện cầm
tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi
đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất
gây nghiện, rượu hay dược phẩm gây ra. Một
thoáng mất tậ
p trung khi đang vận hành dụng cụ
điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng
cho bản thân.
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 43 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM
44 | Tiếng Việt
1 609 92A 41J | (27.9.17) Bosch Power Tools
Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn
đeo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như khẩu
trang, giày chống trợt, nón bảo hộ, hay dụng cụ
bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi đúng chỗ sẽ
làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân.
Phòng tránh máy khởi động bất ngờ. Bảo đảm
công tắc máy ở vị trí tắt trước khi c
ắm vào
nguồn điện và/hay lắp pin vào, khi nhấc máy
lên hay khi mang xách máy. Ngáng ngón tay
vào công tắc máy để xách hay kích hoạt dụng cụ
điện cầm tay khi công tắc ở vị trí mở dễ dẫn đến
tai nạn.
Lấy mọi chìa hay khóa điều chỉnh ra trước khi
mở điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay chìa
còn gắn dính vào bộ phận quay của dụng cụ điện
cầm tay có th
ể gây thương tích cho bản thân.
Không rướn người. Luôn luôn giữ tư thế đứng
thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo cho việc
điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi
tình huống bất ngờ.
Trang phục thích hợp. Không mặc quần áo
rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ tóc,
quần áo và găng tay xa khỏi các bộ phận
chuyển động. Quần áo rộ
ng lùng thùng, đồ trang
sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận
chuyển động.
Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi
và các phụ kiện khác, bảo đảm các thiết bị này
được nối và sử dụng tốt. Việc sử dụng các thiết
bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên
quan đến bụi gây ra.
Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ đ
iện cầm tay
Không được ép máy. Sử dụng dụng cụ điện
cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của
bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ
làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà
máy được thiết kế.
Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như
công tắc không t
ắt và mở được. Bất kỳ dụng cụ
điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được
bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa
chữa.
Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hay pin
ra khỏi dụng cụ điện cầm tay trước khi tiến
hành bất kỳ điều chỉnh nào, thay phụ kiện, hay
cất dụng cụ điệ
n cầm tay. Các biện pháp ngăn
ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm
tay khởi động bất ngờ.
Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới
nơi trẻ em không lấy được và không cho người
chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các
hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện c
ầm tay.
Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay
người chưa được chỉ cách sử dụng.
Bảo quản dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra xem
các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay
kẹt, các bộ phận bị rạn nứt và các tình trạng
khác có thể ảnh hưởng đến sự vận hành của
máy. Nếu bị hư hỏng, phả
i sửa chữa máy
trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra do bảo
quản dụng cụ điện cầm tay tồi.
Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo quản
đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm
giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn.
Sử dụng dụng cụ điện cầ
m tay, phụ kiện, đầu
cài v. v., đúng theo các chỉ dẫn này, hãy lưu ý
đến điều kiện làm việc và công việc phải thực
hiện. Sử sự dụng dụng cụ điện cầm tay khác với
mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy
hiểm.
Bảo dưỡng
Đưa dụng cụ điện cầm tay của bạn đến thợ
chuyên môn để b
ảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ
tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm
bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên.
Các cảnh Báo An Toàn cho loại Máy Cưa
Xọc
Nắm giữ dụng cụ điện nơi phần nắm cách điện
khi thực hiện việc gia công nơi dụng cụ cắt có
thể chạm vào dây điện không nhìn thấy được
hay chính dây của máy. Dụng cụ cắt chạm phải
dây có điện có thể làm cho các bộ phận kim loại
không được bao bọc có điện và giựt người vận
hành máy.
Để tay tránh xa khỏi phạ
m vi cắt. Không được
tiếp chạm với phần bên dưới vật gia công. Tiếp
xúc với lưỡi cưa có thể dẫn đến việc bị thương
tích.
Chỉ cho máy gia công vật liệu khi máy đã hoạt
động. Nếu không làm vậy thì sẽ có nguy cơ bị giật
ngược do dụng cụ cắt bị kẹp chặt trong vật gia
công.
Hãy lưu ý đế dĩa 5 đã nằm an toàn trên vậ
t liệu
trong khi cưa. Lưỡi cưa bị kẹp chặt có thể bị gãy
hay gây ra sự giật ngược.
Khi đã cắt xong, tắt máy và sau đó rút lưỡi cưa
ra khỏi mạch cắt chỉ sau khi lưỡi cưa đã ngừng
chuyển động hoàn toàn. Thực hiện như vậy bạn
có thể tránh được sự giật ngược và có thể đặt máy
xuống một cách an toàn.
Chỉ sử d
ụng lưỡi cưa còn nguyên vẹn, có tình
trạng hoàn hảo. Lưỡi cưa bị cong hay cùn có thể
bị gãy, ảnh hưởng xấu đến sự cắt, và có thể gây
ra sự dội ngược.
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 44 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM
Tiếng Việt | 45
Bosch Power Tools 1 609 92A 41J | (27.9.17)
Không được hãm lưỡi cưa cho dừng lại bằng
cách tạo lực ép lên hông lưỡi cưa sau khi tắt
máy. Lưỡi cưa có thể bị hỏng, gãy hay gây ra giật
ngược.
Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu
có các công trình công cộng lắp đặt ngầm
trong khu vực làm việc hay liên hệ với Cty
công trình Công cộng địa phương để nhờ hỗ
trợ. Đụng chạm đường dẫn điệ
n có thể gây ra hỏa
hoạn và điện giựt. Làm hư hại đường dẫn khí ga
có thể gây nổ. Làm thủng đường dẫn nước gây hư
hỏng tài sản hay có khả năng gây ra điện giựt.
Kẹp chặt vật gia công. Vật gia công được kẹp
bằng một thiết bị kẹp hay bằng êtô thì vững chắc
hơn giữ bằng tay.
Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn
trướ
c khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có thể
bị kẹp chặt dẫn đến việc dụng cụ điện cầm tay bị
mất điều khiển.
Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính
Kỹ Thuật
Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi
hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh
báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây
có thể bị điện giựt, gây cháy và/hay bị
thương tật nghiêm trọng.
Dành sử dụng cho
Máy được thiết kế để cắt hay cưa lộng dành cho gỗ,
nhựa mủ, kim loại, gốm dạng tấm và cao su khi
chúng được ốp chắt vào vật gia công. Máy thích hợp
để thực hiện những đường cắt thẳng hay cong có
góc mộng lên đến 45°. Nên tuân thủ các khuyến
nghị loại lưỡi cưa nên sử dụng.
Biểu trưng của sản phẩm
Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham
khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.
1 Nút khóa tự chạy của công tắc Tắt/Mở
2 Núm xoay chọn trước tần suất nhịp chạy
3 Công tắc Tắt/Mở
4 Khóa lục giác
5 Đế dĩa
6 Gạt chỉnh đặt động tác xoay
7 Bánh lăn định hướng
8 Lưỡi cưa*
9 Thanh bảo vệ ch
ống tiếp xúc
10 Tay nắm (bề mặt nắm cách điện)
11 Thanh chạy
12 Nút bẩy kẹp nhanh SDS dùng để nhả lưỡi cưa
13 Miếng chặn chống tưa
14 Thước đo góc vuông mộng
15 Vít
*Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một
phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản
phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng,
phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.
Thông số kỹ thuật
Sự lắp vào
Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy,
kéo phích cắm điện nguồn ra.
Thay/Lắp Lưỡi Cưa
Khi lắp lưỡi cưa, hãy mang găng bảo vệ tay
vào. Có nguy cơ bị thương tích khi chạm vào lưỡi
cưa.
Chọn Lưỡi Cưa
Phần khuyến nghị tổng quát về việc sử dụng lưỡi cưa
có thể tìm thấy ở phần cuối của các hướng dẫn này.
Chỉ nên sử dụng các lưỡi cưa có chuôi chữ T. Lưỡi
cưa không được dài hơn yêu cầu cần có để
cắt.
Hãy sử dụng lưỡi cưa mỏng để cắt các đường cong
hẹp.
Lắp Lưỡi Cưa Vào (xem hình A1)
Lắp lưỡi cưa 8 (răng nằm theo chiều cắt) vào trong
thanh chạy 11 cho đến khi ăn khớp. Cần bẩy thay
nhanh SDS 12 tự động kềm chặt đoạn đuôi và lưỡi
cưa được khóa lại. Không được dùng tay nhấn cần
bẩy 12 về phía
đoạn đuôi, nếu không, bạn có thể làm
hư hỏng máy.
Cưa xoi GST 8000 E
Mã số máy
3 601 E8H 0..
Công suất vào danh định
W710
Tốc độ khoảng chạy
không tải n
0
spm 800–3100
Nhịp chạy
mm 20
Năng suất cắt, tối đa
– vào gỗ
– vào nhôm
– vào thép không hợp kim
mm
mm
mm
80
20
10
Cắt cạnh xiên (trái/phải),
tối đa °45
Trọng lượng theo Qui
trình
EPTA-Procedure 01:2014
(chuẩn EPTA 01:2014) kg 2,5
Cấp độ bảo vệ
/II
Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U]
230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng
cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi.
OBJ_BUCH-1594-004.book Page 45 Wednesday, September 27, 2017 12:47 PM