00190973-02 - 第660页
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S -20/F4/F4-6 15 Installazione del software Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx 15.1 Istruzioni per l´installazione/l´upgrade 15 - 3 15.1 Istruzioni per l´ins tallazion e/l´upg…
15 Installazione del software Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx
15 - 2
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6 15 Installazione del software
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx 15.1 Istruzioni per l´installazione/l´upgrade
15 - 3
15.1 Istruzioni per l´installazione/l´upgrade
15.1.1 Definizioni
15.1.1.1 Installazione iniziale
L´installazione iniziale del software della stazione in entrambi i sistemi dei calcolatori dei dispositivi automatici
SIPLACE 80 S-20 ed 80 F4 viene definita „prima installazione“. Con questa installazione verranno inseriti nel
disco fisso non solo i singoli sistemi di software „SR“ ed „MC“, ma anche i dati di macchina modello.
15.1.1.2 Update
Se è già stata effettuata una „prima installazione“ e se si deve inserire un nuovo aggiornamento del software
della stazione, questo procedimento viene definito un „update“.Il numero dell´aggiornamento è codificato
nelle ultime due cifre del numero completo della versione.
Esempio:
SR.403.01 = componente del sistema „SR“; versione 403; aggiornamento 01
INDICAZIONE
I nuovi aggiornamenti rappresentano versioni dalle quali sono stati eliminati gli errori. Dal punto di vista del
funzionamento, N O N sono diverse dalle edizioni precedenti e sono fondamentalmente compatibili.
Nell´update si conservano i dati della macchina già memorizzati!
15.1.1.3 Upgrade
La funzionalità del software della stazione è codificata nel numero a tre cifre inserito nel numero completo
della versione.
Esempio:
SR.403.xx
Il numero 403 contraddistingue la funzionalità del software
L´installazione di una versione del software con un numero più alto di quello della versione già installata viene
definito un procedimento di „upgrade“. Con l´upgrade si mantengono tutti i dati della macchina e se necessa-
rio essi vengono convertiti automaticamente nel nuovo formato dei dati.
15 Installazione del software Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6
15.1 Istruzioni per l´installazione/l´upgrade Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx
15 - 4