00190973-02 - 第8页
0 Introduzione Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6 0.1 In generale Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx 0 - 4 AVVERT ENZ A ∆ ! ∆ ! E' vietato eserci tare qua lsiasi tipo d i attivit à sulla m acc…
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6 0 Introduzione
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx 0.1 In generale
0 - 3
0.1 In generale
Queste istruzioni d'uso sono un manuale ed un'opera di riferimento per l'installazione e l'utilizzo del disposi-
tivo automatico per il montaggio di componenti SIPLACE 80-S20/F
4
. In queste istruzioni verranno descritti
SIPLACE 80S-20 e SIPLACE 80F
4
. Molte funzioni sono identiche e quindi verranno descritte solo nell'esem-
pio del SIPLACE 80F
4
. Ciò significa che svariate funzioni descritte per il SIPLACE 80F
4
sono valide anche
per i modelli SIPLACE 80S-20. Nel caso che dati, funzioni di menu ecc... siano diversi per il SIPLACE 80S-20
rispetto al SIPLACE 80F
4
, verrà dedicata a questi una spiegazione particolare nei relativi capitoli di queste
istruzioni.
Nell'intestazione di ogni pagina si trova la versione software relativa alla rispettiva sezione. Le versioni soft-
ware successive sono integrate da inserimenti nei singoli capitoli ed indicate nella versione software delle
intestazioni in ogni pagina. Ad esempio, se nell'intestazione è indicato „Versione software dalle SR.402.xx“,
questo capitolo è valido anche per una versione software successiva, ad esempio „403.xx“.
INDICAZIONE
Nel caso che desideriate maggiori informazioni o che si presentino particolari problemi non descritti in modo
abbastanza esauriente in queste istruzioni, Vi preghiamo di rivolger Vi al servizio di assistenza:
AUT 5 V BS2 Service und Ersatzteile
Rupert-Mayer-Straße 44
D - 81359 München
Tel. +49 - 89 - 722 - 48642
Fax +49 - 89 - 722 - 24260
0.1.1 Le istruzioni d'uso
In quasi tutte le ditte diverse persone sono responsabili dell'utilizzo, della messa a punto e della programma-
zione. Per questo motivo l'utente non è obbligato, ad esempio, a conoscere tutte le funzioni dell'impianto in
modo dettagliato.
Inoltre è possibile che qualcuno si ferisca o che si danneggino parti dell'impianto se personale non addestrato
intraprende una qualche azione senza possedere le relative conoscenze di base. Per questo motivo, determi-
nate funzioni che possono essere eseguite solo da personale addestrato a questo proposito sono protette da
password. Nelle pagine per l'utenza più elevata sarà indicato inoltre anche il tipo di utenza nelle note in fondo
alla pagina.
Le pagine in cui non è presente il tipo di utenza nelle note in fondo alla pagina contengono le informazioni di
base, le quali sono sufficienti all'utente per l'utilizzo della macchina.
Per i tipi di utenza più elevati, le pagine a loro dedicate contengono tutte le informazioni aggiuntive.
0 Introduzione Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6
0.1 In generale Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx
0 - 4
AVVERTENZA
∆
!
∆
!
E' vietato esercitare qualsiasi tipo di attività sulla macchina senza possedere una conoscenza precisa della
parte ad essa dedicata nelle istruzioni d’uso! Tutte le attività devono essere eseguite esclusivamente da per-
sonale addestrato e qualificato Devono essere rispettate assolutamente tutte le indicazioni di AVVERTENZA,
ATTENZIONE e PERICOLO!
INDICAZIONE
Richiamiamo la Vostra attenzione sul fatto che il contenuto di queste istruzioni non è parte di un accordo, di
un impegno o di un rapporto giuridico previ od esistenti e che esso non è in grado di modificarlo. Tutti gli obbli-
ghi della ditta Siemens AG sono risultanti dal rispettivo contratto d'acquisto, il quale contiene anche garanzie
complete e garanzie generali di validità. Queste disposizioni relative alla garanzia contrattuale non sono né
ampliate né ridotte dalle realizzazioni contenute in queste istruzioni d'uso.
0.1.2 Storia della stesura
Prima stesura Istruzioni d’uso per SIPLACE 80S-20/F
4
Edizione 11/95
Stesura di base Istruzioni d’uso per SIPLACE 80S-20/F
4
Edizione 01/96
Rielaborazione delle Istruzioni d’uso per SIPLACE 80S-20/F
4
Edizione 03/96
Rielaborazione delle Istruzioni d’uso per SIPLACE 80S-20/F
4
Edizione 06/96
Rielaborazione delle Istruzioni d’uso per SIPLACE 80S-20/F
4
Edizione 03/97
Nuova creazione di Istruzioni d’uso per SIPLACE 80S-20/F
4
/F
4
-6 Edizione 07/97
0.1.2.1 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 03/96
Funzioni rielaborate Capitolo interessato / Sezione
Tipo di pipetta 412 per flip - chip 11.5; 17.2
Diagramma dei contorni della pipetta 17.1
Sommario delle pipette 17.2
Codice CS in COM 2 11.3
Manutenzione portale / testa a revolver / testa IC 9
Schemi di manutenzione 9
Regolazione dei parametri di illuminazione per la
videocamera dei componenti nella testa a revolver
7.6.5
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4/F4-6 0 Introduzione
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.403.xx 0.1 In generale
0 - 5
0.1.2.2 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 06/96
0.1.2.3 Sommario della rielaborazione dell´edizione del 03/97
Nuove funzioni
Capitolo interessato / Sezione
Codice a barre multiplo 5.4.2
Trasporto doppio 6; 11(Attualmente solo software integrato)
Lavoro del fondente 11.7
Remote Service 11.8
Interfaccia GEM 11.9
Supporto online allargato 4
Diagnosi 19.2
Arresto trasporto destra / sinistra Manuale d´uso del calcolatore di linea UNIX,
Sezione 12.1, editor di configurazione
Funzioni rielaborate Capitolo interessato / Sezione
Indicazioni per il touch screen 2
Visionsystem 7
Schemi di manutenzione 9
Manutenzione del portale / testa a revolver / testa IC
9
Funzioni rielaborate Capitolo interessato / Sezione
Manutenzione
dispositivo di taglio per cinghia vuota
9.1.4; / 9.2; / 9.3.4
Manutenzione tavolo componenti 9.1.4; / 9.2; / 9.3.3
Manutenzione testa a revolver 9.1.4; / 9.2; / 9.5.6 Vuoto/getto d’aria delle valvole