00193535-02 - 第12页

Indice de figuras Instrucciones de servicio SIP LACE S-27 H M Edición 07/2003 ES 12 Fig. 5.4 - 3 Utilizar s emiejes pa ra carre tes grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 …

Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Indice de figuras

Edición 07/2003 ES

Indice de figuras

Página

Fig. 1.0 - 1 Máquina automática de colocar SIPLACE S-27 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fig. 1.1 - 1 SIPLACE Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fig. 2.2 - 1 Avisos de advertencia en la máquina automática - Parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fig. 2.2 - 2 Avisos de advertencia en la máquina automática - Parte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fig. 2.2 - 3 Avisos de advertencia en la máquina automática - Parte 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fig. 2.2 - 4 Aviso de advertencia W205 en la cortadora de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fig. 2.2 - 5 Aviso de advertencia W205 en el canal guía de cinta vacía y en el vertedor

inclinado para desechos de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fig. 2.2 - 6 Aviso de advertencia W207 en el placa de makrolon del servoinserto . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fig. 2.2 - 7 Aviso de advertencia W211 en el enchufe CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fig. 2.2 - 8 Aviso de advertencia W110 en los pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA. . . . . . . . 36

Fig. 2.2 - 9 Aviso de advertencia "peligro de contusiones" en el carro de componentes. . . . . . . . . . . 37

Fig. 2.2 - 10 Aviso de advertencia "Clase láser 2" en el transporte de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fig. 2.4 - 1 Indicaciones de seguridad referentes al carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fig. 2.4 - 2 Manejo con las dos manos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fig. 2.4 - 3 Asegurar la estación de colocación contra el resbalamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fig. 2.4 - 4 Indicaciones de seguridad referentes a la cortadora de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fig. 2.4 - 5 Indicaciones de seguridad para acoplar y desacoplar el CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fig. 2.5 - 1 Sistemas de protección en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fig. 2.5 - 2 Pulsador de parada y pulsador de PARADA DE EMERGENCIA, interruptor de llave. . . . 51

Fig. 2.5 - 3 Protección de acceso en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fig. 2.5 - 4 Lugar de montaje de los pulsadores y interruptores automáticos K1, K2 . . . . . . . . . . . . . 53

Fig. 2.5 - 5 Bucles de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fig. 2.5 - 6 Protección de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fig. 2.6 - 1 Hembrillas en la unidad de medición de tensión del servoinserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fig. 2.7 - 1 Unidad de aire comprimido en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fig. 2.8 - 1 Posición del inserto de control, servoinserto, interruptor principal, enchufe

de servicio y unidad de aire comprimido en las máquinas automáticas. . . . . . . . . . . . . . . 63

Fig. 3.1 - 1 Vista general de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fig. 3.3 - 1 Puntos de conexión eléctrica y neumática en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fig. 3.5 - 1 Dimensiones de la máquina automática en milímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Fig. 3.5 - 2 Centro de gravedad de la máquina automática de colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fig. 3.6 - 1 Elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fig. 3.7 - 1 Posición de los portales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fig. 3.7 - 2 Estructura del eje-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fig. 3.8 - 1 Cabezal Collect&Place de 12 segmentos - Grupos funcionales, parte 1. . . . . . . . . . . . . . 90

Fig. 3.8 - 2 Cabezal Collect&Place de 12 segmentos - Grupos funcionales, parte 2. . . . . . . . . . . . . . 91

Fig. 3.8 - 3 Cabezal Collect&Place de 6 segmentos - Grupos funcionales, parte 1. . . . . . . . . . . . . . . 93

Fig. 3.8 - 4 Cabezal Collect&Place de 6 segmentos - Grupos funcionales, parte 2. . . . . . . . . . . . . . . 94

Fig. 3.9 - 1 Cámara de componentes (24 x 24) en el cabezal Collect&Place de 12 segmentos . . . . . 97

Fig. 3.9 - 2 Cámara de componentes (39 x 39) en el cabezal Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . 98

Fig. 3.9 - 3 Cámara de TCI, estándar (tipo 5) 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fig. 3.10 - 1 Transporte sencillo de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Fig. 3.10 - 2 Transporte de tarjetas de circuitos impresos, transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fig. 4.1 - 1 Dimensiones de instalación y transporte de la estación de colocación . . . . . . . . . . . . . . 105

Fig. 4.3 - 1 Reajustar el carro de componentes a otra altura del transporte de TCI. . . . . . . . . . . . . . 108

Fig. 5.4 - 1 Colocar la cinta en los muelles del alimentador-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Fig. 5.4 - 2 Colocar chapas divisoras en el contenedor de cinta del carro de componentes . . . . . . . 117

Indice de figuras Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM

Edición 07/2003 ES

Fig. 5.4 - 3 Utilizar semiejes para carretes grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Fig. 5.7 - 1 Posición de recogida para componentes: > 3 mm y </= 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Fig. 5.7 - 2 Posición del componente y su ángulo de recogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Fig. 5.9 - 1 Indicaciones de seguridad referentes al carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Fig. 5.9 - 2 Acoplar o desacoplar el carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Fig. 5.10 - 1 Lámpara de aviso para estados de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Fig. 6.2 - 1 Alimentador 8 mm S II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Fig. 6.2 - 2 Alimentador 3 x 8 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Fig. 6.2 - 3 Alimentador 3 x 8 mm S para componentes 0201/0402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Fig. 6.2 - 4 Alimentador - 12/16 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Fig. 6.2 - 5 Alimentador 12 mm S para condensadores en base de polvo de metal,

forma constructiva C/D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Fig. 6.2 - 6 Alimentador 12 mm S para condensadores en base de polvo de metal,

forma constructiva E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fig. 6.2 - 7 Alimentador - 24/32 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fig. 6.2 - 8 Alimentador - 44 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Fig. 6.2 - 9 Alimentador lineal vibratorio, tipo 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fig. 6.2 - 10 Alimentador Bulkcase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Fig. 6.3 - 1 Colocar en la mesa de componentes alimentadores con un ancho de 30 ó 45 mm . . . . 144

Fig. 6.4 - 1 Carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Fig. 6.4 - 2 Carro de componentes con contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Fig. 6.4 - 3 Alimentación de aire comprimido para el alimentador Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Fig. 6.4 - 4 Conectar la alimentación de aire comprimido para el alimentador Bulkcase. . . . . . . . . . 148

Fig. 6.4 - 5 Sujeción del rollo de cinta central para alimentadores 3 x 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Fig. 6.5 - 1 Dispositivo de corte de cinta vacía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Fig. 6.5 - 2 Colocación de la cinta en el dispositivo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Fig. 6.5 - 3 Recipiente de desechos de cinta en el carro de componentes, de extraer . . . . . . . . . . . 152

Fig. 6.6 - 1 Cambiador matricial de cargadores, vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fig. 6.6 - 2 Cambiador matricial de cargadores, vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Fig. 6.6 - 3 Indicaciones de seguridad para acoplar y desacoplar el CMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Fig. 7.1 - 1 Vista general del cambiador de pipetas - Cabezal Collect&Place de 12 segmentos. . . . 162

Fig. 7.1 - 2 Cargador y posiciones de pipetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Fig. 7.1 - 3 Vaciar el recipiente de rechazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Fig. 7.1 - 4 Cambiar el cargador, cabezal Collect&Place de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Fig. 7.1 - 5 Cambiador de pipetas - Reconocimiento de posición, cabezal Collect&Place

de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Fig. 7.2 - 1 Lector de código de barras de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Fig. 7.3 - 1 Estructura del transporte doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Fig. 7.4 - 1 Posición de los grupos constructivos en el lado de entrada de la estación

de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Fig. 7.4 - 2 Posibilidades de montaje para el lector de código de barras de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Fig. 7.5 - 1 Centrado de substrato de cerámica (vista lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Fig. 7.5 - 2 Forma de marca recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Fig. 7.5 - 3 Cámara multicolor - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Fig. 7.6 - 1 Principio del calibrado fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Fig. 7.7 - 1 Vista general del cambiador de pipetas - Cabezal Collect&Place de 6 segmentos. . . . . 190

Fig. 7.7 - 2 Cargador y posiciones de pipetas - Cabezal Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . . 192

Fig. 7.7 - 3 Vaciar el recipiente de rechazo, cabezal Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . . . . . 194

Fig. 7.7 - 4 Cambiar el cargador, cabezal Collect&Place de 6 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Fig. 7.7 - 5 Cambiador de pipetas - Reconocimiento de posición, cabezal Collect&Place

de 6 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Fig. 7.8 - 1 Cámara - DCA en el cabezal Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Fig. 7.9 - 1 Cámara - DCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Indice de figuras

Edición 07/2003 ES

Fig. 7.10 - 1 Cámara - DCA en el cabezal Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Fig. 7.11 - 1 Sensor de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Fig. 7.11 - 2 Cabezal de colocación con sensor de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Fig. 7.11 - 3 Sensor de componentes, principio de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Fig. 7.12 - 1 Comparación de líneas en serie y en paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Fig. 7.12 - 2 Shuttle horizontal/vertical (Shuttle-HV), cambio de pista de transporte

y funcionamiento del elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Fig. 7.12 - 3 "Productivity-Lift", evasión de períodos de parada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207