00193535-02 - 第17页
Instrucciones de servicio S IPLACE S-27 HM 1 Introducción Versión de software SR.503.xx Edición 07/2003 ES 1.1 Generalidades 17 La guía de me nú y las inform aciones existen en do s idio mas. Selec cione la versión en al…
1 Introducción Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
1.1 Generalidades Versión de software SR.503.xxEdición 07/2003 ES
16
1.1 Generalidades
1.1.1 ¿Dónde recibe informaciones?
Si tiene preguntas sobre estas instrucciones o desea informaciones anexas sobre temas espe-
ciales, diríjase por favor a la filial SIEMENS que lo asesora, o directamente a nosotros:
SIEMENSDEMATIC AG
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 München 1
1.1.2 SIPLACE en la World-Wide-Web (WWW)
Nosotros estamos también presentes en Internet. Bajo la dirección http://www.siplace.com
puede entrar en nuestra página SIPLACE.
1
Fig. 1.1 - 1 SIPLACE Homepage
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM 1 Introducción
Versión de software SR.503.xx Edición 07/2003 ES 1.1 Generalidades
17
La guía de menú y las informaciones existen en dos idiomas. Seleccione la versión en alemán o
en inglés.
Las rúbricas individuales contienen informaciones referentes a
– nuestros productos
– servicios
– personas de contacto etc.
Además, los clientes registrados tienen acceso a SIPLACE User Group. Allí, pueden llamar
informaciones especiales referentes a nuestras estaciones de colocación como
– la documentación técnica
– informaciones técnicas
– piezas de repuesto etc.
Así de fácil es el registro para el acceso al User Group:
Æ Haga clic en el botón "Register now"
Æ Rellene el formulario de inscripción y envíelo.
En breve tiempo usted recibe una autorización de acceso con una identificación USER-ID y una
clave.
1 Introducción Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
1.2 Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio Versión de software SR.503.xxEdición 07/2003 ES
18
1.2 Indicaciones de importancia referentes a las ins-
trucciones de servicio
1.2.1 Contenido y forma de guardar las instrucciones de servicio
Estas instrucciones de servicio contienen indicaciones básicas que deben observarse en la ins-
talación, el servicio y el mantenimiento de la máquina automática. Por esta razón, antes del
montaje y la puesta en servicio deben leerlas los técnicos de servicio, el personal especializado
y los operadores, así como el explotador de la instalación. Las instrucciones deben estar perma-
nentemente a disposición en el lugar de utilización de la máquina automática.
1.2.2 Calificación e instrucción del personal
El personal de manejo, mantenimiento, inspección y montaje debe poseer la calificación corres-
pondiente. El explotador debe reglamentar exactamente la responsabilidad, la competencia y la
supervisión del personal. Si el personal no dispone de los conocimientos necesarios, se debe
capacitar e instruir de forma correspondiente. Si esto es necesario, el fabricante/suministrador lo
puede realizar a pedido del explotador de la máquina.
Además de ello, el explotador debe asegurar que el personal haya comprendido bien el conte-
nido de las instrucciones de servicio.
1.2.3 Clasificación de usuarios
El software de servicio está estructurado de forma que determinadas funciones o menús sola-
mente pueden ser ejecutados o llamados por personal instruido. Para ello se diferencian las
siguientes clases:
– operador,
– técnico de línea y
– técnico de servicio.
El acceso para cada clase se puede proteger por medio de palabra clave. Los capítulos con
informaciones para clases superiores al "operador" contienen en el pie de página una indicación
sobre la correspondiente clase de usuario.
El operador
A la clase de operador pertenecen personas que están instruidas para el manejo de la máquina.
Ellas pueden ejecutar funciones en el marco del servicio de la máquina o llamar menús necesa-
rios para el manejo de la misma.