00193535-02 - 第19页
Instrucciones de servicio S IPLACE S-27 HM 1 Introducción Versión de software SR.503.xx Edición 07/2003 ES 1.3 Indicaciones de peligro 19 El técnico de línea El técni co de lín ea ha a sistido a c ursos especia les y es …
1 Introducción Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
1.2 Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio Versión de software SR.503.xxEdición 07/2003 ES
18
1.2 Indicaciones de importancia referentes a las ins-
trucciones de servicio
1.2.1 Contenido y forma de guardar las instrucciones de servicio
Estas instrucciones de servicio contienen indicaciones básicas que deben observarse en la ins-
talación, el servicio y el mantenimiento de la máquina automática. Por esta razón, antes del
montaje y la puesta en servicio deben leerlas los técnicos de servicio, el personal especializado
y los operadores, así como el explotador de la instalación. Las instrucciones deben estar perma-
nentemente a disposición en el lugar de utilización de la máquina automática.
1.2.2 Calificación e instrucción del personal
El personal de manejo, mantenimiento, inspección y montaje debe poseer la calificación corres-
pondiente. El explotador debe reglamentar exactamente la responsabilidad, la competencia y la
supervisión del personal. Si el personal no dispone de los conocimientos necesarios, se debe
capacitar e instruir de forma correspondiente. Si esto es necesario, el fabricante/suministrador lo
puede realizar a pedido del explotador de la máquina.
Además de ello, el explotador debe asegurar que el personal haya comprendido bien el conte-
nido de las instrucciones de servicio.
1.2.3 Clasificación de usuarios
El software de servicio está estructurado de forma que determinadas funciones o menús sola-
mente pueden ser ejecutados o llamados por personal instruido. Para ello se diferencian las
siguientes clases:
– operador,
– técnico de línea y
– técnico de servicio.
El acceso para cada clase se puede proteger por medio de palabra clave. Los capítulos con
informaciones para clases superiores al "operador" contienen en el pie de página una indicación
sobre la correspondiente clase de usuario.
El operador
A la clase de operador pertenecen personas que están instruidas para el manejo de la máquina.
Ellas pueden ejecutar funciones en el marco del servicio de la máquina o llamar menús necesa-
rios para el manejo de la misma.
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM 1 Introducción
Versión de software SR.503.xx Edición 07/2003 ES 1.3 Indicaciones de peligro
19
El técnico de línea
El técnico de línea ha asistido a cursos especiales y está autorizado para las actividades de
ajuste como por ejemplo el establecimiento de configuraciones de equipamiento, determinación
de parámetros ópticos, etc.
El técnico de servicio
Esta clase está reservada a los técnicos de SIEMENSDEMATIC AG. Ellos están capacitados
para ejecutar trabajos de servicio o reequipar las estaciones de colocación.
1.3 Indicaciones de peligro
ADVERTENCIA 1
– En la máquina no se debe ejecutar ningún tipo de actividad sin el conocimiento exacto de la
correspondiente parte de las instrucciones de servicio.
– Todas las actividades solamente debe ejecutarlas personal instruido y calificado.
– Se deben tener en cuenta todas las indicaciones de advertencia, cuidado y peligro.
– Lea para ello con detalladamente el capítulo 2 de las instrucciones de servicio.
1.4 Garantía del fabricante/suministrador
Nosotros señalamos que el contenido de estas instrucciones de servicio solamente es de carác-
ter descriptivo y de aclaración, pero no contiene condiciones o declaraciones contractuales.
Todas las obligaciones de Siemens Dematic AG resultan de forma definitiva del correspondiente
contrato, en base al cual se ha concedido la máquina aquí descrita. Esto es válido especial-
mente para todas las declaraciones referentes a rendimiento o vida útil y la garantía acordada.
Las determinaciones contractuales de garantía no son ampliadas o limitadas por las declaracio-
nes en estas instrucciones de servicio.
1 Introducción Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
1.5 Declaración de conformidad de la UE Versión de software SR.503.xxEdición 07/2003 ES
20
1.5 Declaración de conformidad de la UE
El producto/aparato descrito a continuación
Producto: máquina automática de colocar
Tipo: SIPLACE S-27 HM
Artículo N°: 118500 1
del fabricante 1
SIEMENSDEMATIC AG
Electronics Assembly Systems
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 Muenchen 1
coincide con las prescripciones: 1
– de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 junio de 1998 relativa
a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas
– Directiva 89/336/CEE del Consejo del 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las le-
gislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética
La concordancia se demuestra por medio de la observancia de las siguientes normas: 1
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 418, EN 811, EN 60204-1, EN 60825-1
BGV A1
1
, BGV A2
1)
, VBG 5
1)
, EN 61000-3-2/3, EN 61000-4-2/3/4/5/6/8 1
1.6 Vista general de las ediciones
1
1
1
1. Estándares nacionales
Esta declaración certifica la concordancia con las directrices mencionadas pero no es ninguna garantía de propie-
dades.
Observe las indicaciones de seguridad señaladas en la documentación del producto suministrada.
Instrucciones
Versión de
software
Edición
Prima concepción Instrucciones de servicio provisionales SR.503.xx 11/2001 DE
Primera edición Instrucciones de servicio SR.503.xx 03/2003 ES
Revisión Instrucciones de servicio SR.503.xx 07/2003 ES