00193535-02 - 第215页
Instrucciones de servicio S IPLACE S-27 HM Indice Edición 07/2003 ES 215 enla ce de la máquin a 76 equipar los al imentador es 143 equipo de herra mientas p ara el oper ador 113 equipos periféri cos 77 ergono mía del mo …
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
Edición 07/2003 ES
214
alimentador
133
cabezal Collect&Place de 12 segmentos con
cámara óptica para componentes estándar
92
cabezal Collect&Place de 6 segmentos con cá-
mara - DCA
201
cabezal Collect&Place de 6 segmentos con cá-
mara óptica para componentes estándar
95
cámara - CO en el cabezal Collect&Place de 12
segmentos (cámara estándar)
97
cámara - DCA
199
cámara - DCA en el cabezal Collect&Place de
12 segmentos
198
cámara de TCI, estándar (tipo 5) 27
99
cambiador de pipetas para el cabezal Col-
lect&Place de 12 segmentos
161
cambiador de pipetas para el cabezal Col-
lect&Place de 6 segmentos
189
cambiador matricial de cargadores
156
centrado de substrato de cerámica
181
concepto de línea
77
datos de emisión de ruido
80
eje-X
89
eje-Y
89
especificación de aire comprimido
80
influencia ambiental admisible
80
Productivity-Lift
208
rendimiento máximo de colocación
75
transporte doble
104, 174
transporte sencillo
102
valores de conexión de la máquina automática
80
valores de conexión eléctrica
80
vista general de la máquina
75
declaración de conformidad
20
declaración de conformidad de la UE
20
densidad de las partículas, aire comprimido
80
descripción
cabezal Collect&Place de 12 segmentos con
cámara óptica para componentes estándar
92
cabezal Collect&Place de 6 segmentos con cá-
mara óptica para componentes estándar
95
máquina
73
descripción de la máquina
73
descripción del transporte de tarjetas de circuitos
impresos
100
desechos de cinta
150
diámetro de carretes
146
dimensiones de la máquina automática
81
dimensiones de transporte de la máquina automáti-
ca
105
dirección de transporte de las TCI
101
directrices EGB (ESD)
70
disposición ergonómica de los elementos de opera-
ción
85
dispositivo de corte de cinta vacía
150
cilindro de carrera corta
150
cuchilla fija
150
cuchilla móvil
150
generalidades
150
sistema electrónico de control
150
sujetador
150
vista general
150
distancia del suelo de la máquina automática
81
distensar el tiraje de película
121
E
ejecutar una ronda de control
115
eje-X
87
accionamiento
89
correa dentada
88
datos técnicos
89
estructura
88
longitud de la escala de medición
89
recorrido de los portales
89
resolución
89
sistema de medición de recorrido
89
velocidad máx.
89
eje-Y
87
accionamiento
89
datos técnicos
89
estructura
89
longitud de la escala de medición
89
recorrido de los portales
89
resolución
89
sistema de medición de recorrido
89
velocidad máx.
89
elementos de operación
83
elementos de operación, descripción
84
elementos de operación, disposición ergonómica
85
emisión
69
emisión electromagnética
69
empalmar cintas
116
enchufe de servicio
63, 64, 78
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Indice
Edición 07/2003 ES
215
enlace de la máquina
76
equipar los alimentadores
143
equipo de herramientas para el operador
113
equipos periféricos
77
ergonomía del monitor con pantalla táctil
69
escáner de código de barras de componentes
169
espacio necesario
76
especificación de aire comprimido
80
espesor de las tarjetas de circuitos impresos
75
estado energético
63
estados generales de servicio
128
estructura del eje-X
88
estructura del eje-Y
89
evitar errores de pista
121
evitar períodos de parada
114
F
fallos en los alimentadores
119
filtro de red Z1
64, 78
formato de las tarjetas de circuitos impresos
75
G
gama de componentes
cabezal Collect&Place de 12 segmentos con
cámara - DCA
75, 198
cabezal Collect&Place de 12 segmentos con
cámara óptica para componentes estándar
75
cabezal Collect&Place de 6 segmentos con cá-
mara - DCA
75, 201
cabezal Collect&Place de 6 segmentos con cá-
mara óptica para componentes estándar
75
gancho elástico
167, 195
garantía del fabricante/suministrador
19
generación máxima de ruido
80
generalidades de las instrucciones de servicio
16
guías de cinta en alimentadores
115
H
Head Modularity (modularidad del cabezal)
74
humedad del aire
80
I
imprimir las instrucciones de reequipamiento
120
indicaciones
para la eliminación de materiales y partes de
máquina sin perjudicar el medio ambiente
27
referentes a la seguridad de servicio
24
indicaciones de peligro
19
indicaciones de seguridad
referentes a la cortadora de cinta
47
influencia ambiental admisible
80
inserto de control, jack de prueba
64
inserto de mando
63
instalación de la máquina automática
105
instalación de la máquina automática, operaciones
107
instrucción
18
instrucciones de seguridad
23
acoplar o desacoplar el carro de componentes
41
para abrir las cubiertas de protección
43
para acoplar y desacoplar el cambiador matrici-
al de cargadores
48, 158
para la manipulación de condensadores en
base de polvo
45, 132
para modificar la altura de la mesa del carro de
componentes
42
referentes a la seguridad de servicio
58
referentes a los grupos constructivos láser
27
instrucciones de servicio
contenido y forma de guardar
18
indicaciones de importancia
18
instrucciones de servicio, generalidades
16
interruptor automático K1
54
interruptor de las cubiertas de protección
53
derecha
53
izquierda
54
transporte de entrada
53
transporte de salida
53
interruptor de llave
51, 83, 84, 86
posición 0 para servicio normal
53
posición I con fines de mantenimiento
53
interruptor de llave abierto
53
interruptor de llave cerrado
53
interruptor principal
54, 63, 64, 78, 83, 84,
86
interruptor principal desconectado
máquina autom. desconectada de la red
64
máquina automática conectada a la red
64
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
Edición 07/2003 ES
216
ISO/DIS 8573-1
80
J
jack de prueba
inserto de mando
64
servoinserto
64
L
lámpara de aviso
85
lector de código de barras
85, 86, 169
componentes
170
conexión
170
datos técnicos
170
entrada de datos
170
filtro para suprimir datos
170
generalidades
169
número de caracteres
170
número del código de barras
170
ocupación de pista
170
tipos de códigos preajustados
170
limpiar las superficies de apoyo de los alimentado-
res
119
llave de la máquina
25
longitud de la máquina automática
81
M
manipulación de módulos - ESD
70
manómetro de la presión de servicio
61
manómetro de la presión de servicio del limitador
61
medidas de protección contra carga estática
70
mesa elevadora
101
modificaciones de la edición, vista general
20,
131
modularidad del cabezal
74
módulos EGB (ESD)
envío de
71
manipulación de
70
medir y modificar
71
módulos ópticos
96
O
opción, transporte doble
73
operador
18
P
palanca del grifo de cierre en posición ’CERRADO’
61
panel de control, lado de entrada
83
panel de control, lado de salida
83
panel de mando en el lado de entrada de TCI
85
panel de mando en el lado de salida de TCI
85
pantalla
84, 86
pantalla táctil
83
perfil del personal
111
operador
111
programador
113
técnico de línea
112
técnico de servicio
112
perfil del técnico de línea
112
personal calificado
19, 23
peso completamente equipada
81
peso de la máquina automática
81
peso del módulo básico
81
piezas de repuesto originales
26
portal 1
87
portal 1 con cámara de TCI
73
portal 2
87
portal 2 con cámara de TCI
73
portales
87
portales, posición
87
posición 1
73
posición 3
73
posición de la unidad de aire comprimido en las má-
quinas automáticas
61
posición de los portales
87
posición de recogida para componentes
121
potencia conectada
80
potencia total
80
preparación de componentes
73, 76
preparación de la estación de dotar
119
preparar la mesa de componentes y el alimentador
para el equipamiento
143
presión de servicio
80
principio Collect&Place
92
principio de colocación
75
principio del cambiador matricial de cargadores
156
Productivity-Lift
205
altura de transporte de las tarjetas de circuitos
impresos
208
altura del Shuttle-HV
208