00193535-02 - 第3页

Instrucciones de servicio S IPLACE S-27 HM Contenido Edición 07/2003 ES 3 Conteni do 0 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.1 Gener…

100%1 / 222
(No está permitida la entrega a terceros ni la reproducción de este do-
cumento, explotación comercial o comunicación de su contenido, en
la medida en que no se hayan autorizado expresamente.
El incumplimiento de esta prohibición conlleva una indemnización por
daños y perjuicios. Reservados todos los derechos, especialmente
para la concesión de patente o registro como modelo de utilidad.)
(Hemos verificado el contenido de la copia para asegurarnos de su
coincidencia con el hardware y software descrito. Sin embargo, no
pueden excluirse discrepancias de modo que no asumimos ninguna
garantía de que la coincidencia sea plena. Sin embargo, los datos re-
cogidos en esta publicación son verificados periódicamente y las co-
rrecciones necesarias se incorporarán en sucesivas ediciones.
Agradeceríamos cualquier propuesta de mejora de esta documenta-
ción.)
Siemens Dematic AG 2003 Reservados todos los derechos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas
Nº de artículo: 00193535-02 Siemens Aktiengesellschaft
Pedidos a
Siemens Dematic AG,
Rupert-Mayer-Strasse 44
D-81359 Muenchen
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX es una marca de AT&T
Windows es una marca de Microsoft
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Contenido
Edición 07/2003 ES
3
Contenido 0
1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 ¿Dónde recibe informaciones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 SIPLACE en la World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.1 Contenido y forma de guardar las instrucciones de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 Calificación e instrucción del personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.3 Clasificación de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Indicaciones de peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 Garantía del fabricante/suministrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.5 Declaración de conformidad de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.6 Vista general de las ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7 Abreviaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Seguridad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.1 Convenio para la utilización de símbolos de peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.2 Personal calificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.3 Uso conforme a lo prescrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.4 Uso contrario a lo prescrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.5 Indicaciones de importancia referentes a la seguridad de servicio. . . . . . . . . . . . . 24
2.1.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.5.2 Referente a la seguridad de las personas y los operadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.5.3 Respecto a la seguridad de instalaciones y equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.6 Indicaciones de seguridad referentes a los grupos constructivos láser . . . . . . . . . 27
2.1.7 Indicaciones importantes referentes a la eliminación de materiales y partes
de la máquina sin perjudicar el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2 Avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.1 Avisos de advertencia W201, W203, W204 y W206 en las máquinas
automáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.1.1 Aviso de advertencia W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.1.2 Aviso de advertencia W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1.3 Aviso de advertencia W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1.4 Aviso de advertencia W206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.2 Aviso de advertencia W205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.2.1 Aviso de advertencia W205 en la cortadora de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
Edición 07/2003 ES
4
2.2.2.2 Aviso de advertencia W205 en el canal guía de cinta vacía y en el vertedor
inclinado para desechos de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.2.3 Aviso de advertencia W207 en el servoinserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.2.4 Aviso de advertencia W211 en el enchufe CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.2.5 Aviso de advertencia W110 en los pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA . .36
2.2.6 Aviso de advertencia "PELIGRO DE CONTUSIONES" en el carro
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.2.7 Aviso de advertencia "Clase láser 2" en el transporte de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.3 Clasificación láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.1 Clase láser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.1.1 Clasificación de la máquina completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.1.2 Clasificación de los sistemas de cámaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.2 Clase láser 1M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.3 Clase láser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.4 Indicaciones de seguridad referentes al servicio de la máquina automática . . . . . . . . . . . . .41
2.4.1 Indicaciones de seguridad referentes al acople y desacople del carro
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.4.2 Indicaciones de seguridad referentes al descenso de la placa de la mesa
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.4.3 Indicaciones de seguridad para modificar la altura de la mesa del carro
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.4.4 Indicaciones de seguridad para abrir las cubiertas de protección. . . . . . . . . . . . . .43
2.4.5 Asegurar la máquina automática de colocar contra el resbalamiento. . . . . . . . . . .44
2.4.6 Indicaciones de seguridad para la manipulación de condensadores en base
de polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.4.7 Indicaciones de seguridad referentes a la cortadora de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . .47
2.4.8 Indicaciones de seguridad para acoplar y desacoplar el cambiador matricial
de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
2.5 Sistemas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
2.5.1 Cubiertas de protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
2.5.2 Protección de acceso en la cinta de entrada salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.5.3 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA, interruptores de las cubiertas
de protección .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2.5.3.1 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2.5.3.2 Mensajes de estado y operaciones a ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2.5.4 Bucles de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.5.5 Protección de acceso en las posiciones de las mesas de componentes . . . . . . . .58
2.6 Tensiones residuales y tiempos de descarga en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . .59
2.6.1 Tensiones de servicio, tensiones residuales y tiempos de descarga después
de accionar el pulsador de PARADA DE EMERG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2.6.2 Tensiones residuales y tiempos de descarga después de desconectar
el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2.7 Bloqueo de la alimentación de aire comprimido y reducción de presión . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.8 Estado energ. de las máquinas aut. después de desconectar el interruptor principal . . . . .63
2.8.1 Interruptor principal desconectado - Máquina automática conectada a la red . . . .64
2.8.2 Interruptor principal desconectado - Máquina autom. desconectada de la red. . . .64