00193535-02 - 第4页
Contenido Instrucciones de servicio SIP LACE S-27 H M Edición 07/2003 ES 4 2.2.2.2 Avi so de adv ertenc ia W20 5 en el c anal guía d e cinta v acía y e n el ver tedor inclinad o para de sechos de cin ta . . . . . . . . .…
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Contenido
Edición 07/2003 ES
3
Contenido 0
1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 ¿Dónde recibe informaciones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 SIPLACE en la World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Indicaciones de importancia referentes a las instrucciones de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.1 Contenido y forma de guardar las instrucciones de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 Calificación e instrucción del personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.3 Clasificación de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Indicaciones de peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 Garantía del fabricante/suministrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.5 Declaración de conformidad de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.6 Vista general de las ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7 Abreviaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Seguridad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.1 Convenio para la utilización de símbolos de peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.2 Personal calificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.3 Uso conforme a lo prescrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.4 Uso contrario a lo prescrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.5 Indicaciones de importancia referentes a la seguridad de servicio. . . . . . . . . . . . . 24
2.1.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.5.2 Referente a la seguridad de las personas y los operadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.5.3 Respecto a la seguridad de instalaciones y equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.6 Indicaciones de seguridad referentes a los grupos constructivos láser . . . . . . . . . 27
2.1.7 Indicaciones importantes referentes a la eliminación de materiales y partes
de la máquina sin perjudicar el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2 Avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.1 Avisos de advertencia W201, W203, W204 y W206 en las máquinas
automáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.1.1 Aviso de advertencia W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.1.2 Aviso de advertencia W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1.3 Aviso de advertencia W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1.4 Aviso de advertencia W206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.2 Aviso de advertencia W205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.2.1 Aviso de advertencia W205 en la cortadora de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
Edición 07/2003 ES
4
2.2.2.2 Aviso de advertencia W205 en el canal guía de cinta vacía y en el vertedor
inclinado para desechos de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.2.3 Aviso de advertencia W207 en el servoinserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.2.4 Aviso de advertencia W211 en el enchufe CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.2.5 Aviso de advertencia W110 en los pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA . .36
2.2.6 Aviso de advertencia "PELIGRO DE CONTUSIONES" en el carro
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.2.7 Aviso de advertencia "Clase láser 2" en el transporte de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.3 Clasificación láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.1 Clase láser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.1.1 Clasificación de la máquina completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.1.2 Clasificación de los sistemas de cámaras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.2 Clase láser 1M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.3.3 Clase láser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.4 Indicaciones de seguridad referentes al servicio de la máquina automática . . . . . . . . . . . . .41
2.4.1 Indicaciones de seguridad referentes al acople y desacople del carro
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.4.2 Indicaciones de seguridad referentes al descenso de la placa de la mesa
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.4.3 Indicaciones de seguridad para modificar la altura de la mesa del carro
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.4.4 Indicaciones de seguridad para abrir las cubiertas de protección. . . . . . . . . . . . . .43
2.4.5 Asegurar la máquina automática de colocar contra el resbalamiento. . . . . . . . . . .44
2.4.6 Indicaciones de seguridad para la manipulación de condensadores en base
de polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.4.7 Indicaciones de seguridad referentes a la cortadora de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . .47
2.4.8 Indicaciones de seguridad para acoplar y desacoplar el cambiador matricial
de cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
2.5 Sistemas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
2.5.1 Cubiertas de protección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
2.5.2 Protección de acceso en la cinta de entrada salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.5.3 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA, interruptores de las cubiertas
de protección .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2.5.3.1 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2.5.3.2 Mensajes de estado y operaciones a ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2.5.4 Bucles de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.5.5 Protección de acceso en las posiciones de las mesas de componentes . . . . . . . .58
2.6 Tensiones residuales y tiempos de descarga en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . .59
2.6.1 Tensiones de servicio, tensiones residuales y tiempos de descarga después
de accionar el pulsador de PARADA DE EMERG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2.6.2 Tensiones residuales y tiempos de descarga después de desconectar
el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2.7 Bloqueo de la alimentación de aire comprimido y reducción de presión . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.8 Estado energ. de las máquinas aut. después de desconectar el interruptor principal . . . . .63
2.8.1 Interruptor principal desconectado - Máquina automática conectada a la red . . . .64
2.8.2 Interruptor principal desconectado - Máquina autom. desconectada de la red. . . .64
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Contenido
Edición 07/2003 ES
5
2.8.3 Relación de aire comprimido en la máquina automática después
de accionar el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.9 Bloqueo de la máquina automática y colocación de avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . 65
2.9.1 Tarea y objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.9.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.9.3 Probar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.9.4 Responsabilidad y obligaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.9.5 Instrucción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.9.6 Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.10 Emisión y ergonomía del monitor con pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.10.1 Radiación X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.10.2 Ergonomía y emisión electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.11 Directrices EGB (ESD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.11.1 ¿Qué significa EGB (ESD)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.11.2 Importantes medidas de protección contra carga estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.11.3 Manipulación de módulos - ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.11.4 Medir y modificar los módulos - ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.11.5 Envío de módulos - ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3.1 Descripción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.1.1 Concepto de modularidad del cabezal (Head Modularity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.1.2 Datos técnicos - Vista general de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2 El concepto de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2.2 Datos técnicos - Concepto de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.3 Puntos de conexión eléctrica y neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.4 Datos técnicos - Valores de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
3.4.1 Datos técnicos - Valores de conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.2 Datos técnicos - Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.3 Datos técnicos - Especificación de aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.4 Datos técnicos - Datos de emisión de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.5 Datos técnicos - Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.5 Dimensiones y peso de la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.1 Dimensiones de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.2 Datos técnicos - Dimensiones, peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.3 Centro de gravedad de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.6 Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.6.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.6.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84