00193535-02 - 第55页
Instrucciones de servicio SIP LACE S-27 HM 2 Seguridad de servicio Versión de software SR.503.xx Edición 07/2003 ES 2.5 Sistemas de seguridad 55 2.5.3.2 Mensajes de est ado y operaciones a ejecut ar Durante el s ervicio …
2 Seguridad de servicio Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
2.5 Sistemas de seguridad Versión de software SR.503.xxEdición 07/2003 ES
54
(12) Interruptor de las cubiertas de protección (izquierda, 00321416-xx)
(13) Interruptor principal
(14) Combinación de seguridad de contactores K1 (en el inserto de alimentación de corriente)
(15) Combinación de seguridad de contactores K2 (en el inserto de alimentación de corriente)
(16) Unidad de aire comprimido
2.5.3.1 Descripción de funcionamiento
Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA
Al accionar el pulsador de PARADA DE EMERGENCIA (pos. 3 o. pos 4. en la Fig. 2.5 - 4) se
desconecta la tensión del motor de los ejes de portal. Los ejes del portal no tienen fuerza y no
representan ningún peligro.
INDICACION
La dotación se interrumpe y puede continuar o se cancela después de que la instalación se en-
cuentra de nuevo en capacidad de funcionamiento. 2
Interruptor de las cubiertas de protección
Si se abre una de las cubiertas de protección (ver pos. 9, 10, 11 ó 12 en la Fig. 2.5 - 4), se detie-
nen de inmediato los ejes del portal. Los ejes del portal no tienen fuerza y no representan ningún
peligro.
Interruptor de llave:
Si el interruptor de llave (pos. 8 en la Fig. 2.5 - 4) se encuentra cerrado (posición I), la estrella
puede sincronizarse a baja velocidad con las cubiertas de protección abiertas. Los ejes del por-
tal no tienen fuerza y no representan ningún peligro.
INDICACION
En servicio normal permanece el interruptor de llave abierto, es decir en posición 0. 2
ADVERTENCIA
Solamente personal calificado e instruido puede abrir las cubiertas de protección con el interrup-
tor de llave cerrado (posición I) 2
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM 2 Seguridad de servicio
Versión de software SR.503.xx Edición 07/2003 ES 2.5 Sistemas de seguridad
55
2.5.3.2 Mensajes de estado y operaciones a ejecutar
Durante el servicio de dotación puede visualizarse en la pantalla los siguientes mensajes. Luego
ejecute la operación indicada en la columna 2.
2
2.5.4 Bucles de seguridad
Las máquinas automáticas SIPLACE poseen dos circuitos de seguridad independientes supervi-
sados por los combinaciones de seguridad de contactores K1 y K2. Ambos interruptores auto-
máticos están integrados en el abastecimiento de corriente (ver pos. 14 y 15 en la Fig. 2.5 - 4
).
PELIGRO
Las máquinas automáticas de la serie SIPLACE son abastecidas con una tensión de red de
3 x 400 V CA (3 x 208 V CA Versión-USA) ± 5 %, 50/60 Hz.
Por esta razón partes de esta instalación conducen peligrosas tensiones - incluso con el interrup-
tor principal desconectado. Por esta razón un manejo o tratamiento inadecuado de estas máqui-
nas automáticas puede causar la muerte o graves lesiones, así como considerables pérdidas
materiales.
Por esta razón, observe las prescripciones válidas de prevención de accidentes y las prescripcio-
nes DIN (especialmente DIN EN 60204, parte 1) o las prescripciones de su país.
Solamente personal calificado e instruido puede abrir la tapa de la unidad de alimentación de
corriente. 2
Los combinaciones de seguridad de contactores K1 y K2 supervisan los siguientes circuitos:
K1: Circuito de PARADA DE EMERGENCIA, bucles de seguridad de los carros de componentes o el
cambiador wafflepack, interruptor de protección de las cubiertas y liberación de software
K2: Circuito de PARADA DE EMERGENCIA, K1 combinación de seguridad de contactores, libera-
ción de software e interruptor de llave
Estado Visualización en la pantalla Operación a ejecutar
Pulsador de PARADA
DE EMERGENCIA
presionado
PARADA DE EMERGENCIA
accionado...
Parada de la máquina. Desen-
clavar la tecla
Desenclave el pulsador de PARADA DE
EMERGENCIA
(Pos. 3 ó 4 en la Fig. 2.5 - 4
)
Accionar la tecla de arranque Pulse la tecla de arranque de color verde
(Pos. 2 ó 5 en la Fig. 2.5 - 4
)
Cubierta de protección
abierta
Cerrar la cubierta Cierre la cubierta de protección
(Pos. 9, 10, 11 ó 12 en la Fig. 2.5 - 4
)
Accionar la tecla de arranque Pulse la tecla de arranque de color verde
(Pos. 2 ó 5 en la Fig. 2.5 - 4
)
Tab. 2.5 - 1 Visualizaciones en la pantalla con el pulsador de PARADA DE EMERGENCIA presionado o con la
cubierta de protección abierta
2 Seguridad de servicio Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
2.5 Sistemas de seguridad Versión de software SR.503.xxEdición 07/2003 ES
56
En caso de funcionamiento erróneo se activa K1 ó K2. Se interrumpe la tensión de red del trans-
formador de alta intensidad para el abastecimiento de los motores del portal. El motor en estrella
del cabezal Collect&Place es alimentado por una tensión reducida de 70 V a 10 V. Los ejes-DP
ó -DR del cabezal de dotación se siguen alimentando con 30 V. La siguiente figura representa
los diferentes estados de K1 y K2 y su efecto sobre los ejes y los componentes de transporte de
las tarjetas de circuitos impresos.