00193535-02 - 第9页
Instrucciones de servicio S IPLACE S-27 HM Contenido Edición 07/2003 ES 9 7 Ampliac iones de la e stación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 7.1 Cambiador de pipetas para el…
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
Edición 07/2003 ES
8
6 Manipulación de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.1.1 Alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
6.1.2 Indicaciones de seguridad para la manipulación de condensadores
en base de polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
6.2 Datos técnicos de los alimentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
6.2.1 Alimentador 8 mm S II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
6.2.2 Alimentador 3 x 8 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
6.2.3 Alimentador 3 x 8 mm S para componentes 0201/0402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
6.2.4 Alimentador 12/16 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
6.2.5 Alimentador 12 mm S para condensadores en base de polvo de metal,
forma constructiva C/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
6.2.6 Alimentador 12 mm S para condensadores en base de polvo de metal,
forma constructiva E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
6.2.7 Alimentador 24/32 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
6.2.8 Alimentador 44 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
6.2.9 Alimentador lineal vibratorio, tipo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
6.2.10 Alimentador Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
6.3 Equipar los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
6.3.1 Preparar la mesa de componentes y el alimentador para el equipamiento . . . . .143
6.3.2 Colocar el alimentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
6.4 Carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6.4.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
6.4.2 Contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
6.4.3 Alimentación de aire comprimido para el alimentador Bulkcase. . . . . . . . . . . . . .147
6.4.4 Sujeción del rollo de cinta central para alimentadores 3 x 8 mm . . . . . . . . . . . . .149
6.5 Dispositivo de corte de cinta vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
6.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
6.5.2 Colocación de la cinta en el dispositivo de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
6.6 Cambiador matricial de cargadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
6.6.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
6.6.2 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
6.6.3 Principio del cambiador matricial de cargadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4.1 Dimensiones, peso, datos especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4.2 Valores de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.4.3 Datos de emisión de ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.4.4 Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.5 Manejo, mantenimiento, servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.6 Indicaciones de seguridad para acoplar y desacoplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Contenido
Edición 07/2003 ES
9
7 Ampliaciones de la estación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.1 Cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.1.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.1.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.1.3 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.1.4 Indicaciones para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.1.5 Vaciar el recipiente de rechazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7.1.6 Cambiar el cargador, cabezal Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . 167
7.1.7 Cambiador de pipetas - Reconocimiento de posición, cabezal
Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
7.2 Lector de código de barras de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.2.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.3 Transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.3.1 Estructura del transporte doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.3.2 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.3.3 Definición de las pistas de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.4 Conmutar el tipo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.5 Transporte asincrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.5.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.5.2 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.6 Transporte sincrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.6.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.6.2 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.6.3 Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.7 Control del transporte doble con el menú de funciones individuales . . . . . . . . . . 173
7.3.8 Ajuste automático de ancho en el transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.9 Datos técnicos - Transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.3.10 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.4 Código de barras de tarjetas de circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.4.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.4.2 Descripción de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.2.1 Lector de código de barras de TCI en el transporte sencillo. . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.2.2 Lector de código de barras de TCI en el transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.3 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.4.4 Posibilidades de montaje para el lector de código de barras de TCI . . . . . . . . . . 178
7.5 Centrado de substrato de cerámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.5.2 Centrado mecánico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.5.2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.5.2.2 Montaje y desmontaje del dispositivo de centrado de substrato de cerámica . . . 179
7.5.2.3 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7.5.3 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
7.5.4 Recomendación de la forma de marcas para substratos de cerámica. . . . . . . . . 182
7.5.4.1 Forma de la marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
7.5.4.2 Estructura de la marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
Edición 07/2003 ES
10
7.5.5 Centrado óptico con la cámara multicolor-TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
7.5.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
7.5.5.2 Tipos de iluminación de la cámara multicolor -TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
7.6 Calibrado fino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
7.6.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
7.6.2 Condiciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
7.6.3 Medios auxiliares y de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
7.6.4 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
7.6.5 Modo de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
7.6.6 Representar y evaluar los valores de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
7.7 Cambiador de pipetas para el cabezal Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.7.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
7.7.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
7.7.3 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
7.7.4 Indicaciones para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
7.7.5 Vaciar el recipiente de rechazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
7.7.6 Cambiar el cargador, cabezal Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . .195
7.7.7 Reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
7.8 Cámara - DCA en el cabezal Collect&Place de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.8.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
7.8.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
7.9 Cámara - DCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.9.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
7.9.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
7.10 Cámara - DCA en el cabezal Collect&Place de 6 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
7.10.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
7.10.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
7.11 Sensor de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
7.11.1 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
7.11.2 Condiciones de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
7.12 SIPLACE Productivity-Lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.12.1 Concepto de la colocación en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
7.12.2 Realización de la colocación paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
7.12.3 Ventajas del "Productivity-Lift". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
7.12.4 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208